Uerbum Hehraicum 
 \'carath\' et \'uoca\' siue \'clama\' et \'lege\' intellegitur, 
 unde Aquila et Symmachus \'clamita\'. LXX et Theodotio \'lege\' 
 interpretati sunt. ad aquilonem autem et contra Babylonem 
 atque Assyrios sermo dirigitur, ad decem et ad duas tribus, 
 et earum reuersio praedicatur. \'et non auertam\', inquit, \'faciem 
 meam a uobis siue non firmabo faciem meam 
 contra uos, ut nequaquam uos austeritate iudicis, sed 
 uultu misericordiae suscipiam. sanctus enim et misericors

 6 cf. Ezech. 16, 52 7 cf. Luc. 18, 14 9. 11. 12. 13 *Hier. 3, 12 
 16 *Hier. 3, 13 20 \'Hier. 3, 12 23 Hier. 3, 12 24 *Hier. 3, 12 

 1 iude (pr.j F 2 illius] illis V 3 heresis] iusti add., sed exp. V 4 peioris] 
 maioris Y Iudae c 5 conparatione (ex conlatione) M 6 hiezechiel 
 MV hiezecihel (hi 8. u.) L iezechiel (i pr. s. u.) V ezechiel P 7 farisei 
 L farisaei P 11 ait Vulg . 15 dili] tuum add. M (s. u. m2), t. 
 cum Vulg . 19 siuej et v intelligitur Ap.c . aignificat v 20 simmachua 
 P clamitat P clamA: Aa.c . theodotion V theodocio P 21 babilonem 
 r 22 adsyrios Pa.c. alt . ad om. MAVPv 23 faciem meam 
 inquit v 24 siue (ue s. u.) L 25 au. steritateiii (s s . u.) L indicii v 
 
 
 sum. ut non recorder ultra iniquitatis uestrae nec meminerim, 
 quod a domino recessistis et pro illo uos idola delectarint 
 et fornicatae sitis sub omni ligno umbroso atque frondoso\'. 
 quod quidem et ad hereticos uel in ecclesia neglegentes dici 
 conuenit, qui cotidie per ecclesiasticos uiros ad paenitentiam 
 prouocantur et quibus proprie aptari potest: et uocem 
 meam non audistis. \' omnis autem hereticus habitat in aquilone 
 et calorem fidei perdidit nec audire potest illud apostoli: 
 spiritu feruentes et, quia se uoluptatibus tradidit, 
 recessit a domino et dispersit uias suas alienis dogmatibus 
 et uoluptatem secutus est. nulla enim heresis nisi propter 
 gulam uentremque construitur, ut seducat mulierculas oneratas 
 peccatis semper discentes et numquam ad scientiam 
 ueritatis peruenientes, de quibus uere dicitur: qui deuorant 
 populum meum uelut escam panis, et quos Christus 
 notat deuorantes domos uiduarum. \'cumque,\' inquit, misertus 
 tui fuero, ne iustum esse te putes, sed semper memento 
 iniquitatis tuae et scito, quia in dominum fornicatus sis, et 
 superbiae colla demitte, ut, qui offendisti per adrogantiam, 
 places deum per humilitatem\'. illi autem, quod supra diximus: 
 et non firmabo faciem meam super uos, 
 illud propheticum conuenit: auerte faciem tuam a peccatis 
 meis et omnes iniquitates meas dele.

 1 cf. Esai. 64, 9 3 cf. Hier. 2. 20. 3, 6 6 cf. Hier. 3, 13 
 9 Rom. 12, 11 12 cf. II Tim. 3, 6 13 II Tim. 3, 7 14 *Ps. 13, 4 
 16 cf. Marc. 12, 40. Luc. 20, 47. Matth. 23, 14 21 *Hier. 3, 12 
 22 Ps. 50. 11 

 31 recordes Va.c . 2 recesistis V et s. u. L delectarent A Pa.c . 
 3 umbroso atque om. M 4 et orn. v uel] et v neglegentis LMa.c . 
 negligentes Ap.c . 5 conuenit] potest u cottidie V ecelesiaa cosummos 
 (s uiros s. u.) M 7 hereticos Âa.c . 12 golam Aa.c . guilam P 
 honeratas V 14 uero (sic) eras. M deuorat P 15 aescam Lar . 
 16quod VP jpi OZ, (i ex s corr. uid.) L apostolus add. OZ, (s. u. L 
 16 deuorantis Mp.c . domus AP quumque L 17 tui s u. P es La.c. 
 sed M semper post tuae tr. v 19 demitte P dimitte cet . quae P 
 offendisti] dominum add. v adrogantia La.c . 20 placeas Pv deum 
 om. v illud MAVP 22 illi Ap.r . illi illud r prophetico V,MAp.c .