urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.449 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.449
Descendant Count: 1
REF: 10.449
εἰ μὲν γάρ κέ σε νῦν ἀπολύσομεν ἠὲ μεθῶμεν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | εἰ[1] | 1 | 43544 | 10.449.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 43545 | 10.449.t2 | True | |
| γάρ | γάρ | γάρ[1] | 3 | 43546 | 10.449.t3 | True | |
| κέ | κέ | κέ[1] | 4 | 43547 | 10.449.t4 | True | |
| σε | σε | σε[1] | 5 | 43548 | 10.449.t5 | True | |
| νῦν | νῦν | νῦν[1] | 6 | 43549 | 10.449.t6 | True | |
| ἀπολύσομεν | ἀπολύσομεν | ἀπολύσομεν[1] | 7 | 43550 | 10.449.t7 | True | |
| ἠὲ | ἠὲ | ἠὲ[1] | 8 | 43551 | 10.449.t8 | True | |
| μεθῶμεν, | μεθῶμεν | μεθῶμεν[1] | 9 | 43552 | 10.449.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
1
release a prisoner, Il. 10.449, Hdt. 1.24, etc.; μ. χεροῖν S. OC 838; let a visitor depart, Od. 15.212, cf. Pl. La. 187b; dismiss a wife, Hdt. 9.111: c. inf., set one free to do as he will, ἐμὲ μέθες ἰέναι ἐπὶ τὴν θήρην Id. 1.37, cf. 40; also ἐλεύθερον μ. τινά E. Hec. 551:— Pass., to be let go, dismissed, Hdt. 1.12, 114, al.; but μεθεῖται στρατός is let loose (as if from a leash), A. Th. 79 (lyr.).
cunliffe_lex
ἀπολύω [ἀπο- 1, ἀπο- 4.] 1 To loose or untie from. With genit.: ίμάντα κορώνης Od. 8.46. In mid., to undo (something) from one's person, [κρήδεμνον] Od. 5.349. 2 a To set free (a captive) on payment of ransom Il. 1.95, Il. 6.427, Il. 10.449. To restore (a corpse) Il. 24.115, 136. b In mid., to effect the ransoming of, [Λυκάονα καὶ Πολύδωρον] χαλκοῦ (genit. of price) Il. 22.50.
†μεθίημι1 -1 [μεθ-, μετα- 1 (the senses app. developed through the notion of sending forth from oneself) + ἵημι1.] 1 pl. μεθίεμεν Il. 14.364. 2 pl. μεθίετε Il. 12.409, Il. 13.116. 3 sing. subj. μεθίῃσι Il. 13.234. 2 pl. imp. μεθίετε Il. 4.234. Acc. sing. masc. pple. μεθιέντα Il. 4.516, Il. 6.330, Il. 12.268, Il. 13.229. Acc. pl. μεθιέντας Il. 4.240. Infin. μεθιέμεναι Il. 13.114. μεθιέμεν Il. 4.351. 3 pl. impf. μέθιεν Od. 21.377. Fut. μεθήσω Il. 11.841. 3 sing. -ει Od. 1.77, Od. 15.212. 1 pl. -ομεν Il. 15.553, Il. 17.418. 2 pl. -ετε Il. 13.97. Infin. μεθησέμεναι Od. 16.377. -έμεν Il. 20.361. Aor. μεθέηκα Il. 17.539. 3 sing. μεθέηκε Il. 23.434, Il. 24.48. μεθῆκε Il. 21.177 : Od. 5.460, Od. 21.126. Aor. subj. μεθείω Il. 3.414. 3 sing. μεθήῃ Od. 5.471 (v.l. μεθείη, see below). 1 pl. μεθῶμεν Il. 10.449. 3 sing. opt. μεθείη Il. 13.118 : Od. 5.471 (v.l. here μεθήῃ, see above). Infin. μεθέμεν Il. 1.283, Il. 15.138. From μεθιέω 2 sing. pres. μεθιεῖς Il. 6.523 : Od. 4.372. 3 sing. μεθιεῖ Il. 10.121. 3 sing. impf. μεθίει Il. 15.716, Il. 16.762, Il. 21.72. 1 To relax one's hold of something, let it go : ἐπεὶ λάβεν οὐχὶ μεθίει Il. 15.716, Il. 16.762. Cf. Il. 21.72 : ἐς ποταμὸν μεθῆκεν (let it fall into the . . .) Od. 5.460. 2 To let go or release (a captive) Il. 10.449. Sim. in reference to a guest : οὔ σε μεθήσει (will not hear of thy going) Od. 15.212. 3 App., to relax, relieve, free (from a burden) : κῆρ ἄχεος μεθέηκα (have lightened it of my grief) Il. 17.539. Of a state or condition, to relieve (a person) of its presence, quit (him) : εἴ με μεθήῃ ῥῖγος Od. 5.471. 4 To let go or dismiss from one's mind : Ἀχιλλῆϊ μεθέμεν χόλον Il. 1.283. Cf. Il. 15.138 : Od. 1.77. So, to let go, depart from. With genit. : χόλοιο Od. 21.377. To dismiss from one's thoughts, cease to care for, no longer interest oneself in : μὴ χωσαμένη σε μεθείω Il. 3.414. 5 To yield, give : νίκην Il. 14.364. With infin., to yield the doing of something, to suffer, allow, permit : εἰ τοῦτον Τρώεσσι μεθήσομεν ἄστυ πότι ἐρύσαι Il. 17.418. 6 To relax one's efforts, lose resolution, grow slack or faint-hearted, in the matter of, relax, cease, refrain, hold back from. With genit. : ἀλκῆς Il. 4.234, Il. 12.409, Il. 13.116, πολέμοιο Il. 4.240, 351, Il. 6.330, Il. 13.97, 114, 118, μάχης Il. 12.268, βίης (relaxed from his effort) (v.l. βίῃ, in his effort) Il. 21.177 : Od. 21.126. Sim. with infin. : μάχεσθαι Il. 13.234. Cf. Il. 23.434. So κλαύσας καὶ ὀδυράμενος μεθέηκε [κλαίειν καὶ ὀδύρεσθαι] (ceases to weep) Il. 24.48. To refrain from rendering friendly offices to, neglect. With genit. : σεῖο τειρομένοιο (in thy trouble) Il. 11.841. 7 Absol., to relax one's efforts, become slack, cease to exert oneself, lose heart : ὅθι μεθιέντα ἴδοιτο Il. 4.516. Cf. Il. 6.523, Il. 10.121, Il. 13.229, Il. 15.553, Il. 20.361 : Od. 4.372, Od. 16.377 (will not be idle).
†μεθίημι1 -1 [μεθ-, μετα- 1 (the senses app. developed through the notion of sending forth from oneself) + ἵημι1.] 1 pl. μεθίεμεν Il. 14.364. 2 pl. μεθίετε Il. 12.409, Il. 13.116. 3 sing. subj. μεθίῃσι Il. 13.234. 2 pl. imp. μεθίετε Il. 4.234. Acc. sing. masc. pple. μεθιέντα Il. 4.516, Il. 6.330, Il. 12.268, Il. 13.229. Acc. pl. μεθιέντας Il. 4.240. Infin. μεθιέμεναι Il. 13.114. μεθιέμεν Il. 4.351. 3 pl. impf. μέθιεν Od. 21.377. Fut. μεθήσω Il. 11.841. 3 sing. -ει Od. 1.77, Od. 15.212. 1 pl. -ομεν Il. 15.553, Il. 17.418. 2 pl. -ετε Il. 13.97. Infin. μεθησέμεναι Od. 16.377. -έμεν Il. 20.361. Aor. μεθέηκα Il. 17.539. 3 sing. μεθέηκε Il. 23.434, Il. 24.48. μεθῆκε Il. 21.177 : Od. 5.460, Od. 21.126. Aor. subj. μεθείω Il. 3.414. 3 sing. μεθήῃ Od. 5.471 (v.l. μεθείη, see below). 1 pl. μεθῶμεν Il. 10.449. 3 sing. opt. μεθείη Il. 13.118 : Od. 5.471 (v.l. here μεθήῃ, see above). Infin. μεθέμεν Il. 1.283, Il. 15.138. From μεθιέω 2 sing. pres. μεθιεῖς Il. 6.523 : Od. 4.372. 3 sing. μεθιεῖ Il. 10.121. 3 sing. impf. μεθίει Il. 15.716, Il. 16.762, Il. 21.72. 1 To relax one's hold of something, let it go : ἐπεὶ λάβεν οὐχὶ μεθίει Il. 15.716, Il. 16.762. Cf. Il. 21.72 : ἐς ποταμὸν μεθῆκεν (let it fall into the . . .) Od. 5.460. 2 To let go or release (a captive) Il. 10.449. Sim. in reference to a guest : οὔ σε μεθήσει (will not hear of thy going) Od. 15.212. 3 App., to relax, relieve, free (from a burden) : κῆρ ἄχεος μεθέηκα (have lightened it of my grief) Il. 17.539. Of a state or condition, to relieve (a person) of its presence, quit (him) : εἴ με μεθήῃ ῥῖγος Od. 5.471. 4 To let go or dismiss from one's mind : Ἀχιλλῆϊ μεθέμεν χόλον Il. 1.283. Cf. Il. 15.138 : Od. 1.77. So, to let go, depart from. With genit. : χόλοιο Od. 21.377. To dismiss from one's thoughts, cease to care for, no longer interest oneself in : μὴ χωσαμένη σε μεθείω Il. 3.414. 5 To yield, give : νίκην Il. 14.364. With infin., to yield the doing of something, to suffer, allow, permit : εἰ τοῦτον Τρώεσσι μεθήσομεν ἄστυ πότι ἐρύσαι Il. 17.418. 6 To relax one's efforts, lose resolution, grow slack or faint-hearted, in the matter of, relax, cease, refrain, hold back from. With genit. : ἀλκῆς Il. 4.234, Il. 12.409, Il. 13.116, πολέμοιο Il. 4.240, 351, Il. 6.330, Il. 13.97, 114, 118, μάχης Il. 12.268, βίης (relaxed from his effort) (v.l. βίῃ, in his effort) Il. 21.177 : Od. 21.126. Sim. with infin. : μάχεσθαι Il. 13.234. Cf. Il. 23.434. So κλαύσας καὶ ὀδυράμενος μεθέηκε [κλαίειν καὶ ὀδύρεσθαι] (ceases to weep) Il. 24.48. To refrain from rendering friendly offices to, neglect. With genit. : σεῖο τειρομένοιο (in thy trouble) Il. 11.841. 7 Absol., to relax one's efforts, become slack, cease to exert oneself, lose heart : ὅθι μεθιέντα ἴδοιτο Il. 4.516. Cf. Il. 6.523, Il. 10.121, Il. 13.229, Il. 15.553, Il. 20.361 : Od. 4.372, Od. 16.377 (will not be idle).