urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.442 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.442
Descendant Count: 0
REF: 10.442
ἀλλʼ ἐμὲ μὲν νῦν νηυσὶ πελάσσετον ὠκυπόροισιν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 43491 | 10.442.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἐμὲ | ἐμὲ | ἐμὲ[1] | 2 | 43492 | 10.442.t2 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 3 | 43493 | 10.442.t3 | True | |
| νῦν | νῦν | νῦν[1] | 4 | 43494 | 10.442.t4 | True | |
| νηυσὶ | νηυσὶ | νηυσὶ[1] | 5 | 43495 | 10.442.t5 | True | |
| πελάσσετον | πελάσσετον | πελάσσετον[1] | 6 | 43496 | 10.442.t6 | True | |
| ὠκυπόροισιν, | ὠκυπόροισιν | ὠκυπόροισιν[1] | 7 | 43497 | 10.442.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
πελάζω [πέλας.] Aor. ἐπέλασσα Od. 14.350. 3 sing. πέλασε Il. 4.123, Il. 8.277, Il. 12.112, 194, Il. 16.418 : Od. 14.315. ἐπέλασσε Il. 15.418, Il. 21.93 : Od. 3.291, 300, Od. 4.500, Od. 7.277, Od. 15.482. πέλασσε Il. 2.744, Il. 13.1 : Od. 5.111, 134, Od. 9.39. 3 pl. πέλασαν Il. 1.434, Il. 14.435 : Od. 7.254, Od. 12.448, Od. 22.193. ἐπέλασσαν Od. 14.358. 2 sing. subj. πελάσῃς Od. 11.106. 3 sing. πελάσῃ Od. 12.41. πελάσσῃ Il. 13.180, Il. 24.154, 183. 1 pl. πελάσσομεν Od. 10.424. Infin. πελάσαι Od. 22.176. πελάσσαι Il. 23.719 : Od. 10.440. Imp. pl. πελάσσατε Od. 10.404. Dual aor. imp. πελάσσετον Il. 10.442. Mid. 3 pl. aor. opt. πελασαίατο Il. 17.341. Pass. 3 sing. aor. πελάσθη Il. 5.282. 3 pl. πέλασθεν Il. 12.420. 3 sing. aor. πλῆτο Il. 14.438. 3 pl. ἔπληντο Il. 4.449, Il. 8.63. πλῆντο Il. 14.468. Pf. pple. πεπλημένος Od. 12.108. (προσ-) 1 To bring into contact with, cause to touch. With dat. : ἱστὸν ἱστοδόκῃ (lowered it to the ...) Il. 1.434, νευρὴν μαζῷ Il. 4.123, πάντας χθονί (brought them to the ground) Il. 8.277 = Il. 12.194 = Il. 16.418. Cf. Il. 13.180, Il. 14.435 (laid him on the ground), Il. 23.719 (to throw him) : Od. 14.350 (entered the water on my breast), Od. 22.176, 193. With οὖδάσδε Od. 10.440. Fig. : ὀδύνῃσί ἑ πελάζειν (to bring ... upon him) Il. 5.766. 2 In more general sense, to bring, carry, conduct, to a specified or indicated place, to bring or take into a specified or indicated position or neighbourhood: ἐπεί ῥʼ ἐπέλασσέ γε δαίμων Il. 15.418, Il. 21.93. Cf. Od. 5.111 = 134, Od. 7.254=Od. 12.448, Od. 10.404, 424. With dat. : Τρῶας νηυσίν Il. 13.1. Cf. Il. 2.744, Il. 10.442, Il. 24.154 and 183 (bring into his presence) : Od. 3.291, 300, Od. 4.500, Od. 7.277, Od. 9.39, Od. 11.106, Od. 14.315, 358, Od. 15.482. In mid. Il. 17.341. 3 Intrans. for reflexive, to draw near, approach : ὅς τις ἀϊδρείῃ πελάσῃ Od. 12.41. To draw near to, approach. With dat. : πέλασεν νήεσσιν Il. 12.112. 4 In pass. a To come near to or in contact with, to touch. With dat. : ἀσπίδες ἔπληντʼ ἀλλήλῃσιν Il. 4.449= Il. 8.63, ἐξοπίσω πλῆτο χθονί (fell back on the ground) Il. 14.438. Cf. Il. 5.282, Il. 14.468 : Od. 12.108 (skirting it). b To come into an indicated position or neighbourhood : ἐπεὶ τὰ πρῶτα πέλασθεν (when once they had made good their approach) Il. 12.420.
πελάζω [πέλας.] Aor. ἐπέλασσα Od. 14.350. 3 sing. πέλασε Il. 4.123, Il. 8.277, Il. 12.112, 194, Il. 16.418 : Od. 14.315. ἐπέλασσε Il. 15.418, Il. 21.93 : Od. 3.291, 300, Od. 4.500, Od. 7.277, Od. 15.482. πέλασσε Il. 2.744, Il. 13.1 : Od. 5.111, 134, Od. 9.39. 3 pl. πέλασαν Il. 1.434, Il. 14.435 : Od. 7.254, Od. 12.448, Od. 22.193. ἐπέλασσαν Od. 14.358. 2 sing. subj. πελάσῃς Od. 11.106. 3 sing. πελάσῃ Od. 12.41. πελάσσῃ Il. 13.180, Il. 24.154, 183. 1 pl. πελάσσομεν Od. 10.424. Infin. πελάσαι Od. 22.176. πελάσσαι Il. 23.719 : Od. 10.440. Imp. pl. πελάσσατε Od. 10.404. Dual aor. imp. πελάσσετον Il. 10.442. Mid. 3 pl. aor. opt. πελασαίατο Il. 17.341. Pass. 3 sing. aor. πελάσθη Il. 5.282. 3 pl. πέλασθεν Il. 12.420. 3 sing. aor. πλῆτο Il. 14.438. 3 pl. ἔπληντο Il. 4.449, Il. 8.63. πλῆντο Il. 14.468. Pf. pple. πεπλημένος Od. 12.108. (προσ-) 1 To bring into contact with, cause to touch. With dat. : ἱστὸν ἱστοδόκῃ (lowered it to the ...) Il. 1.434, νευρὴν μαζῷ Il. 4.123, πάντας χθονί (brought them to the ground) Il. 8.277 = Il. 12.194 = Il. 16.418. Cf. Il. 13.180, Il. 14.435 (laid him on the ground), Il. 23.719 (to throw him) : Od. 14.350 (entered the water on my breast), Od. 22.176, 193. With οὖδάσδε Od. 10.440. Fig. : ὀδύνῃσί ἑ πελάζειν (to bring ... upon him) Il. 5.766. 2 In more general sense, to bring, carry, conduct, to a specified or indicated place, to bring or take into a specified or indicated position or neighbourhood: ἐπεί ῥʼ ἐπέλασσέ γε δαίμων Il. 15.418, Il. 21.93. Cf. Od. 5.111 = 134, Od. 7.254=Od. 12.448, Od. 10.404, 424. With dat. : Τρῶας νηυσίν Il. 13.1. Cf. Il. 2.744, Il. 10.442, Il. 24.154 and 183 (bring into his presence) : Od. 3.291, 300, Od. 4.500, Od. 7.277, Od. 9.39, Od. 11.106, Od. 14.315, 358, Od. 15.482. In mid. Il. 17.341. 3 Intrans. for reflexive, to draw near, approach : ὅς τις ἀϊδρείῃ πελάσῃ Od. 12.41. To draw near to, approach. With dat. : πέλασεν νήεσσιν Il. 12.112. 4 In pass. a To come near to or in contact with, to touch. With dat. : ἀσπίδες ἔπληντʼ ἀλλήλῃσιν Il. 4.449= Il. 8.63, ἐξοπίσω πλῆτο χθονί (fell back on the ground) Il. 14.438. Cf. Il. 5.282, Il. 14.468 : Od. 12.108 (skirting it). b To come into an indicated position or neighbourhood : ἐπεὶ τὰ πρῶτα πέλασθεν (when once they had made good their approach) Il. 12.420.