3,2 b. 3a LL polluisti — siue interfecisti — terram 
 fornicationibus tuis et in malis tuis. quamobrem 

 7 *Hier. 3, 2 8 *Hier. 3, 2 11 cf. Luc. 10, 30 16 cf. Prou. 
 5, 2—6. 7, 5—23 18 cf. Hier. 3, 2 23 *Hier. 3, 2 

 1 aduersus MAV Ρυ 2 deceptiones v 3 simulantes V 4 insenuent 
 La.c. 5 (= 20) derectum La.c. 6 prostata LMa.c . expectans 
 MAVP 7 at] siue v 8 hebreo MA, (h s. U.) P arabe V araue T 
 post est tr. v 9 latroniciis V 10 odie P 11 hiericho VP,Ap.c . in 
 lericho e obsedet La.c . 12 euuangelio La.c Pp.c . u om. MAP 
 hierusalem om. P 13 hac s. u. 1, 14 latronis La.c.latrones 
 solent υ 16 fornicarium Ap.c . 17 concubito P,Ma c . 19 aNa ΓωΓΜΝ M 
 aNa ΤωΓΜΝ A ana Τω V aNa ΤωΤ eN P anagogen v 20 se om . r 
 repromittunt V 21 ceperint V 23 terram] in add. A (s. u.). Vulg . 
 24 malitiis Vtdg . 
 
 
 prohibitae sunt stillae pluuiarum et serotinus imber 
 non fuit siue et habuisti pastores multos in 
 offensionem tui . Interfecta est terra siue polluta propter 
 interfectionem eorum. qui idololatriae fornicatione perierunt: 
 unde ablata est omnium rerum benedictio. ut paterentur siccitatem 
 sermonis dei. siue habuit pastores, per quos offenderet 
 deum, ut, qui magistri esse debuerant, ut alios ab errore pro 
 biberent, auctores impietatis exstiterint. 
 3, 3 b Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti 
 erubescere. LXX: facies meretricis facta est tibi, 
 sine rubore facta es ad omnes . Quia supra dixerat: non 
 peccaui et magis peccauerat sua scelera denegando, idcirco 
 nunc arguit quasi mulierem procacem et nimiae inpudentiae, 
 ut non ad unum et alterum procaci uultu feratur, sed nullum 
 erubescat. utamur hoc sermone aduersum hereticorum 
 conciliabulum. qui in suis erroribus gloriantur. 
 3, 4.5a Ergo saltim amodo uoca me: pater meus, dux 
 
 uriginitatis meae es tu; numquid irasceris in perpetuum 
 aut perseuerabis in finem ? Erubescant heretici, 
 qui nolunt ad meliora conuerti nec regredi ad patrem creatorem 
 suum, et audiant: saltim amodo uoca me: pater 
 meus, dux uirginitatis meae es tu. ipse despondit animam 
 uestram amplexibus suis et docet, quomodo orare debeat 
 et agere paenitentiam. quanto autem ille clementior, qui salutis 
 post fornicationem ostendit uiam, tanto miserior meretrix, quae 
 .-non uult post uulnera recipere sanitatem.