pro \'baculo nuceo\' 
 urigam uigilantem Aquila et Symmachus, Theodotio uero 
 \'amygdalinam\' transtulerunt. uigilat autem uirga cuncta populi 
 peccata considerans, ut percutiat et corripiat delinquentes. 
 unde et apostolus scribit peccantibus: quid uultis? in 
 uirga ueniam ad uos, an in caritate et spiritu mansuetudinis? 
 ista est uirga uel baculus, de qua et Dauid 
 loquitur: uirga tua et baculus tuus, ipsa me consolata 
 sunt. pulchreque posuit (consolata sunt\'; ad boc enim

 2 *Hier. 1, 11 6 cf. Hier. 5, 6 9 cf. *Dan. 13, 54. 53. 61 
 13 *Gen. 2, 23 14 *Hier. 1. 11 17 I Cor. 4, 21 20 Ps. 22, 4 

 1 uerb. meo. (o ex u uel a) M aerba mea VP,Ba.c . uerbum meum v 
 illa P 3 nobis est igitur P hebream BAV ETOemOLOGIan 
 LBjMa.c . exhimoLoGiam (ex etoemoLoGian) -4 ΗΘΧΙ Ɔ-C ΟΑΓΙ a Y aethimologiam 
 P etymologiam v 4 intelligat La.c . saced (a s. u.) L 
 scced M, (e pr. ex o) BA soced V roced P 5 seced BMAp.c . roeed P 
 et om. V 7 nuxj uox A 9 theud. B,Ma.c . ab om. V, (pro s. u. 
 add. m2) P gcinu B.La.c . scinum P scino (o ex u) A cinu V scinu & 
 exp. M σχίνου et πρίνου v πρίνου et σχίνου Migne 10 separatio P 
 11 preabiteris MA pCris Y prespiteris P alioqui Lp.c . 12 quid. 
 dicitur P his BY, (h exp.) LMA, om. P mulier appellatur v 
 hissa B V, (h exp.) cet . 13 sumta (sic semperfere Lp.c.) scripsi sumpta 
 codd. uaculo B (seJnper) 14 simmachus FP 15 amigdalinam MV 
 amigdalina P cuncti La.e. peccata popali P 18 uirgam L 
 caritatem L 19 et om. v 
 
 dominus corripit, ut emendet. et quomodo nux siue amygdalum 
 amarissimam habet corticem et testa durissima cingitur, ut 
 detractis austerioribus et duris fructus dulcissimus repperiatur, 
 sic omnis correptio et labor continentiae amara quidem uidetur 
 ad praesens, sed fructus parit dulcissimos. unde et uetus illa 
 sententia est: litterarum radices amarae, fructus dulces. quidam 
 uirgam uigilantem atque nuceam intellegunt dominum, 
 de quo dicit Isaias: exiet uirga de radice Iessae. unde 
 et uirga Aaron, quae putabatur emortua, in resurrectione domini 
 floruisse narratur. 
 
 1,13.14 Et factum est uerbum domini secundo ad me 
 dicens: quid tu uides? et dixi: ollam succensam ego 
 uideo et faciem eius a facie aquilonis. et dixit dominus 
 ad me : ab aquilone aperientur — siue 
 exardescent — mala super omnes habitatores terrae . Quibusdam 
 gradibus peccantibus tormenta tribuuntur, ut paulatim 
 ueniant ad salutem: qui noluerint percutiente uirga emendari, 
 mittuntur in ollam aeream atque succensam, de qua plenius 
 scribit Hiezechiel, quae a facie aquilonis accenditur, Babylonium 
 regem significans et urbem Hierusalem. pulchreque infertur: 
 ab aquilone exardescent mala super omnes habitatores 
 terrae — uel terrae Iudaeae uel certe uniuersae terrae—, 
 de quibus et in Apocalypsi scriptum est: uae super omnes

 1 cf. Iud. 8, 27 6 cf. Cic. frg. inc. J 18 (IV 3 p. 408 Miiller). 
 Diom. gramm. I 310, 2 (Otto, SprichwOrter p. 195) 8 *Esai. 11, 1 
 9 cf. Num. 17,8 19 cf. Ezech. 24, 3—5 21 *Hier. 1, 14 23 *Apoc. 8,13 

 1 ds P amagd. La.c . amigd. VP 3 fructibus P reperiatur 
 Ap.r. 5 (= 6) fructos Pa.c . 6 amare B,La.c . dulcis V 
 8 esaias VP,Aa.c . uirga] uera add. M iessae B,Lp.c . iesse cet . 
 9 ahar*ou L 13 alt . faciem Ma.r . 14 pandetur—malum Vulg . 
 exardiscent Ma.c. (hic et lin. 21) 16 peccantibus om. P distribuuntur 
 (dis add. m2; 1 distiguntur s. u. m2) P 17 qui] ut qui V 
 18 mittitur La.c . mittantur V aeneam u quo Pa.c . 19 hiezechiel 
 Y, (i pr. s. u.) L ezecihel B iezechiel (i pr. postea add.) A ezechiel MP 
 babilonium V 22 iudaeae L iudae cet . 23 et om. v ap∗ocalypsi 
 (y ex i) L apocalipsi V apocalipsi* P 
 
 
 habitatores terrae.