urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.134 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.134
Descendant Count: 1
REF: 10.134
διπλῆν ἐκταδίην, οὔλη δʼ ἐπενήνοθε λάχνη.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| διπλῆν | διπλῆν | διπλῆν[1] | 1 | 41258 | 10.134.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἐκταδίην, | ἐκταδίην | ἐκταδίην[1] | 2 | 41259 | 10.134.t2 | True | |
| οὔλη | οὔλη | οὔλη[1] | 3 | 41260 | 10.134.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 41261 | 10.134.t4 | True | |
| ἐπενήνοθε | ἐπενήνοθε | ἐπενήνοθε[1] | 5 | 41262 | 10.134.t5 | True | |
| λάχνη. | λάχνη | λάχνη[1] | 6 | 41263 | 10.134.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
twofold, double, prop. of cloaks and articles of dress, χλαῖνα διπλῆ, = δίπλαξ or διπλοΐς, Il. 10.134, Od. 19.226; ὅθι . . διπλόος ἤντετο θώρηξ where the cuirass met [the buckle] so as to be double, Il. 4.133; τὴν ἐπωμίδα πτύξας διπλῆν having folded it double, Apollod.Car. 4: generally, καλύβη διπλῆ διαφράγματι Th. 1.133; διπλόος θάνατος Hdt. 6.104; παῖσον διπλῆν (sc. πληγήν) S. El. 1415; δ. οἰκίδιον of two stories, Lys. 1.9; διπλῆ ἄκανθα spine bent double by age, E. El. 492; διπλῆ <ῥάχις> X. Eq. 1.11; σύμβολον δ. executed in duplicate, PHib. 1.29 (iii B. C.).
outstretched, χλαῖναν..διπλῆν ἐκταδίην double, with ample folds, Il. 10.134 ; ἐ. ὅπλα Orph. A. 359 ; οὔρεα D.P. 643.
grew thereon, Il. 2.219; of a cloak, οὔλη ἐ. λάχνη a thick pile was on it, 10.134: c. acc., of the ambrosial unguent, οἷα θεοὺς ἐ. αἰὲν ἐόντας such as is on the gods, Od. 8.365, h.Ven. 62: c. dat., stick to, στομίοισι πέριξ ἐ. γαστρός, of leeches when swallowed, Nic. Al. 509: perh. related to ἐπανθέω.
soft woolly hair, down, as of the first beard, πρίν σφωϊν . . πυκάσαι γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ Od. 11.320; ὅτε λάχναι νιν μέλαν γένειον ἔρεφον Pi. O. 1.68; of the thin hair on Thersites’ head, ψεδνὴ δʼ ἐπενήνοθε λ. Il. 2.219; of the soft nap or pile on cloth, οὔλη δʼ ἐπενήνοθε λ. 10.134; of the scanty hairs on the elephant, Luc. Philops. 24; of the hair or fur of wild beasts, λάχνῃ δέρμα κατάσκιον Hes. Op. 513; of the bearʼs or polecatʼs fur, Opp. C. 3.140, Nic. Th. 690; of sheepʼs wool, S. Tr. 690, Opp. C. 2.379; of oxʼs hair, A.R. 1.325: in pl., of the hedgehogʼs quills, Plu. Fort. 2.98d, Opp. H. 2.369.
woolly, of thick, fleecy wool, τάπητες Il. 16.224; χλαῖναι Od. 4.50, 299, etc.; χλανίδες Hermipp. 47.1 (anap.); οὔλη λάχνη Il. 10.134; χιτὼν οὔλων ἐρίων Ar. Ra. 1067; εἱμάτιον IG 5(1).1390.21 ( Andania, i B. C.); οὖλαι κόμαι crisp, close-curling hair, Od. 6.231, 23.158, cf. Luc. Im. 5; βόστρυχος οὖλος AP 6.201 (Marc. Arg.); οὐλότατον τρίχωμα, of the crisp, woolly hair of the negro, Hdt. 7.70; also of persons, οὖλος ἐθείραις Ἕσπερος Call. Del. 302; σελίνων οὐλοτέρη, of a girl, AP 5.120 ( Phld.); τοῖς τριχώμασιν οὖλοι D.S. 3.8; of sheep, αἱ οὖλαι Arist. HA 596b6; ὥσπερ σέλινον οὖλα τὰ σκέλη φορεῖν Com.Adesp. 208.
cunliffe_lex
διπλόος [δι-, δισ-. For the second element cf. ἁ-πλοΐς and δίπλαξ.] Contr. acc. sing. fem. διπλῆν Il. 10.134: Od. 19.226. 1 Worn double: χλαῖναν Il. 10.134: Od. 19.226. 2 Of the θώρηξ, consisting of two plates: ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες σύνεχον καὶ δ. ἤντετο θώρηξ Il. 4.133 = Il. 20.415 (i.e. where the two plates met (and overlapped) at the sides. But there is great confusion in these passages. The belt would naturally be fastened in front, not at the side; and in Il. 20 the wound is behind).
διπλόος [δι-, δισ-. For the second element cf. ἁ-πλοΐς and δίπλαξ.] Contr. acc. sing. fem. διπλῆν Il. 10.134: Od. 19.226. 1 Worn double: χλαῖναν Il. 10.134: Od. 19.226. 2 Of the θώρηξ, consisting of two plates: ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες σύνεχον καὶ δ. ἤντετο θώρηξ Il. 4.133 = Il. 20.415 (i.e. where the two plates met (and overlapped) at the sides. But there is great confusion in these passages. The belt would naturally be fastened in front, not at the side; and in Il. 20 the wound is behind).
ἐκτάδιος -η, -ον [app. conn. with ἐκτανύω.] Thus, capable of being spread out, ample, flowing: χλαῖναν Il. 10.134.
†ἐπανήνοθε [ἐπ-, ἐπι- 1.] (Cf. ἐπενήνοθε.) In Od. 8.365. 3 sing. pf. Elsewhere 3 sing. plupf. (with secondary person-ending). 1 To be on the surface of something, show itself or be on something Il. 2.219, Il. 10.134. 2 To be on the surface of, cover. With acc.: οἷα θεοὺς ἐπανήνοθεν Od. 8.365.
†ἐπενήνοθε Il. 2.219, Il. 10.134: Od. 8.365 [ἐπ-, ἐπι- 1.] See ἐνήνοθε, ἐπανήνοθε.
λάχνη -ης, ἡ. 1 Hair, down : πυκάσαι γένυς λάχνῃ Od. 11.320. Cf. Il. 2.219. 2 The nap or pile of cloth : οὔλη ἐπενήνοθε (sc. χλαίνῃ) λάχνη Il. 10.134.
οὖλος3 -η [for ϝολ-νος. Cf. L. vellus, Eng. wool.] Woolly : λάχνη Il. 10.134. Woolly, close or thick in texture, thick : ταπήτων Il. 16.224. Cf. Il. 24.646 : Od. 4.50= Od. 17.89, Od. 4.299= Od. 7.338, Od. 10.451, Od. 19.225. Of hair, crisp, curly Od. 6.231= Od. 23.158.