urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.383 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.383
Descendant Count: 1
REF: 10.383
θάρσει, μηδέ τί τοι θάνατος καταθύμιος ἔστω.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| θάρσει, | θάρσει | θάρσει[1] | 1 | 43078 | 10.383.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| μηδέ | μηδέ | μηδέ[1] | 2 | 43079 | 10.383.t2 | True | |
| τί | τί | τί[1] | 3 | 43080 | 10.383.t3 | True | |
| τοι | τοι | τοι[1] | 4 | 43081 | 10.383.t4 | True | |
| θάνατος | θάνατος | θάνατος[1] | 5 | 43082 | 10.383.t5 | True | |
| καταθύμιος | καταθύμιος | καταθύμιος[1] | 6 | 43083 | 10.383.t6 | True | |
| ἔστω. | ἔστω | ἔστω[1] | 7 | 43084 | 10.383.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
in the mind or thoughts, ὄφρα ἔπος εἴπωμι τό μοι καταθύμιόν ἐστιν Od. 22.392; μηδέ τί τοι θάνατος κ. ἔστω let not death sit heavy on thy heart, Il. 10.383, cf. 17.201.
cunliffe_lex
θαρσέω [θάρσος.] 3 pl. pf. τεθαρσήκασι Il. 9.420, 687. 1 To be of good heart or courage, of good cheer: θαρσῶν μάχεσθαι Il. 5.124, τεθαρσήκασι λαοί (are (now) of good heart) Il. 9.420 = 687. In imp. θάρσει Il. 4.184, Il. 8.39 = Il. 22.183, Il. 10.383, Il. 15.254, Il. 18.463, Il. 24.171: Od. 2.372, Od. 4.825, Od. 8.197 (τόνδε γʼ ἄεθλον, as touching this . . .), Od. 13.362 = Od. 16.436 = Od. 24.357, Od. 19.546, Od. 22.372. 2 In aor., to take heart, pluck up courage: θαρσήσας εἰπέ Il. 1.85. Cf. Il. 1.92, Il. 20.338: Od. 3.76, 252.
καταθύμιος [κατα- 1 + θυμός.] Weighing on the heart, troubling: οὔ τί τοι θάνατος καταθύμιός ἐστιν (thou thinkest not of it) Il. 17.201. Cf. Il. 10.383: ἔπος τό μοι καταθύμιόν ἐστιν (that craves utterance) Od. 22.392.