3, 20 Sed quomodo si contemnat mulier amatorem 
 suum, sie contemsit me domus Israhel, dicit dominus . 
 Christi uox est iuxta populum Iudaeorum, cui dixerat: ponam 
 te in filios et dabo tibi terram desiderabilem, 
 et patrem uocabis me et post me ingredi non cessabis. 
 cquomodo/ inquit, \'mulier contemnit non uirum, sed 
 amatorem, si semel commixta fuerit cernens illum suae libidini 
 seruientem et in se mutatam legem esse naturae, per 
 quam uiro quondam subiecta fuerat dicente domino: et ad

 1 *Hier. 3, 19 6 *Hier. 3, 19 8 *Hier. 3, 19 11 Hier. 3, 19 
 *Iob. 12, 44 12 *Hier. 3, 19 15 *Ioh. 1, 12 19 *Hier. 3, 19 
 25 *Gen. 3, 16 

 1 sine eras. MA, om. v 2 filios Mp.c.,v cum Vulg . 5 septuaginta 
 s. u. L 6 nominam La.c . 7 theodotio Ap.r.,v 8 inclitam P robostissimi 
 (o pr. ex u) L 9 doctor La.c . 13 filiis (i tert. in ras.) L 
 filios eet. v 15 quodquot La.c . quotquod Ma.c . 18 contempsit 
 MTP, La.c . 20 an filiis ? ef. lin. 2 et 13 22 contempnit A,La.c . 
 contempsit VP 23 commixti M,Ap.c . fuerint МAp.c . cernis 
 LiAPa.c . cernes Ma.c . illam Aa.c . eum v 24 esse legem u 
 25 uirum La.c . 
 i 
 
 
 te conuersio eius, sic domus Israhel, hoc est populus 
 Iudaeorum, contemsit dominum saluatorem in perniciem 
 suam. 
 3, 21. 22 a Uox in uiis — siue in labiis — audita est. 
 ploratus et ululatus filiorum Israhel, quoniam iniquam 
 fecerunt uiam suam, obliti sunt domini dei 
 sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones 
 — siue contritiones — uestras, pro quo Symmachus 
 transtulit conuersiones . Libenter deus suscipit paenitentes 
 et occurrit filio inopia et squalore confecto statimque 
 induit pristinis uestibus et reddit gloriam reuertenti ita dumtaxat, 
 ut reuertatur in ploratu et ululatu. suo enim uitio fecit 
 iniquam uiam suam et oblitus est domini dei et patris sui, 
 ad quos prophetalis sermo nunc loquitur: conuertimini, 
 filii reuertentes. \'quos idcirco filios uoco. quia intellectis 
 peccatis uestris in ploratu atque ululatu reuertimini ad parentem. 
 cumque uos ̛ ait, \'reuersi fueritis ad dominum. sanabit 
 omnes contritiones uestras siue auersiones, quibus a domino 
 recesseratis, uel certe conuersiones\'.