urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.346 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.346
Descendant Count: 1
REF: 10.346
καρπαλίμως· εἰ δʼ ἄμμε παραφθαίησι πόδεσσιν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καρπαλίμως· | καρπαλίμως | καρπαλίμως[1] | 1 | 42810 | 10.346.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| εἰ | εἰ | εἰ[1] | 2 | 42811 | 10.346.t2 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 3 | 42812 | 10.346.t3 | True | |
| ἄμμε | ἄμμε | ἄμμε[1] | 4 | 42813 | 10.346.t4 | True | |
| παραφθαίησι | παραφθαίησι | παραφθαίησι[1] | 5 | 42814 | 10.346.t5 | True | |
| πόδεσσιν, | πόδεσσιν | πόδεσσιν[1] | 6 | 42815 | 10.346.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
overtake, outstrip, τοσσάκι μιν . . ἀποστρέψασκε παραφθάς Il. 22.197 ; εἰ δʼ ἄμμε παραφθαίῃσι πόδεσσιν (nisi leg. -φθήῃσι) 10.346 ; κέρδεσιν, οὔ τι τάχει γε, παραφθάμενος Μενέλαον 23.515 ; of a horse, win a race, Paus. 5.8.8, cf. Hld. 4.4.
cunliffe_lex
ἄμμες We (= ἡμεῖς) Il. 21.432: Od. 9.303, 321, Od. 22.55. Dat. ἄμμι Il. 1.384, Il. 2.137, Il. 4.197, etc.: Od. 1.123, Od. 2.334, Od. 4.770, etc. Acc. ἄμμε Il. 1.59, Il. 7.292, Il. 10.346, etc.: Od. 9.404, Od. 10.209, Od. 12.221, Od. 22.73.
†παραφθάνω [παρα- 3.] 3 sing. aor. opt. παραφθαίησι (app. formed on the analogy of subjunctives in -ῃσι) Il. 10.346. Pple. παραφθάς Il. 22.197. Aor. pple. mid. παραφθάμενος Il. 23.515. To outstrip, get ahead of : ἄμμε Il. 10.346. Cf. Il. 22.197. In mid. Il. 23.515.
†παραφθάνω [παρα- 3.] 3 sing. aor. opt. παραφθαίησι (app. formed on the analogy of subjunctives in -ῃσι) Il. 10.346. Pple. παραφθάς Il. 22.197. Aor. pple. mid. παραφθάμενος Il. 23.515. To outstrip, get ahead of : ἄμμε Il. 10.346. Cf. Il. 22.197. In mid. Il. 23.515.
πούς ποδός, ὁ [πό(δ)ς. Cf. L. ped-, pes..] Genit. and dat. dual ποδοῖϊν (-οῖιν) Il. 14.228, 477, Il. 15.18, Il. 18.537, Il. 21.271, Il. 23.770: Od. 16.6, Od. 19.444. Dat. pl. πόδεσσι Il. 3.407, Il. 10.346, Il. 16.809, Il. 17.27, etc.: Od. 5.413, Od. 6.39, Od. 8.103, Od. 13.261, etc. ποσί Il. 5.745, Il. 6.505, Il. 8.339, Il. 13.18, etc.: Od. 1.131, Od. 4.136, Od. 8.206, Od. 11.595, etc. ποσσί Il. 2.44, Il. 3.13, Il. 7.212, Il. 13.19, Il. 15.356, etc.: Od. 1.96, Od. 2.4, Od. 5.44, Od. 8.148, etc. 1 One of the feet, one's foot; in dual and pl., the feet, one's feet: χωλὸς ἕτερον πόδα Il. 2.217, ὑπὸ ποσσίν Il. 8.443, οὐδὲ χθόνα μάρπτε ποδοῖιν Il. 14.228. Cf. Il. 1.591, Il. 2.44, Il. 9.523 (i.e. their coming hither), Il. 13.205, Il. 19.92, etc.: Od. 1.96, Od. 4.149, Od. 6.39 (on foot), Od. 15.45, Od. 20.365, Od. 22.20, etc. Of animals. Of horses Il. 2.466, Il. 5.504, Il. 9.124, Il. 13.36, Il. 16.794, etc. Of mules Il. 23.121: Od. 6.318. Of dogs Od. 19.228 (in his paws). Cf. Il. 8.339: Od. 19.444. Of oxen Il. 20.497: Od. 20.299, Od. 22.290. Of deer Il. 11.476: Od. 10.168, Od. 19.231. Of birds Il. 23.854, 866: Od. 15.526 (in its claws). 2 With special reference to speed in running or in the race: ποσὶν οὔ πως ἔστιν ἐρίζειν (in swiftness of foot) Il. 13.325. Cf. Il. 15.642, Il. 20.410, Il. 22.160, Il. 23.444, 792, etc.: Od. 8.103, 206 (in the race), 230, etc. 3 πόδας ὠκύς, swift-footed. Epithet of Achilles Il. 1.58, 84, 148, 215, 364, 489, Il. 9.196, Il. 11.112, etc. Of Orsilochus Od. 13.260. Sim.: πόδας ταχύς. Of Achilles Il. 13.348, Il. 17.709, Il. 18.354, 358. Of Meriones Il. 13.249. Of Aeneas Il. 13.482. Of Antilochus Il. 18.2.–πόδας ὠκέα as epithet of Iris Il. 2.790, 795, Il. 8.425, etc. Epithets of animals. Of the hare: πόδας ταχὺς πτώξ Il. 17.676. Of the dog: κύνες πόδας ἀργοί Il. 18.578: Od. 2.11. Of the horse: πόδας αἰόλος ἵππος Il. 19.404. 4 A projecting spur of a hill: ὑπαὶ πόδα νείατον Ἴδης Il. 2.824. Cf. Il. 20.59. 5 A sheet of a sail, a rope or strap attached to one of the lower corners of it and used to extend it or alter its direction Od. 5.260, Od. 10.32.