urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.290 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.290
Descendant Count: 1
REF: 10.290
σὺν σοὶ δῖα θεά, ὅτε οἱ πρόφρασσα παρέστης.
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.289)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.291)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
σὺν σὺν σὺν[1] 1 42390 10.290.t1 True Iliad Sentence Alignment (Crane)
σοὶ σοὶ σοὶ[1] 2 42391 10.290.t2 True
δῖα δῖα δῖα[1] 3 42392 10.290.t3 True
θεά, θεά θεά[1] 4 42393 10.290.t4 True
ὅτε ὅτε ὅτε[1] 5 42394 10.290.t5 True
οἱ οἱ οἱ[1] 6 42395 10.290.t6 True
πρόφρασσα πρόφρασσα πρόφρασσα[1] 7 42396 10.290.t7 True
παρέστης. παρέστης παρέστης[1] 8 42397 10.290.t8 True

Dictionary Citations

LSJ

πρόφρασσα
kindly, gracious, or, having forethought, Il. 10.290, Od. 5.161, al. (Formed from πρόφρων on analogy of ἑκών· ἕκασσα.)

cunliffe_lex

δῖος
δῖος δῖα, δῖον [δι- of oblique cases of Zeus.] 1 Of Zeus: δῖον γένος Il. 9.538 (= Διὸς κούρη 536). 2 a Bright, shining. Of the sea Il. 1.141, Il. 2.152, Il. 14.76, etc.: Od. 3.153, Od. 4.577, Od. 5.261, etc. Of rivers (or perh. rather = διιπετής) Il. 2.522, Il. 12.21. Of the dawn Il. 9.240, Il. 11.723, Il. 18.255, etc.: Od. 9.151, Od. 11.375, Od. 16.368, etc. Of the αἰθήρ Il. 16.365: Od. 19.540. Of the earth Il. 14.347, Il. 24.532. b α Of goddesses, bright, resplendent, glorious Il. 2.820, Il. 3.389, 413, Il. 5.370, Il. 10.290 (here, of Athene, perh. rather in sense (1), = Διὸς τέκος 284): Od. 5.263, 321, 372, Od. 12.133, Od. 20.68, 73. Applied to Charybdis Od. 12.104, 235. β With superl. sense: δῖα θεάων, bright, etc., among goddesses(partitive genit.), brightest, etc., of goddesses (cf. 3.b.β) Il. 5.381, Il. 6.305, Il. 14.184, etc.: Od. 1.14, Od. 4.382, Od. 10.400, etc. 3 An epithet of general commendation. a Of men, noble, illustrious, goodly, or the like Il. 1.7, 145, Il. 2.57, 221, Il. 3.329, Il. 4.319, Il. 5.211, Il. 6.31, Il. 10.285, Il. 14.3, Il. 17.705, Il. 24.618, etc.: Od. 1.196, 284, 298, Od. 3.439, Od. 4.655, Od. 11.168, 522, Od. 14.3, Od. 21.240, etc. Sim. of peoples or bodies of men: Ἀχαιοί Il. 5.451. Cf. Il. 10.429, Il. 11.455, 504, Il. 18.241, Il. 20.354: Od. 3.116, Od. 19.177, 199. b α Of women, noble, queenly, or the like Il. 5.70, Il. 6.160, Il. 17.40: Od. 3.266. β With superl. sense: δῖα γυναικῶν, pearl of women(cf. 2.b.β) Il. 2.714, Il. 3.171, 228, 423: Od. 1.332, Od. 4.305, Od. 20.147, etc. c Of horses, noble, well-bred, or the like Il. 8.185, Il. 23.346 (here perh. rather in sense (1), divine ; cf. 347). d Of cities, etc., famed, rich, or the like Il. 2.615, 836, Il. 11.686, 698, Il. 21.43: Od. 3.326, Od. 4.313, 702 = Od. 5.20, Od. 13.275, 440, Od. 15.298, Od. 17.121, Od. 24.431.
ἐθέλω
ἐθέλω 2 sing. pa. iterative ἐθέλεσκες Il. 9.486. 3 sing. -ε Il. 9.353. 3 pl. -ον Il. 13.106. Fut. ἐθελήσω Od. 8.223. 2 sing. -εις Od. 18.362. 3 sing. -ει Il. 15.215, Il. 18.262: Od. 17.226. 3 dual -ετον Od. 8.316. Aor. ἐθέλησα Od. 13.341. 3 sing. -ε Il. 18.396. 2 sing. pres. subj. in shorter form θέλῃσθα Il. 1.554. 1 a To be minded, have a mind, desire, wish, purpose, choose. With infin.: περὶ πάντων ἔμμεναι ἄλλων Il. 1.287. Cf. Il. 2.247, Il. 3.404, Il. 5.441, Il. 6.150, Il. 8.10, etc.: τοῦτʼ ἀρέσθαι Od. 1.390, οὐδʼ ἤθελον ἐξαπατῆσαι (did not mean to . . .) Od. 13.277. Cf. Od. 1.405, Od. 2.86, Od. 3.243, Od. 4.540, Od. 5.205, etc. Elliptically: ἔρξον ὅπως ἐθέλεις Il. 4.37, αἴ κʼ ἐθέλῃσθα Il. 19.147 (if the infinitives be taken as depending on πάρα σοί or as imperatives). Cf. Il. 1.554, Il. 9.146, Il. 14.337, Il. 21.484, etc.: εἰ δʼ ἐθέλεις πεζός (prefer) Od. 3.324, ἔπιον ὅσον ἤθελε θυμός Od. 3.342. Cf. Od. 2.54, Od. 4.391, Od. 14.54, Od. 20.136, etc. Absol.: οὐκ εἰῶσʼ ἐθέλοντα (thwart my desire) Il. 2.132, αἴ κʼ ἐθέλῃσιν (if he will have it so) Il. 18.306, οὐκ ἐθέλων (unintentionally) Il. 23.88. Cf. Il. 6.165, Il. 10.556, Il. 14.120, Il. 18.473, etc.: τὴν ἐθέλων ἐθέλουσαν ἀνήγαγεν Od. 3.272. Cf. Od. 1.349, Od. 3.228, Od. 15.72, Od. 17.424, Od. 22.31, etc. b To choose or desire (that a person shall do something). With acc. and infin.: ἔμʼ ἧσθαι δευομενον Il. 1.133. Cf. Il. 3.67. 2 a Without implication of desire, to be minded, willing, prepared, disposed, inclined, content. With infin.: ἄποινα δέξασθαι Il. 1.112, ἑτάροισιν ἀμυνέμεν Il. 17.702. Cf. Il. 1.116, Il. 3.241, Il. 6.281, Il. 13.743, Il. 19.187, etc.: κείνου ὄλεθρον ἐνισπεῖν Od. 3.92. Cf. Od. 9.95, Od. 10.342, Od. 11.105, Od. 15.435, Od. 17.321, etc. Elliptically: αἴ κʼ ἐθέλῃσι, δώσει Il. 8.142. Cf. Il. 9.255, Il. 11.782, Il. 19.142, Il. 24.335, etc.: αἴ κʼ ἐθέλῃσʼ, ἰήσεται Od. 9.520. Cf. Od. 7.305, Od. 17.11, 19, 277, etc. Absol.: μεθιεῖς τε καὶ οὐκ ἐθέλεις Il. 6.523. Cf. Il. 4.300, Il. 10.291 (ἐθέλουσα = πρόφρασσα 290), Il. 20.87, Il. 24.289, etc.: οὐκ ἐθελούσῃ Od. 2.50. Cf. Od. 5.99, Od. 7.315, Od. 15.449, Od. 20.98, etc. b With acc. and infin. as under 1.b: εἴ μʼ ἐθέλεις τελέσαι τάφον Il. 24.660. Cf. Od. 16.318. 3 With οὐ, to decline, refuse. With infin.: εἰ ἂν τιμὴν οὐκ ἐθέλωσι τίνειν Il. 3.289. Cf. Il. 15.492. 4 To have the heart, venture. With infin.: ἀντίον ἐλθέμεναι Il. 17.66. Cf. Il. 9.353, Il. 13.106. 5 Passes into the sense to be able, have the power: οὐδʼ ἔθελε [ποταμὸς] προρέειν Il. 21.366.
παρίστημι
παρίστημι [παρ-, παρα- 2.] 2 sing. aor. παρ-έστης Il. 3.405, Il. 5.116, Il. 10.290. 3 sing. παρέστη Il. 15.442, 483, 649, Il. 22.371, Il. 24.303 : Od. 1.335, Od. 9.52, Od. 17.73, Od. 18.211, Od. 21.66. 3 dual subj. παρστήετον Od. 18.183. 2 sing. opt. παρασταίης Od. 13.389. 3 sing. παρσταίη Il. 20.121. 3 pl. παρασταῖεν Od. 8.218. 2 pl. imp. πάρστητε Il. 16.544. Pple. παραστάς Il. 2.189, Il. 6.75, Il. 11.261, Il. 16.114, Il. 20.375, Il. 23.155, etc. : Od. 8.238, Od. 9.325, Od. 16.338, Od. 17.221, Od. 21.379, etc. παρστάς Il. 10.157. Fem. παρστᾶσα Od. 23.87. 3 sing. pf. παρέστηκε Il. 16.853, Il. 24.132. 3 pl. plupf. παρέστασαν Il. 7.467. Infin. παρεστάμεναι Il. 15.255, Il. 17.563, Il. 21.231 : Od. 4.827, Od. 20.94. Mid. Imp. παρίσταο Il. 10.291. Fut. infin. παραστήσεσθαι Od. 24.28. I In aor. and mid. 1 To take up a position, take one's stand, come and stand, by or beside a person or thing, come up to or approach a person : τὸν ἐρητύσασκε παραστάς Il. 2.189. Cf. Il. 3.405 (have come here), Il. 4.212, Il. 7.188, Il. 12.60, Il. 17.119, Il. 24.303 (presented herself), etc.: πέλεκυν ἔχων παρίστατο Od. 3.443. Cf. Od. 7.341, Od. 8.218, Od. 10.109, Od. 15.123, Od. 17.73 (went up to him), Od. 23.87, etc. To take up a position, take one's stand, come and stand, by or beside, come up to, approach. With dat. : τῷ παρίστατʼ Ὀδυσσεύς (came up to him) Il. 2.244. Cf. Il. 6.75, Il. 15.442, Il. 16.2, Il. 17.338, Il. 23.155, etc. : ἀμφίπολός οἱ ἑκάτερθε παρέστη Od. 1.335. Cf. Od. 2.384, Od. 12.43, Od. 15.104, Od. 17.221, Od. 18.183, etc. 2 To come and stand by a person as a helper, to come to his aid or support : ἀλλά, φίλοι, πάρστητε Il. 16.544. To come and stand by as a helper, to come to the aid or support of, aid, succour, support, protect. With dat. : ἡμείων τις Ἀχιλῆϊ παρσταίη Il. 20.121. Cf. Il. 5.116, 570, Il. 10.279, Il. 15.442, Il. 23.783, etc. : Od. 3.222, Od. 13.301, 389. 3 Of fate, to come upon. With dat. : Διὸς αἶσα παρέστη ἡμῖν Od. 9.52. Cf. Od. 16.280, Od. 24.28. II In pf. and plupf. 1 To have one's stand, stand, be, by or beside. With dat. : δόκησέ οἱ παρεστάμεναι κεφαλῆφιν Od. 20.94. 2 To stand by a person as a helper, to aid, succour, support, protect him Od. 4.827. To stand by as a helper, to aid, succour, support. With dat. : παρεστάμεναι καὶ ἀμύνειν πατρόκλῳ Il. 17.563. Cf. Il. 15.255, Il. 21.231. 3 Of fate, to be at hand, impend over. With dat. : ἄγχι τοι παρέστηκεν θάνατος καὶ μοῖρα Il. 16.853=Il. 24.132. 4 To be in an indicated place, be present, be there : νῆες ἐκ λήμνοιο παρέστασαν Il. 7.467.
πρόφρων
πρόφρων -ονος [προ- 1 + φρήν. With forward mind.] Fem. (besides πρόφρων) πρόφρασσα. Displaying zeal, eagerness, earnestness : ὄμοσσον ἦ μέν μοι π. ἀρήξειν (zealously) Il. 1.77, πῶς τίς τοι π. ἔπεσιν πείθηται; (with alacrity) 150. Cf. Il. 1.543 (readily gratifying me), Il. 8.23 (with a will), 175 (really meaning it), Il. 9.480 (with hearty hospitality), Il. 10.290 (with zealous solicitude), Il. 14.71, 357 (with all your energies), Il. 17.353 (with good spirit), Il. 21.500 (boldly), Il. 22.303, Il. 23.647 (gladly) : Od. 2.230= Od. 5.8 (with honest zeal), Od. 2.387 (willingly), Od. 5.143 (with sincere thought for his good), 161 (without grudging), Od. 8.498 (in full measure), Od. 9.355 (give me more and plenty), Od. 10.386 (in good earnest), Od. 13.359 (take thought for me and . . .), 391, Od. 14.54 (with hearty hospitality), 406 (should be fain to . . .), Od. 19.398 (solicitously), Od. 20.372, Od. 23.314. Of the heart, zealous, eager, earnest : θυμῷ πρόφρονι (in earnest, really meaning it) Il. 8.40= Il. 22.184, Il. 24.140. Cf. Il. 10.244 : Od. 16.257.