urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.471 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.471
Descendant Count: 1
REF: 10.471
οἳ δʼ εὗδον καμάτῳ ἀδηκότες, ἔντεα δέ σφιν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οἳ | οἳ | οἳ[1] | 1 | 43716 | 10.471.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 43717 | 10.471.t2 | True | |
| εὗδον | εὗδον | εὗδον[1] | 3 | 43718 | 10.471.t3 | True | |
| καμάτῳ | καμάτῳ | καμάτῳ[1] | 4 | 43719 | 10.471.t4 | True | |
| ἀδηκότες, | ἀδηκότες | ἀδηκότες[1] | 5 | 43720 | 10.471.t5 | True | |
| ἔντεα | ἔντεα | ἔντεα[1] | 6 | 43721 | 10.471.t6 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 7 | 43722 | 10.471.t7 | True | |
| σφιν | σφιν | σφιν[1] | 8 | 43723 | 10.471.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
to be sated with, c. dat., only in aor. and pf., μὴ ξεῖνος . . δείπνῳ ἁδήσειε lest he should be sated with the repast, feel loathing at it, Od. 1.134 (v.l. ἀηδήσειε) καμάτῳ ἁδηκότες ἠδὲ καὶ ὕπνῳ sated with toil and sleep, Il. 10.98, cf. 312, 399, 471, Od. 12.281; cf. ἅδην.
cunliffe_lex
ἀδέω also written ἁδέω [prob. ἀ(σϝ)αδέω, to be displeased, fr. ἀ-1 + ἀ(σϝ)αδ-, ἁνδάνω.] To have too much of something. In pf. pple. ἀδηκότες, sated; hence, worn-out: καμάτῳ Il. 10.312 = 399. Cf. Il. 10.98, 471: Od. 12.281. Sim. μὴ δείπνῳ ἁδήσειεν (lest he should be disgusted with . . . ) Od. 1.134.
κάματος -ου, ὁ [καμ-, κάμνω.] 1 Toil, labour: καμάτῳ καὶ ἱδρῷ (the sweat of toil) Il. 17.385. Cf. Od. 7.325. 2 The result of one's labour or toil, the work of one's hands: ἄλλοι ἡμέτερον κάματον ἔδουσιν Od. 14.417. Cf. Il. 15.365. 3 Weariness, exhaustion, distress, fatigue: κ. γυῖα δέδυκεν Il. 5.811. Cf. Il. 4.230, Il. 7.6, Il. 10.98, 312 = 399, 471, Il. 13.85, 711, Il. 17.745, Il. 21.52: Od. 1.192, Od. 5.457, 472, 493, Od. 6.2, Od. 9.75=Od. 10.143, Od. 10.363, Od. 12.281, Od. 14.318, Od. 20.118.