urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.167 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.167
Descendant Count: 1
REF: 10.167
πάντῃ ἐποιχόμενοι; σὺ δʼ ἀμήχανός ἐσσι γεραιέ.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πάντῃ | πάντῃ | πάντῃ[1] | 1 | 41504 | 10.167.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἐποιχόμενοι; | ἐποιχόμενοι | ἐποιχόμενοι[1] | 2 | 41505 | 10.167.t2 | True | |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 3 | 41506 | 10.167.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 41507 | 10.167.t4 | True | |
| ἀμήχανός | ἀμήχανός | ἀμήχανός[1] | 5 | 41508 | 10.167.t5 | True | |
| ἐσσι | ἐσσι | ἐσσι[1] | 6 | 41509 | 10.167.t6 | True | |
| γεραιέ. | γεραιέ | γεραιέ[1] | 7 | 41510 | 10.167.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
against whom or which nothing can be done, irresistible, freq. in Hom. of Zeus, Hera, Achilles; ἀ. ἐσσι, ἀ. ἔπλευ, Il. 10.167, 16.29; Ἔρος . . ἀ. ὄρπετον Sapph. 40.
2
go round, visit in succession, of one who hands round wine, αὐτοῖσιν θάμʼ ἐπῴχετο οἰνοχοεύων Od. 1.143 ; of a general, pass along troops, στίχας ἀνδρῶν Il. 15.279, cf. 16.155 ; inspect, [ φώκας] Od. 4.451 : abs., go his rounds, Il. 10.171, 17.215 ; πάντοσʼ ἐποιχόμενος 5.508 ; πάντῃ ἐ. 6.81, 10.167, etc.
cunliffe_lex
ἀμήχανος -ον [ἀ-1 + μηχανή = μῆχος.] 1 Without resources, helpless Od. 19.363. 2 Unmanageable, difficult to deal with: ἀ. παραρρητοῖσι πιθέσθαι (in that you will not listen to persuasion) Il. 13.726. Of Here Il. 15.14. Of Achilles Il. 16.29. Of Agamemnon Il. 19.273. Playfully of Nestor Il. 10.167. Against which no contrivance avails Il. 8.130 = Il. 11.310. Impracticable, not to be attempted Il. 14.262. Difficult to deal with or expound: ὄνειροι Od. 19.560.
γεραιός -ή [γέρων.] 1 Absol. in masc., an old man (always of a dignified person): ἠρᾶθʼ ὁ γ. Il. 1.35. Cf. Il. 3.191, 225, Il. 10.77, Il. 11.632, 645, Il. 14.39, Il. 24.162, 252, 279, 302, 322: Od. 3.373. In voc. as a term of respectful address Il. 10.164, 167, 558, Il. 11.648, 653, Il. 24.390, 433, 618. Joined with ἄττα Il. 9.607, Il. 17.561. Without the notion of respect Od. 2.201, Od. 14.131, 185. 2 Absol. in fem., an old woman (app. referring to those of the higher classes): ξυνάγουσα γεραιάς Il. 6.87. Cf. Il. 6.270, 287, 296. 3 In comp. γεραίτερος a Older: ὃς σεῖο γ. εὔχομαι εἶναι Il. 9.60. Absol. Od. 3.24. b Old rather than young, elderly: κῆρυξ Il. 24.149, 178. Cf. Od. 3.362.
ἐποίχομαι [ἐπ-, ἐπι- 11 14.] 1 With acc., to go towards, to go to join: μνηστῆρας ἐπῴχετο Od. 1.324. In hostile sense, to assail, attack. Of Apollo: οὐρῆας Il. 1.50. So absol.: ἐποιχόμενος κατέπεφνεν Il. 24.759: Od. 3.280 = Od. 15.411. Of Artemis. Absol. Od. 5.124 = Od. 11.173 = 199. Of a hero under the inspiration of a divinity. Of Diomedes Il. 5.330, Il. 10.487. Of Hector Il. 15.279. 2 To range, go about, go hither and thither: πάντοσε Il. 5.508, Μυρμιδόνας ἐποιχόμενος θώρηξεν Il. 16.155. Cf. Il. 6.81, Il. 10.167, 171, Il. 16.496 = 533, Il. 16.215: Od. 6.282. Of missiles Il. 1.383. 3 To range or go hither and thither over. With acc.: νηῶν ἴκρια Il. 15.676. Of sound: [ἀϋτὴ] πάσας [πύλας] ἐπῴχετο Il. 12.340 (v. l. πᾶσαι ἐπώχατο). 4 To go round a company: ἐπῴχετο οἰνοχοεύων Od. 1.143. Cf. Od. 17.346 = 351. 5 With acc., to range or go hither and thither round or among: πάντας ἐπῴχετο κελεύων Il. 17.356. To go round or among, inspect, review: πάσας [φώκας] Od. 4.451. 6 To walk along (the web) following the shuttle, to work at (the web). With acc.: ἱστὸν ἐποιχομένην Il. 1.31. Cf. Od. 5.62, Od. 10.222, 226, 254. 7 Hence, in gen., to ply (one's task): ἔργον ἐποίχεσθαι Il. 6.492: Od. 1.358, Od. 17.227, Od. 18.363, Od. 21.352. To go to see about, busy oneself about: δόρπον Od. 13.34. Absol., to go about a task: ἐποιχομένη ἔντυεν ἵππους Il. 5.720 = Il. 8.382.