V. DE UARIIS NOMINUM APPELLATIONIBUS. Homo aut homo totus aut mens; in Genesi: fecit deus 
 hominem ad imaginem et similitudinem suam. et 
 in malam partem in psalmo: exurge, domine, non confortetur 
 homo, hoc est caro uel diabolus. 
 Uir spiritus, id est mens; in apostolo: caput mulieris 
 uir. item uir in malam partem in Genesi: bona facie 
 ualde uirgo, quam uir non cognouerat, id est diabolus, 
 qui plerumque mentem cogitatione corrumpit. 
 Mulier anima siue caro humana; in apostolo: caput 
 mulieris uir. 
 Uirgo ecclesia uel sanctae animae; in apostolo: des pondi 
 enim uos uni uiro uirginem castam exhibere 
 Christo.

 1 Ps. 73, 14. 4 Luc. 10, 19. 7 Matth. 23, 33. et Luc. 3, 7. 
 10 Gen. 1, 27. 12 Ps. 9, 20. 14 I Cor. 11, 3. 15 Gen. 24, 16. 
 18 I Cor. 11, 3. 20 II Cor. 11, 2. 

 e 
 1 dracho S diabulus G confrigisti (e m. 2) S confringisti N 
 2 et esca S in escam M 3 ethyopum G 4 scorpio SM 5 scorpionis ■ 
 (e m. 2) S 6 gemina N 9 INCIPIT DE N 12 ps. VIIII S 
 exurge SN confortetur] praeualeat homo homo S 14 spiritus] 
 Christus M id est] uel S apostulo capud G 15 in om. S bona 
 bona faciae N faciae S 16 quam uir] quamuis N 17 mentes S 
 mente N conrumpit N 19 mulieri N 20 uel] siue N in apostolo] 
 ubi supra N dispondi SN 21 uos om . S exibere SM 
 22 deo S 
 
 
 Rex dominus; in apostolo: rex regum et dominus 
 dominantium. 
 Regina ecclesia; in psalmo: adstitit regina a dextris 
 tuis. et iterum regina anima imperans corpori. 
 Pater dominus; in propheta: et ero uobis in patrem 
 et uos eritis mihi in filios et filias, dicit dominus 
 omnipotens.,
 Mater ecclesia uel Hierusalem caelestis; in apostolo: illa 
 autem quae sursum est Hierusalem libera est, quae 
 est mater nostra. 
 
 Frater Christus uel proximus; in psalmo: narrabo 
 nomen tuum fratribus meis. 
 Soror ecclesia, synagogae uel Christo anima; in canticis 
 canticorum: soror mea sponsa. 
 Uir et uxor Christus et ecclesia, intellectus spiritalis et 
 historia scripturarum; in apostolo: uiri, diligite uxores 
 uestras sicut et Christus dilexit ecclesiam. 
 Sponsus Christus ideo quod a patre ab initio sit promissus; 
 in psalmo: et ipse tamquam sponsus procedens 
 de thalamo suo. 
 
 Sponsa ecclesia, quae utique diuinis sponsionibus sit promissa; 
 in cantico canticorum: ueni a Libano, sponsa, 
 ueni a Libano. 
 Filius populus credentium; in apostolo: iam non est 
 seruus sed filius; quod si filius, et heres per deum.

 1 I Tim. 6, 15. 3 Ps. 44, 10. 5 Hier. 31, 33. 8 Gal. 4, 26. 
 11 Ps. 21, 23. 14 Cant. 4, 9. 16 Eph. 5, 25. 19 Ps. 18, 6. 22 Cant. 4, 8. 
 24 Gal. 4, 7. 

 1 in apostolo] ubi supra N 3 ps. XLIIII S astitit P 4 imperans 
 i 
 corpori om. S 5 patre SN 6 heretis S 8 aecclesiam N caelestes S 
 in illa S 13 aecclesia S sinagoga S cantica N 14 sponsa] 
 i i 
 speciosa mea S 16 storia S scribturarum N dilegete S (corr. m 2) 
 18 ideo] eo S 19 ps, XVIII S procidens N 20 thalamo N 
 i o 
 21 u//tique N deuinus S 22 cantic// P canticis SGM cantica N 
 23 ueni sponsa a libano M 25 dominum S 
 
 
 
 Filia anima fidelis siue ecclesia; in psalmo: audi, filia, 
 et uide. 
 Proximi fide propinqui; in Salamone: uenite manducate 
 et bibite et inebriamini proximi. 
 Amici concordes in deum; in euangelio: uos amici mei 
 estis. 
 Senex consummatae iustitiae; in Genesi: et mortuus 
 Abraham senex et plenus dierum. et in Salamone: 
 cani sunt hominis sensus et aetas senectutis uita 
 inmaculata. et in alteram partem de Salamone: cumque 
 iam senex esset, deprauatum est cor eius. 
 Iuuenes alacres in deum; in epistula Iohannis: scribo 
 uobis, iuuenes, quia fortes estis et uerbum dei in 
 uobis manet et uicistis malignum. et in malam 
 partem in regnorum libro de Roboam: derelicto consilio 
 seniorum locutus est secundum consilium iuuenum. 
 Paruulus mente humilis et simplex; in euangelio: abscondisti 
 haec a sapientibus et prudentibus et 
 reuelasti ea paruulis; item in alteram partem in 
 apostolo: cum essem paruulus, loquebar ut paruulus. 
 Meretrix anima peccatrix, quae relicto caelesti uiro suo,

 1 Ps. 44, 11. 3 Cant. 5, 1. 5 Ioh. 15, 14. 7 Gen. 25, 8. 
 9 Sap. 4, 8-9. 10 III Reg. 11, 4. 12 I Ioh. 2, 14. 15 III Reg. 
 12-13. 18 Matth. 11, 25. 21 I Cor. 13, 11. 

 
 1 i i fedeles S (i m . 2) fidelix N 3 a solomone S salomone M solomone N 
 i 
 nenite et S 4 bebite S (i m . 2) proximi om. IV 5 concordis P dominum 
 S 6 estis si feceritis quae mando uobis M 7 et 8 senes S 
 a 
 consumatae S 8 habraam N solomone S (a m . 2) salomone (bis) MN 
 9 uitam inmaculataip (m eras.) SN 10 malam partem M 11 deprauaturn] 
 desabbatum N cumquam senes S 12 iuuenis alacris MN 
 b e 
 iohannes N scriuo (b m. 2) S 13 bouis N iuuenis (e m. 2) S 
 iuuenis N fortis N 14 manit (e m. 2) S manet in uobis M uicisti 
 N et-partem om. M 15 libro om. S qui derelicto N 18. et 
 i 
 in S 20 eam N 22 uero S (i m. 2) 
 
 
 id est Christo, adulterinos de diabolo iniquitatis fructus concipit; 
 in Hieremia: facies mulieris meretricis facta 
 est tibi. 
 Operarii apostoli uel praedicatores euangelii; in euangelio; 
 messis quidem multa, operarii autem pauci. 
 
 Pastor dominus: ego sum pastor bonus. item pastor 
 apostolus; in euangelio: pasce oues meas. 
 Mercennarii seruientes domino non pro amore tantum diuino 
 sed pro temporali retributione; in euangelio: quanti mercennarii 
 patris mei abundant panibus! 
 
 Piscatores apostoli uel doctores; in euangelio: et faciam 
 uos fieri piscatores hominum. 
 Medicus Christus uel doctus; in Salamone: mansuetus 
 uir cordis est medicus. et iterum; non egent sani 
 medico sed male habentes. 
 
 Diues fidelis abundans spiritalibus bonis; in apostolo: 
 quia diuites facti estis in illo in omni scientia et 
 in omni uerbo. et in malam partem: uae uobis diuitibus 
 in euangelio. 
 Pauper humilis; in euangelio: et erat quidam Lazarus 
 pauper. et iterum: beati pauperes spiritu. in malam 
 partem in psalmo: quia pauperes facti sumus nimis.

 .2 Hier. 3, 3. 5 Matth. 9, 37. 6 Ioh. 10, 11. 7 Ioh. 21, 17. 
 9 Luc. 15, 17. 11 Matth. 4, 19. 13? 14 Luc. 5, 31. 17 I Cor. 1, 5. 
 18 Luc. 6. 24. 20 Luc. 16, 20. 21 Matth. 5, 3. 22 Ps. 78, 8. 

 1 diabulo PMN fructos N concepit MN 2 iheremia N 
 i 
 4 euangelii om. S in euangelio M 5 messes P messes S 6 domi- 
 11 
 nus in euangelio SM 7 in euangelio om. M obes S 8 amoreip 
 S diuino tantum N 9 pro om. N retributione] 
 deuotione N mercennarii in domo S 14 et iterum] item N 
 i 
 iterum] in euangelio M 15 medicum SN 16 fedelis S fidelix N 
 17 qui S 18 item in malam partem in euangelio MN 20 in 
 euangelio] ubi supra N pauper Lazarus S eleazarus M 21 iterum 
 om. M item S et in malam partem S item in malam partem M 
 22 ps. LXXVm S 

 XXXI. pars 1. 

 8 
 
 
 Uestitus habens baptismi uel fidei integritatem; in euangelio: 
 et uidit ibi hominem non uestitum ueste 
 nuptiali. 
 Nudus carens baptismi uestimento uel diuino adiutorio; 
 in Apocalypsi: tu autem es nudus et miser. et in bonam 
 partem in euangelio: et reiecta, inquit, sindone nudus 
 profugit ab eis, id est nudus terrena facultate. 
 Uiui iusti; in psalmo: placebo domino in regione 
 uiuorum. et in alteram partem: et laudaui magis 
 mortuos quam uiuentes, in Ecclesiaste. 
 
 Mortui peccatores uel infideles; in euangelio: sine 
 mortui sepeliant mortuos suos. et in bonam partem: 
 beati mortui qui in domino moriuntur. item et: 
 mortui estis et uita uestra abscondita est cum 
 Christo in deo. 
 
 Cadauera infidelium corpora; in propheta: et impleam 
 uallem Iosaphat cadaueribus mortuorum. item in 
 aliam partem: posuerunt cadauera seruorum tuorum. 
 Sepulchrum corpus peccatoris mortuam uitiis animam 
 intrinsecus retinens; in euangelio: quia similes estis

 2 Matth. 22, 11. 5 Apoc. 3,17. 6 Marc. 14, 52. 8 Ps. 114, 9. 
 9 Eccle. 4, 2. 11 Matth. 8, 22. 13 Apoc. 14, 13. 14 Col. 3, 3. 
 16 Ioel 3, 3 18 Ps. 78, 2. 20 Matth. 23, 27. 

 1 
 1 habens baptismi uestitum S uestitum baptismi habens M fedei S (i 
 m. 2) S 2 ibi] sibi N 3 nuptiale N 4 uestimentum S 5 apocai 
 
 lapsi S (i m. 2) apocalipsin M nudus S est N- 6 in om. N 
 reiecta] relicta SM 7 profugiitfi1 a terrenaM 8 ps. eXITS 9 aliamM 
 in salomone post partem add. S 10 ecclesiasten M 11 mortuo S 
 i 
 infideles S fidelix N mortuos PSN mortui scripsi secutus cod. Par. 
 Lat. 11955 s. VIII cf. Nouum testamentum domini nostri Iesu Christi 
 recensuit Ioh. Wordsworth. Oxonii MDCCCLXXXIX tom. I fasc. I 
 p. 69 sine ut mortui M 13 et item N 14 mortui enim N cum] 
 i 
 in S 15 domino M 16 infedelium S 17 iosafat P iosaph S 
 iosafhat N kadaueribus M 18 partem psalmo M tuorum et ubi 
 fuerit cadauer, illic congregabuntur et aquilae M 19 morftium S 
 i i 
 mortua uitae animam M 20 similis P semeles S (corr. m. 2) 
 
 
 sepulchris dealbatis, quae foris parent hominibus 
 speciosa, intus uero plena sunt ossibus mortuorum.