urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.226 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.226
Descendant Count: 1
REF: 10.226
ἀλλά τέ οἱ βράσσων τε νόος, λεπτὴ δέ τε μῆτις.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλά | ἀλλά | ἀλλά[1] | 1 | 41929 | 10.226.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| τέ | τέ | τέ[1] | 2 | 41930 | 10.226.t2 | True | |
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 3 | 41931 | 10.226.t3 | True | |
| βράσσων | βράσσων | βράσσων[1] | 4 | 41932 | 10.226.t4 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 5 | 41933 | 10.226.t5 | True | |
| νόος, | νόος | νόος[1] | 6 | 41934 | 10.226.t6 | True | |
| λεπτὴ | λεπτὴ | λεπτὴ[1] | 7 | 41935 | 10.226.t7 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 8 | 41936 | 10.226.t8 | True | |
| τε | τε | τε[2] | 9 | 41937 | 10.226.t9 | True | |
| μῆτις. | μῆτις | μῆτις[1] | 10 | 41938 | 10.226.t10 | True |
Dictionary Citations
LSJ
6
small, weak, impotent, λεπτὴ μῆτις Il. 10.226, 23.590; ἐλπίς Ar. Eq. 1244, cf. ὀχέω II.3; ἀσφάλεια D. Ep. 2.20; λ. ἴχνη faint traces, X. Cyn. 5.5; λ. οὖας, of a childʼs ear, tiny, Simon. 37.14; τὰ λ. τῶν προβάτων small cattle, i.e. sheep and goats, Hdt. 8.137; λ. πλοῖα small craft, Id. 7.36; ἄκραι λ. small headlands, Id. 8.107; λ. κλιμάκια Ar. Pax 69; τὸ -ότατον τοῦ χαλκοῦ νομίσματος Plu. Cic. 29; λ. χαλκός OGI 485.12 ( Magn. Mae.): without χαλκός, Inscr.Perg. 374 D 7; ἀργύριον Ῥόδιον λ. CIG 2693e5 ( Mylasa), cf. TAM 2(1).15 ( Telmessus); v. infr. III.2. Adv. - τῶς, ζῆν poorly, meanly, Men. Mon. 682: neut. pl. as Adv., λεπτὰ λεύσσω κόραις E. Or. 224.
cunliffe_lex
βράσσων [comp. fr. βραχ-ύς, short.] Shorter: νόος (of shorter reach) Il. 10.226.
λεπτός -ή, -όν [λέπω.] 1 Shelled out from the husk, peeled. Absol. in neut. pl. : ῥίμφα λέπτʼ ἐγένοντο (it, i.e. the barley, becomes peeled grain (the vb. assimilated in number to the predicate)) Il. 20.497. 2 Of small thickness, thin. In superl. λεπτότατος, -η : ᾗ λεπτότατος θέε χαλκός Il. 20.275. Cf. Il. 20.276. Small in section, slender, thin : μηρίνθῳ Il. 23.854. Small in width, narrow : εἰσίθμη Od. 6.264. In or consisting of fine threads or fibres : ἀράχνια Od. 8.280. Cf. Od. 2.95= Od. 24.130, Od. 17.97, Od. 19.140. Of fine texture, delicately woven : λίνοιο λεπτὸν ἄωτον Il. 9.661, ὀθόνας Il. 18.595. Cf. Il. 22.511 : Od. 5.231= Od. 10.544, Od. 7.97, Od. 10.223 (in reference to the web). In a state of fine division, powdery : κονίῃ Il. 23.506. 3 Of a mental faculty, narrow in range, of small reach : μῆτις Il. 10.226, Il. 23.590.
μῆτις ἡ. Dat. μήτι Il. 23.315, 316, 318 : Od. 13.299. 1 Skill, address Il. 23.313, 315, 316, 318. 2 Skill in counsel or device, astuteness, shrewdness : ὄφρα σε μ. ἐξάγαγʼ ἐξ ἄντροιο Od. 20.20. Cf. Il. 2.169, 407, 636, Il. 7.47 = Il. 11.200, Il. 10.137 : Od. 2.279, Od. 3.120, Od. 13.299, Od. 23.125. 3 Contrivance, scheming : διὰ μῆτιν Ἀθήνης Il. 10.497. 4 Counsel, concerting of measures : ὑφαίνειν μῆτιν Il. 7.324 = Il. 9.93. Cf. Od. 4.678, Od. 9.422, Od. 13.303, 386, Od. 19.326. 5 A course of action, scheme, plan : ὄφρʼ ἄλλην φράζωνται μῆτιν ἀμείνω Il. 9.423. Cf. Il. 10.19, Il. 14.107, Il. 15.509, Il. 17.634, 712 : Od. 4.739, Od. 9.414, Od. 10.193, Od. 19.158. 6 What one proposes to effect, one's intention or purpose, what one has in one's mind : ἥν τινα μῆτιν κέκευθεν Od. 3.18. Cf. Il. 7.447. 7 The faculty of deliberation or weighing in the mind : λεπτὴ μῆτίς [ἐστιν] Il. 10.226, Il. 23.590.
νόος -ου, ὁ. Contr. νοῦς Od. 10.240. 1 The mind : μὴ κεῦθε νόῳ Il. 1.363, ν. ἔμπεδος ἦεν Il. 11.813. Cf. Il. 1.132, Il. 9.514, Il. 10.122, Il. 12.255, Il. 15.52, etc. : Od. 1.347, Od. 2.92, Od. 7.263, Od. 13.255, Od. 20.366, etc. 2 Mental power or reach, intelligence : περὶ νόον ἐστὶ βροτῶν (in . . .) Od. 1.66. Cf. Il. 10.226, Il. 13.732, Il. 15.643, Il. 18.419 : Od. 10.494. 3 Sense, good sense, judgment, discretion : ν. ἀπόλωλε καὶ αἰδώς Il. 15.129. Cf. Il. 10.391, Il. 20.133 : Od. 6.320, Od. 7.73. 4 One's mind, spirit, nature, disposition : σοὶ ἀτάρβητος ν. ἐστίν Il. 3.63. Cf. Il. 16.35, Il. 23.484 : Od. 1.3, Od. 5.190, Od. 6.121= Od. 9.176= Od. 13.202, Od. 8.576, Od. 18.136, 332 = 392, Od. 18.381. 5 One's mind, will, liking : ὅπῃ τοι ν. ἔπλετο Il. 22.185. Cf. Il. 9.108 (not by my good will), Il. 20.25. 6 What one has in his mind, his mind, purpose, design, intent, what he has in view : ὄφρα κʼ ἔτι γνῶμεν Τρώων νόον Il. 22.382. Cf. Il. 2.192, Il. 7.447, Il. 8.143 : Od. 2.124, 281, Od. 4.256, Od. 5.103, 137, Od. 11.177, Od. 13.229, Od. 21.205, Od. 22.215. 7 A plan, design, device, a scheme, system or method of action : τόνδε νόον ἔχοντες Il. 4.309. Cf. Il. 9.104, Il. 15.509, Il. 24.367 : νόον σχέθε τόνδʼ ἐνὶ θυμῷ Od. 14.490. Cf. Od. 5.23= Od. 24.479. 8 Counsel, concerting of measures, contriving, planning, scheming : νόῳ καὶ ἐπίφρονι βουλῇ Od. 3.128. Cf. Il. 14.62 : Od. 4.267, Od. 12.211, Od. 13.305, Od. 16.197, 374, Od. 19.326. 9 What one has in his mind, his expectation, hope, desire : τοῖσιν ὅδʼ ἦν ν. Il. 15.699. Cf. Il. 23.149. 10 What one has in his mind, what he knows or can tell : δαῆναι ἐμὸν νόον Od. 4.493.