urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.410 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.410
Descendant Count: 1
REF: 10.410
αὖθι μένειν παρὰ νηυσὶν ἀπόπροθεν, ἦε πόλιν δὲ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὖθι | αὖθι | αὖθι[1] | 1 | 43273 | 10.410.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| μένειν | μένειν | μένειν[1] | 2 | 43274 | 10.410.t2 | True | |
| παρὰ | παρὰ | παρὰ[1] | 3 | 43275 | 10.410.t3 | True | |
| νηυσὶν | νηυσὶν | νηυσὶν[1] | 4 | 43276 | 10.410.t4 | True | |
| ἀπόπροθεν, | ἀπόπροθεν | ἀπόπροθεν[1] | 5 | 43277 | 10.410.t5 | True | |
| ἦε | ἦε | ἦε[1] | 6 | 43278 | 10.410.t6 | True | |
| πόλιν | πόλιν | πόλιν[1] | 7 | 43279 | 10.410.t7 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 8 | 43280 | 10.410.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀπόπροθεν [ἀπο- + προ- + -θεν 2.] 1 Far away: νῆσός τις ἀ. κεῖται Od. 7.244. Cf. Od. 17.408. 2 At a distance: μένειν Il. 10.209 = 410. Cf. Il. 17.66, 501: Od. 6.218. 3 Apart from others, aloof: ποιμαίνεσκεν Od. 9.188.
πόλινδε [acc. of πόλις + -δε 1.] To or towards the city Il. 5.224, Il. 6.86, Il. 10.209 = 410, Il. 13.820 : Od. 1.189, Od. 6.255, Od. 7.14, Od. 11.188, Od. 14.26, 372, Od. 15.306, Od. 16.155, Od. 17.182, 185, 375.