<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="edition" xml:lang="lat" n="urn:cts:latinLit:stoa0162.stoa004.opp-lat1"><div n="20" subtype="letter" type="textpart"><div n="3" subtype="chapter" type="textpart"><div n="1" subtype="section" type="textpart"><p>In centesimo septimo decimo psalmo, ubi nos legimus: <lb/>
            o domine, saluum [me fac, o <sic>dttmine</sic>, <sic>beneprospera</sic>; <lb/>
            benedictus, qui uenit in nomine domini, in Hebraeo <lb/>
            legitur: anna adonai, osianna, anna adonai, aslianna; <lb/>
            <sic>baruch</sic> abba basem adonai. quod Aquila, Symmachus,<lb n="5"/>
            Theodotion et quinta editio, ne quid.in Latino mutare <lb/>
            uideamur, ita exprimunt: w <foreign xml:lang="grc">δή</foreign> y.6pts, <sic>owaov</sic> <foreign xml:lang="grc">δή</foreign>, w <sic>svj</sic> <foreign xml:lang="grc">ϰ</foreign>ó<foreign xml:lang="grc">ριε</foreign>,  <lb/>
            <foreign xml:lang="grc">εύόδωσον δή εύλογητὸς</foreign> o <foreign xml:lang="grc">ἐρχόμενς</foreign> <sic>ev</sic> <foreign xml:lang="grc">όνόμαπ ϰυριου</foreign>.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>