urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.199 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.199
Descendant Count: 1
REF: 10.199
ἐν καθαρῷ, ὅθι δὴ νεκύων διεφαίνετο χῶρος
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 1 | 41733 | 10.199.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| καθαρῷ, | καθαρῷ | καθαρῷ[1] | 2 | 41734 | 10.199.t2 | True | |
| ὅθι | ὅθι | ὅθι[1] | 3 | 41735 | 10.199.t3 | True | |
| δὴ | δὴ | δὴ[1] | 4 | 41736 | 10.199.t4 | True | |
| νεκύων | νεκύων | νεκύων[1] | 5 | 41737 | 10.199.t5 | True | |
| διεφαίνετο | διεφαίνετο | διεφαίνετο[1] | 6 | 41738 | 10.199.t6 | True | |
| χῶρος | χῶρος | χῶρος[1] | 7 | 41739 | 10.199.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
διαφαίνω [δια- 1 10.] In pass. 1 To appear or be seen through. With genit.: ὅθι νεκύων διεφαίνετο χῶρος Il. 8.491 = Il. 10.199. 2 To glow Od. 9.379.
καθαρός 1 Clean, spotless: εἵματα Od. 4.750=Od. 17.48, Od. 4.759=Od. 17.58, Od. 6.61. 2 Of a mode of death, clean, such as befits the innocent or chaste Od. 22.462. 3 Absol., a clear or vacant space: ἐν καθαρῷ Il. 8.491=Il. 10.199, Il. 23.61.
χῶρος -ου, ὁ [cf. χώρη.] 1 A place or spot : ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο Il. 4.446= Il. 8.60, χῶρον, ὅθʼ ἕστασαν ἵπποι Il. 10.520. Cf. Il. 13.473, Il. 17.54, Il. 21.262, Il. 23.138 : Od. 1.426, Od. 5.442, Od. 7.123, Od. 9.181, Od. 11.22, Od. 21.142, etc. 2 A space or extent of ground : ὅθι νεκύων διεφαίνετο χῶρος Il. 8.491= Il. 10.199. Cf. Il. 10.161, Il. 12.423. A space, place, region : κάλυψε (βάθυνε) χῶρον ἅπαντα Il. 23.189, 421. A space set apart for some purpose : χῶρον διεμέτρεον Il. 3.315. Cf. Il. 3.344. 3 A tract of country, a region : χῶρον ἀνʼ ὑλήεντα Il. 10.362 : Od. 14.2. A land, country, region : χώρου ἄϊδρις ἐών Od. 10.282. Cf. Od. 11.94.