temptauit primum tormentis uincere saeuis; pertulit illa graues gemitus et tristia regis