<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="edition" xml:lang="lat" n="urn:cts:latinLit:stoa0162.stoa004.opp-lat1"><div n="20" subtype="letter" type="textpart"><div n="2" subtype="chapter" type="textpart"><div n="1" subtype="section" type="textpart"><p>Restat ergo, ut omissis opinionum riuulis ad ipsum

<note type="footnote">7 Hilarius, comm. Matth. 21, 3 </note>

<note type="footnote"> 1 ambignitatibus b habeant <hi rend="italic">M</hi> 2 uiuus sensu 391 uiuns sensus, b <lb/>
            scribe 2 ut] ut et <hi rend="italic">S</hi> multis aliis 2 3 gratiae referantur 2 </note>

<note type="footnote"><hi rend="italic">L = Coloniemis 35 s. IX</hi>. </note>

<note type="footnote"><hi rend="italic">2</hi> — <hi rend="italic">Turicensis Augiensis 41 s. IX</hi>. </note>

<note type="footnote"><hi rend="italic">W = Parisinus lat. 1868 s. IX</hi>. </note>

<note rend="script" type="footnote"><hi rend="italic">58 = Caroliruhensis Augiensis 105 s. IX-X</hi>. </note>

<note type="footnote"><hi rend="italic">D = Vaticanus lat. 355</hi> + 356 <hi rend="italic">s. IX-X</hi>. </note>

<note type="footnote"><hi rend="italic">B = Berolinensis lat. 18 s. XII</hi>. </note>

<note rend="script" type="footnote"> 5 ad papam damasum de osanna <hi rend="italic">LD</hi> ad damasum episcopum de eo <lb/>
            quod scriptum est ossanna <hi rend="italic">(sic)</hi> in excelsis <hi rend="italic">W ad</hi> damasum (papam <hi rend="italic">add. 53)</hi> <lb/>
            de osanna in excelsis <hi rend="italic">ℬB</hi> ad haec hieronimus <hi rend="italic">2; Hieronymi nomen exhibent<lb/>
             tituli in codd. praeter W</hi> 6 uerbo <hi rend="italic">W</hi> ex <hi rend="italic">L</hi> 7 matthaei g <lb/>
            ita <hi rend="italic">s. l. m2</hi> S3 osianna <hi rend="italic">B</hi> ossanna <hi rend="italic">W</hi> Hebr. s.] hebraicus sermo <lb/>
            est <hi rend="italic">B</hi> hebreico <hi rend="italic">L WD</hi> ebreico (ebraico <hi rend="italic">m2)</hi> 33 8 significat <hi rend="italic">2a.c.m2</hi> <lb/>
            redemptio] <hi rend="italic">add. m2 2</hi> 9 pheduth <hi rend="italic">Martianaeus</hi> ephot <hi rend="italic">LD</hi> ephoth <hi rend="italic">ℬ,B<lb/>
             (ex</hi> epoth) ephod 2 epud <hi rend="italic">W</hi> 10 dein 2 bethi <hi rend="italic">D</hi> 11 osianna <hi rend="italic">B</hi> <lb/>
            ossanna <hi rend="italic">WD</hi> 12 chabod S chaboth <hi rend="italic">W</hi> gaboth 2 caboth <hi rend="italic">cet</hi>. appellatur] <lb/>
            <hi rend="italic">seq. in mg. add</hi>. an <hi rend="italic">m2 B</hi> nonnullis <hi rend="italic">Bp.c.m2</hi> gratiam] gratia <lb/>
            (gloria <hi rend="italic">m2) B</hi> cum gratia <hi rend="italic">del. m2 B</hi> 13 anna <hi rend="italic">idem quod Hebr</hi>. <lb/>
            channah; <hi rend="italic">sed</hi> anina <hi rend="italic">coni. D. H. Mueller</hi> nuncupatur <hi rend="italic">L,Bp.c.m2,ℬ</hi> <lb/>
            (-antur <hi rend="italic">m2</hi> 14 ergo] igitur <hi rend="italic">W</hi> ridiculis <hi rend="italic">W</hi> </note> <lb/>
             
<pb n="105"/>
            <sic>fontem/unde</sic> ab euangelistis sumptum est, recurramus. nam quomodo <lb/>
            illud neque in Graecis neque in Latinis codicibus possumus <lb/>
            inuenire: ut conpleretur id, quod dictum est <lb/>
            per prophetas: quoniam Nazaraeus uocabitur, et <lb/>
            illud: ex Aegypto uocaui filium meum, ita et nunc ex <lb n="5"/>
            Hebraeis codicibus ueritas exprimenda est, unde in hanc uocem <lb/>
            uulgus et maxime consona inter se paruulorum turba proruperit <lb/>
            dicente Matheo: turbae autem, quae praecedebant <lb/>
            et quae sequebantur, clamabant dicentes: osanna <lb/>
            filio Dauid ; benedictus, qui uenit in nomine domini, <lb n="10"/>
            osanna in excelsis.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>