VIII. DE UARIIS UERBORUM UEL NOMINUM SIGNIFICATIONIBUS. Aedificare bona opera facere uel bene docere; in apostolo: 
 si quis autem aedificat supra fundamentum hoc 
 aurum argentum lapides pretiosos. 
 
 Destruere mala opera exercere uel male docere; in Salamone: 
 unus aedificans et unus destruens.

 1 ib. 11, 7. 4 Apoc. 21, 19. 6 I Cor. 13, 1. 7 Ps. 17, 35. 
 10 ib. 104, 18. 11 Zacch. 5, 7. 13 II Cor. 4, 7. 18 I Cor. 3, 12. 
 21 Eccle. 34, 28. 

 1 
 3 praetiosi SN uel om. S uirtutum] uistotum N 4 apocalepsi S 
 apocalipsi M apocalypse N muri] auri S ciuitatia auro et S 
 omnia N 5 praetiosi S praetioso N ornata om. S ornato N 6 aes], 
 aeramentum S 7 partem in psalmo XVII S 8 brachia SM bracia N 
 n 
 aerum in fortem N 10 ps. CIIII S 11 pertransibit S pertransiuit N 
 12 profeta N 13 blumbi N 14 fictilae N thesaurum SM thensaumm 
 aurum P 15 hunc om. S 18 uel—docere om. S 20 praetiosos 
 SN 21 male om . S salomone MN 22 destruns P distruens S 
 
 
 Mundare uitiis expurgare; in euangelio: tetigit eum 
 Iesus dicens: uolo mundare, et confestim mundata 
 est lepra eius. 
 Stare fide consistere; in apostolo: state in fide. 
 Ambulare ad dominum tendere; in psalmo: et am b ambulabam 
 in latitudinem. 
 Sedere in deum humiliter resumere; in euangelio: uos 
 autem sedete in ciuitate. 
 Iacere aut uitiis aut temptationibus succumbere; in euangelio: 
 et inuenit eam iacentem in lecto. 
 
 Currere in operibus bonis properare; in apostolo: sic 
 currite ut conprehendatis. 
 Uigilare custodiam cordis adhibere uel in deum resurgere; 
 in psalmo: a uigilia matutina usque ad noctem. 
 Dormire transitu apud Christum requiescere; in psalmo: 
 numquid qui dormit non adiciet ut resurgat? et 
 aliter dormire peccatorum sopore torpescere; in apostolo: 
 surge qui dormis. 
 Ascensus profectus in deum; in psalmo: ascensus in corde 
 eius. 
 
 Descensus defectus a deo; in euangelio: homo quidam 
 descendebat ab Hierusalem in Hiericho.

 1 Matth. 8, 3.. 4 I Cor. 16, 13. 5 Ps. 118, 45. 7 Luc. 24, 49. 
 10 Marc. 7, 80. 11 I Cor. 9, 24. 14 Ps. 129, 6. 16 ib. 40, 9. 
 18 Ephes. 5. 14. 19 Ps. 83, 6. 21 Luc. 10, 30. 

 1 in euangelio om. N 3 libra N 4 sta S 5 deum SN 6 latitudine 
 M 7 sumere S rerumere N 8 sodite N ciuitatae S ciuii 
 
 tatem M 9 subcumbere SN 10 ea N iacente N 12 currete S 
 i 
 conpraehendatis PS 13 uigelare S adibere M 14 nocte M 
 15 transitu P et cod. Par. 2182 transitum Aafy aput M 17 tori 
 
 pescere sopore S torpiscere N 19 ascensus profectus in domino; in 
 euangelio: homo quidam descindebat ab iherusalem in iherico N ase 
 e 
 cinsus (secundo l.) S 21 descensus—Hiericho om. N discinsus S 
 22 discendebat PS hericho S 

 XXXI. pars 1. 

 4 
 
 
 Uia Christus; in euangelio: ego sum uia et ueritas 
 et uita; et aliter uia uita hominis; in psalmo: uias meas 
 enuntiaui et exaudisti me. 
 Spatiosa uitiorum inlecebris dilatata; in \'euangelio: lata 
 porta et spatiosa uia quae ducit ad perditionem. 
 
 Arta districta uel tribulationibus pressa; in euangelio: 
 quam angusta porta et arta uia quae ducit ad 
 uitam. 
 Directa praeceptis dei ordinata; in Esaia: rectas facite 
 semitas eius. 
 
 Praua a dei praeceptis deuia; in Esaia: et erunt praua 
 in directa et aspera in uias planas. 
 Plana oboedientia praeceptorum exaequata; in Esaia idem 
 quod supra. 
 Aspera inoboedientiae asperitate horrida; in Esaia idem 
 quod supra. 
 A dextris a parte iustitiae; in euangelio: statuit oues 
 quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris. 
 A sinistris a parte iniustitiae; in euangelio idem quod supra. 
 Fouea dolus uel lapsus in mortem; in psalmo: foderunt 
 ante faciem meam foueam. 
 Puteus diabolus uel infernum; in psalmo: neque urgeat 
 super me puteus os suum. et in bonam partem in 
 Genesi: ad puteum iuramenti, id est aquam fidei.

 1 Ioh. 14, 6. 2 Ps. 118, 26. 4 Matth. 7, 13. 7 ib. 14. 
 9 Es. 40, 3. 11 Es. 40, 4. 17 Matth. 25, 33. 20 Ps. 56, 7. 
 22 ib. 68, 16. 24 Gen. 46, 1. 

 1 et om. S 2 alt . et] item S 3 annuntiaui N 5 porta 
 om. N perditionem] mortem S 6 distincta N praessa S 8 uia 
 i 
 est N 9 facete S 11 deuia] diuisa JV 12 dereta P 13 obidientia P 
 na 
 exequata SN idem om. N 15 ordita N 17 parte] perte N 18 suissinistris 
 om. S edos M autem om. N sinestris N 19 perte S 
 in 
 iustitie M idem--supra] hedos autem a sinistris S 20 fouea-quam 
 saluanda (p. 51, l. 21) desunt in S. quia folium excisum est fobea N 
 labsus N montem N 22 infernus] infirmus N 23 sum M et] 
 a 
 laeti N 24 genesim N quam N (corr. tn. 2) 
 
 
 Sanitas mentis integritas; in psalmo: clamaili ad te, 
 sanasti me. 
 Languor uitiorum morbus; in psalmo: qui sanat omnes 
 languores tuos. 
 Lepra peccatorum contaminatio; in euangelio: et confestim 
 mundata est lepra eius.