Et ab Aegypto confunderis, sicut confusa (36 b) es ab Assur: nam et ab ista egredieris, et manus tuae 
 erunt super caput tuum. quoniam contriuit dominus 
 confidentiam — siue spem — tuam, et nihil in ea habebis 
 prosperum . Ut Aegyptiorum impetum declinarent, coufugiebant 
 ad Assyrios, quorum cassum fuit praesidium; uictos 
 enim eos ab Aegyptiis legimus. rursum ut iram Assyrii fugerent, 
 Aegyptiorum adiutorio nitebantur, quos ab Assyriis superatos 
 narrat historia. increpantur ergo, quod omissa spe in 
 deum hominum nitantur auxilio, quod omne contritum est et 
 ita subuersum. ut nihil in eo utilitatis ualeant repperire. 
 unde ait: et ab ista egredieris, hoc est ab Aegypto,

 6 *Hier. 2, 35 15 *Hier. 2, 36 16 cf. II Par. 28, 21 19 cf. 
 IV Reg. cap. 24 23 Hier. 2, 37 (36} 

 1 contempsisti AVP,La.c . 2 aduersus MAV.Pa.c. υ 3 se iniuste 
 se Ma.r . 5 maiusque] magis P sit (s. u.) LA, ante peccatum tr. 
 s. u. M. om. VP nonI suum add. s. u. m2 P lugereJ uolunt adds 
 . u. m2 P uanasj maluit add. extra u. M 3 quidpiam P pee- 
 catum v 9 aliudj in add. υ uetere L (sed alibi semper ueteri; ct. 
 p. 4. 2. 20, 5. 44, 3. 51. 21 etc.) 10 confiteri humiliter v inpudenter 
 Ap.c..v 12 ab s. u. L aegipto M confusus MAa.c . 13 ass∗r (s 
 pr. 9. u.) M assyr V,Aa.c . asur P 14 obtriuit Vulg . 15 in ea post 
 prosperum tr. Vulg . eam M habuit codd. (corr. LA) 16 aegiptiorum 
 M declmara P 17 assirios M 18 aegiptiis M assirii VM 
 19 utebantur υ assiriis V 21 dominam v bominem Pa.c . utantur v 
 22 uersum MVPLAa.c . utilitates La.c . ualeat P reperire Ap.r . 
 
 
 sicut egressa es ab Assyriis, et manus tuae erunt super 
 caput tuum, lugebisque te frustra ab Aegyptiis exspectasse 
 praesidium. recordemur historiae, quando ab Amnon, fratre 
 sceleratissimo, corrupta et uiolata Thamar supra sparsum 
 caput cinere manus posuerit et ita reuersa sit in domum 
 suam. 
 3,1 a Uulgo dicitur — pro quo LXX tantum dicitur 
 transtulerunt —: si dimiserit uir uxorem suam et recedens 
 ab eo duxerit uirum alterum, numquid reuer-. 
 tetur adeam ultra? numquid non polluta et contaminata 
 erit mulier illa-siue terra illa —? et tu fornicata 
 es cum amatoribus multis siue pastoribus . Uerbum 
 enim uerbum\', quod quattuor litteris scribitur \'res, ain, ioth. 
 mem), et \'amatores\' et \'pastores\' utrumque significat et, si 
 legamus \'rehim\', \'amatores\' sonat, si \'rohim\', \'pastores\'. 
 
 3. 1 b Tamen reuertere ad me, dicit dominus siue et 
 reuertebaris ad me, dicit dominus . In Hebraeo etiam 
 post fornicationem suscipit paenitentem et hortatur, ut reuertatur 
 ad se; in Septuaginta uero non prouocat ad paenitentiam, 
 sed arguit inpudentiam meretricis, quod post adulterium 
 reuerti audeat ad maritum.