urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.467 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.467
Descendant Count: 1
REF: 10.467
συμμάρψας δόνακας μυρίκης τʼ ἐριθηλέας ὄζους,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| συμμάρψας | συμμάρψας | συμμάρψας[1] | 1 | 43684 | 10.467.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| δόνακας | δόνακας | δόνακας[1] | 2 | 43685 | 10.467.t2 | True | |
| μυρίκης | μυρίκης | μυρίκης[1] | 3 | 43686 | 10.467.t3 | True | |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 4 | 43687 | 10.467.t4 | True | |
| ἐριθηλέας | ἐριθηλέας | ἐριθηλέας[1] | 5 | 43688 | 10.467.t5 | True | |
| ὄζους, | ὄζους | ὄζους[1] | 6 | 43689 | 10.467.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
pole-reed, Arundo Donax, smaller than the κάλαμος (Eust. Il. 1165.23), Il. 10.467, Od. 14.474, Thphr. HP 4.11.11, etc.; δόνακες καλάμοιο reed- stalks, h.Merc. 47.
very flourishing, luxuriant, of plants, μυρίκης τʼ ἐριθηλέας ὄζους Il. 10.467 ; ἔρνος..ἐριθηλὲς ἐλαίης 17.53 ; δάφνης ἐριθηλέος ὄζον Hes. Th. 30 ; of gardens, ἀλωάων ἐριθηλέων Il. 5.90 ; γαῖα A.R. 2.723 : metaph., εὐνομία APl. 16.72.5, cf. Orph. Fr. 142, 206.
tamarisk (in Greece, Tamarix tetrandra; in Egypt, Tamarix articulata), θῆκεν ἀνὰ μυρίκην [ῐ] Il. 10.466; μυρίκης ἐριθηλέας ὄζους ib. 467; δόρυ . . κεκλιμένον μυρίκῃσιν 21.18, cf. h.Merc. 81, Nic. Th. 612; but πτελέαι τε καὶ ἰτέαι ἠδὲ μυρῖκαι Il. 21.350, cf. Theoc. 1.13, 5.101, and Lat. myrīca; ἐκ μυρίκης πεποιημένη θύρη Hdt. 2.96; μυρίκης κλῶνα Alc. 119: pl., PCair.Zen. 383.16 (iii B. C.).
seize or grasp together, συμμάρψας δόνακας μυρίκης τʼ . . ὄζους Il. 10.467; πᾶσαν γενεήν Orac. ap. Hdt. 6.86.γʹ; σὺν δὲ δύω μάρψας Od. 9.289, cf. E. Cyc. 397.
cunliffe_lex
δόναξ -ακος, ὁ [δονέω.] 1 A reed Il. 10.467: Od. 14.474. 2 The shaft of an arrow: ἐκλάσθη δ. Il. 11.584.
ἐριθηλής -ές [ἐρι- + θηλ-, θάλλω.] Showing good growth, flourishing: ἀλωάων ἐριθηλέων Il. 5.90, μυρίκης ὄζους Il. 10.467, ἔρνος ἐλαίης Il. 17.53.
μυρίκη -ης, ἡ (ι᷌). The tamarisk Il. 10.466, 467, Il. 21.18, 350.
ὄζος -ου, ὁ. 1 A branch or shoot : φύλλα καὶ ὄζους Il. 1.234. Cf. Il. 2.312, Il. 4.484, Il. 6.39, Il. 10.467, Il. 14.289, Il. 16.768, Il. 21.245 : Od. 12.435. 2 A scion or child (but in this sense perh. another word ὀ- = ἀ-2 + ζ- = σδ-, σεδ-, root of ὁδός, a companion or follower) : ὄζος Ἄρηος Il. 2.540, 704, 745, 842, Il. 12.188, Il. 23.841, Il. 24.474. Cf. Il. 2.663, Il. 3.147 =Il. 20.238.
†συμμάρπτω [συμ-, συν- 3.] Aor. pple. συμμάρψας. To grasp and bring together or make a bundle of : δόνακας μυρίκης τʼ ὄζους Il. 10.467.