urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.350 (line)

κλίνω

3 lie down, fall, ἐν νεκύεσσι κλινθήτην Il. 10.350, etc.; παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι lie beside her on the bed, Od. 18.213, cf. S. Tr. 1226: in pf., to be laid, lie, ἔντεα . . παρʼ αὐτοῖσι χθονὶ κέκλιτο Il. 10.472; φύλλων κεκλιμένων of fallen leaves, Od. 11.194 ( φύλλα κεκλ. in Thphr. HP 3.9.2, slanting leaves); Ληθαίῳ κεκλιμένη πεδίῳ Thgn. 1216; Ἀλφεοῦ πόρῳ κλιθείς laid by Alpheus’ stream, Pi. O. 1.92; ἐπὶ γόνυ κέκλιται has fallen on her knee, i.e. is humbled, A. Pers. 931 (lyr.); ὑπτία κλίνομαι S. Ant. 1188; τὸ μὲν πρῶτον ἐρρήγνυτο τὸ τεῖχος, ἔπειτα δὲ καὶ ἐκλίνετο X. HG 5.2.5; οὐ νούσῳ . . οὐδʼ ὑπὸ δυσμενέων δούρατι κεκλίμεθα AP 7.493 (Antip. Thess.), cf. 315 ( Zenod. or Rhian.), 488 ( Mnasalc.), Epic. Oxy. 214r.3.

παρατρέχω

run by or past, ὁ δʼ ἄρʼ ὦκα παρέδραμεν Il. 10.350, cf. 22.157; ἐς τὰ Πιττάλου Ar. V. 1432; π. παρʼ οἰκίαν X. An. 7.4.18; οἱ -τρέχοντες the runners of a kingʼs bodyguard, LXX 3 Ki. 14.27, al.; οἱ περὶ τὴν διοίκησιν -τρέχοντες Arch.Pap. 8.206 (i B. C.).

ἀφραδίη

ἀφραδίη -ης, ἡ [ἀφραδής.] Senselessness, folly, recklessness, thoughtlessness, heedlessness: πολέμοιο (in war) Il. 2.368. In pl. in sim. sense: παρέδραμεν ἀφραδίῃσιν Il. 10.350. Cf. Il. 5.649, Il. 10.122, Il. 16.354: αὐτῶν ἀπωλόμεθʼ ἀφραδίῃσιν Od. 10.27. Cf. Od. 9.361, Od. 14.481, Od. 17.233, Od. 19.523, Od. 22.288.

κλίνω

κλίνω 3 sing. aor. ἔκλινε Il. 14.510 : Od. 22.121. κλῖνε Il. 23.510. 3 pl. ἔκλιναν Il. 5.37, Od. 8.435 : Od. 4.42. κλῖναν Od. 9.59. 3 sing. subj. κλίνῃσι Il. 19.223. Pple. κλίνας Od. 21.137, 164. Pl. κλίναντες Il. 11.593, Il. 13.488, Il. 22.4. Fem. sing. κλίνασα Il. 3.427. Aor. pple. mid. κλινάμενος Od. 17.340. 3 sing. aor. pass. ἐκλίνθη Il. 3.360, Il. 6.468, Il. 7.254, Il. 13.543 : Od. 22.17. κλίνθη Il. 23.232. ἐκλίθη Od. 19.470. 3 dual κλινθήτην Il. 10.350. Infin. κλινθῆναι Il. 23.335. κλιθῆναι Od. 1.366, Od. 18.213. 3 pl. pf. κεκλίαται Il. 16.68 : Od. 4.608. Pple. κεκλιμένος, -η Il. 3.135, Il. 5.709, Il. 11.371, Il. 15.740, Il. 21.18, 549, Il. 22.3 : Od. 6.307, Od. 11.194, Od. 13.235, Od. 17.97. 3 sing. plupf. ἐκέκλιτο Il. 5.356. κέκλιτο Il. 10.472. (ἀνα-, ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, προσ-, ὑπο-) 1 To turn (the eyes) : ὄσσε πάλιν κλίνασα Il. 3.427. 2 To cause (a foe) to give way, put (him) to flight : Τρῶας ἔκλιναν Δαναοί Il. 5.37. Cf. Od. 9.59. 3 To turn the fortune of (a battle) : ἐπεί ῥʼ ἔκλινε μάχην ἐννοσίγαιος Il. 14.510. To cause (the balance) to incline or turn. Fig. of deciding a battle : ἐπὴν κλίνῃσι τάλαντα Ζεύς Il. 19.223. 4 To cause to lean, set, support (against something) : σάκεʼ ὤμοισι κλίναντες (i.e. so holding the shields that the lower edges touched or nearly touched the ground and the upper rested against the shoulders) Il. 11.593 = Il. 13.488, Il. 22.4, κλῖνε μάστιγα ποτὶ ζυγόν Il. 23.510. Cf. Il. 23.171, Od. 8.435 : = Od. 4.42, Od. 21.137 = 164, Od. 22.121. In mid., to lean or support oneself (against something) : κλινάμενος σταθμῷ Od. 17.340. 5 In pass., to incline oneself or lean in a specified direction : κλινθῆναι ἐπʼ ἀριστεράψ 335. To incline oneself aside, bend or turn aside or away : ἐκλίνθη καὶ ἀλεύατο κῆρα Il. 3.360 = Il. 7.254. Cf. Il. 6.468. Sim. of a part of the body : ἐκλίνθη ἑτέρωσε κάρη Il. 13.543. To move or go aside : παρὲξ ὁδοῦ κλινθήτην Il. 10.350. 6 In pass., to lay oneself down, sink down : κλίνθη κεκμηώς Il. 23.232. To lay oneself down, couch : παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι (παραί advbl.) Od. 1.366 = Od. 18.213. To lie back, recline : κλισμῷ κεκλιμένη Od. 17.97. To fall from an upright position, come down : ἐκλίνθη ἑτέρωσε Od. 22.17. 7 In pass., to lean or support oneself (upon or against something) : ἀσπίσι κεκλιμένοι Il. 3.135. Cf. Il. 11.371, Il. 21.549, Il. 22.3 : κίονι κεκλιμένη (i. e. her seat resting against it) Od. 6.307. Of things, to lean or be supported (against something) : ἠέρι δʼ ἔγχος ἐκέκλιτο (was leaning) Il. 5.356. Cf. Il. 21.18. To lie, be placed, be : ἔντεά σφι χθονὶ κέκλιτο Il. 10.472. To lie, be shed or strewn : φύλλων κεκλιμένων Od. 11.194. To be turned over or upset : ἐκλίθη [λέβης] Od. 19.470. 8 In pass., of places, to slope (towards the sea), lie (on the shore of the sea) : νήσων, αἵ θʼ ἁλὶ κεκλίαται Od. 4.608. Cf. Od. 13.235. Sim. of a person dwelling or being on the shore of a lake or of the sea : λίμνῃ κεκλιμένος κηφισίδι Il. 5.709, ἐν Τρώων πεδίῳ πόντῳ κεκλιμένοι (i. e. having no other support or base) Il. 15.740. Cf. Il. 16.68.

κλίνω

κλίνω 3 sing. aor. ἔκλινε Il. 14.510 : Od. 22.121. κλῖνε Il. 23.510. 3 pl. ἔκλιναν Il. 5.37, Od. 8.435 : Od. 4.42. κλῖναν Od. 9.59. 3 sing. subj. κλίνῃσι Il. 19.223. Pple. κλίνας Od. 21.137, 164. Pl. κλίναντες Il. 11.593, Il. 13.488, Il. 22.4. Fem. sing. κλίνασα Il. 3.427. Aor. pple. mid. κλινάμενος Od. 17.340. 3 sing. aor. pass. ἐκλίνθη Il. 3.360, Il. 6.468, Il. 7.254, Il. 13.543 : Od. 22.17. κλίνθη Il. 23.232. ἐκλίθη Od. 19.470. 3 dual κλινθήτην Il. 10.350. Infin. κλινθῆναι Il. 23.335. κλιθῆναι Od. 1.366, Od. 18.213. 3 pl. pf. κεκλίαται Il. 16.68 : Od. 4.608. Pple. κεκλιμένος, -η Il. 3.135, Il. 5.709, Il. 11.371, Il. 15.740, Il. 21.18, 549, Il. 22.3 : Od. 6.307, Od. 11.194, Od. 13.235, Od. 17.97. 3 sing. plupf. ἐκέκλιτο Il. 5.356. κέκλιτο Il. 10.472. (ἀνα-, ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, προσ-, ὑπο-) 1 To turn (the eyes) : ὄσσε πάλιν κλίνασα Il. 3.427. 2 To cause (a foe) to give way, put (him) to flight : Τρῶας ἔκλιναν Δαναοί Il. 5.37. Cf. Od. 9.59. 3 To turn the fortune of (a battle) : ἐπεί ῥʼ ἔκλινε μάχην ἐννοσίγαιος Il. 14.510. To cause (the balance) to incline or turn. Fig. of deciding a battle : ἐπὴν κλίνῃσι τάλαντα Ζεύς Il. 19.223. 4 To cause to lean, set, support (against something) : σάκεʼ ὤμοισι κλίναντες (i.e. so holding the shields that the lower edges touched or nearly touched the ground and the upper rested against the shoulders) Il. 11.593 = Il. 13.488, Il. 22.4, κλῖνε μάστιγα ποτὶ ζυγόν Il. 23.510. Cf. Il. 23.171, Od. 8.435 : = Od. 4.42, Od. 21.137 = 164, Od. 22.121. In mid., to lean or support oneself (against something) : κλινάμενος σταθμῷ Od. 17.340. 5 In pass., to incline oneself or lean in a specified direction : κλινθῆναι ἐπʼ ἀριστεράψ 335. To incline oneself aside, bend or turn aside or away : ἐκλίνθη καὶ ἀλεύατο κῆρα Il. 3.360 = Il. 7.254. Cf. Il. 6.468. Sim. of a part of the body : ἐκλίνθη ἑτέρωσε κάρη Il. 13.543. To move or go aside : παρὲξ ὁδοῦ κλινθήτην Il. 10.350. 6 In pass., to lay oneself down, sink down : κλίνθη κεκμηώς Il. 23.232. To lay oneself down, couch : παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι (παραί advbl.) Od. 1.366 = Od. 18.213. To lie back, recline : κλισμῷ κεκλιμένη Od. 17.97. To fall from an upright position, come down : ἐκλίνθη ἑτέρωσε Od. 22.17. 7 In pass., to lean or support oneself (upon or against something) : ἀσπίσι κεκλιμένοι Il. 3.135. Cf. Il. 11.371, Il. 21.549, Il. 22.3 : κίονι κεκλιμένη (i. e. her seat resting against it) Od. 6.307. Of things, to lean or be supported (against something) : ἠέρι δʼ ἔγχος ἐκέκλιτο (was leaning) Il. 5.356. Cf. Il. 21.18. To lie, be placed, be : ἔντεά σφι χθονὶ κέκλιτο Il. 10.472. To lie, be shed or strewn : φύλλων κεκλιμένων Od. 11.194. To be turned over or upset : ἐκλίθη [λέβης] Od. 19.470. 8 In pass., of places, to slope (towards the sea), lie (on the shore of the sea) : νήσων, αἵ θʼ ἁλὶ κεκλίαται Od. 4.608. Cf. Od. 13.235. Sim. of a person dwelling or being on the shore of a lake or of the sea : λίμνῃ κεκλιμένος κηφισίδι Il. 5.709, ἐν Τρώων πεδίῳ πόντῳ κεκλιμένοι (i. e. having no other support or base) Il. 15.740. Cf. Il. 16.68.

†παρατρέχω

†παρατρέχω [παρα- 3.] Aor. παρέδραμον Il. 23.636. 3 sing. παρέδραμε Il. 10.350. 3 dual παραδραμέτην Il. 22.157. 1 To run past a point, pass a point at a run Il. 10.350, Il. 22.157. 2 To run past, outstrip in a race. With acc. : Ἴφικλον παρέδραμον Il. 23.636.

†παρατρέχω

†παρατρέχω [παρα- 3.] Aor. παρέδραμον Il. 23.636. 3 sing. παρέδραμε Il. 10.350. 3 dual παραδραμέτην Il. 22.157. 1 To run past a point, pass a point at a run Il. 10.350, Il. 22.157. 2 To run past, outstrip in a race. With acc. : Ἴφικλον παρέδραμον Il. 23.636.

ὦκα

ὦκα [ὠκύς.] 1 With speed, swiftly : ὦκα διέπρησσον πεδίοιο Il. 2.785= Il. 3.14. Cf. Il. 5.88, Il. 13.671= Il. 16.606, Il. 21.261, Il. 23.364 : ὦκα μεγάροιο διελθέμεν Od. 6.304. Cf. Od. 3.157, 176, Od. 4.586= Od. 17.149, Od. 15.182, 472, 555, Od. 24.413. 2 In short space, soon, before long, quickly, speedily, shortly : οὐδέ κέ μʼ ὦκα τέλος θανάτοιο κιχείη Il. 9.416. Cf. Il. 5.903, Il. 10.350, Il. 14.418, Il. 17.190, etc. : μάλα δʼ ὦκα δόμους ἵκανεν ἄνακτος Od. 17.255. Cf. Od. 12.427, Od. 14.352, Od. 20.27, Od. 21.50, etc. 3 Without delay or loss of time, with all speed, at once, forthwith, straightway : ὦχʼ ἑκατόγχειρον καλέσασα Il. 1.402. Cf. Il. 1.447, Il. 2.26, 52, Il. 7.337, 417, Il. 11.354, etc. : ὦκʼ ἐνήσομεν πόντῳ Od. 2.295. Cf. Od. 2.8, Od. 6.289, Od. 10.178, Od. 14.33, Od. 18.39, etc.