Quod latini habent, nato filio Liae de Zelfa quod 
 dixerit: beata uel felix facta sum, graeci habent: sOtu/r ,. 
 quod magis bonam fortunam significat. unde uidetur occasio

 2 Gen. 29, 28—30 12 cf. Iud. 14, 10 16 cf. Gen. 30, 3. 4. 9 
 17 cf. Gen. 16, 3; 25, 1. 6 25 tien. 30, 11 

 1requiritur P*SV 2 septiraanam SPV*d 4 sibi PT ipsiijs N 5 balam 
 PSXVTb 8 posteacon (con in ras.) N 9 tunc] dum S turum 
 s. I. N 12 autem s. 1. m. 1 P om. Vb 13 sasoe b 14 solent CT 
 solerent (re 8. I.) P (nt s. I.) S 15 propterl per PSSVT 16 appellat PT 
 18 dicitur super expo est C cethura SVTbd 21 appelletur PNVTb 
 24 nati N folioliaa N 25 dixerint N dixerat WSV\' beata facta 
 PSVT eutvche C eutice PS eutyce .NV euticę T £ v toyvj Tisch 
 E Jt j/TjXot Lag 
 
 
 non bene intellegentibus dari, tamquam illi homines fortunam 
 coluerint aut hoc uerbum diuinarum scripturarum auctoritas 
 in usu receperit. sed aut fortuna intellegenda est pro his rebus, 
 quae fortuito uidentur accidere, non quia numen aliquod sit, 
 cum haec ipsa tamen, quae fortuita uidentur, causis occultis 
 diuinitus dentur — unde etiam uerba, quae nemo potest 
 auferre a consuetudine loquendi, parata sunt, id est \'"forte/ ό 
 et "fortasse" et "forsitan. et "fortuito"; unde uidetur et in 
 graeca lingua resonare, quod dicunt tiya , uelut ab eo quod 
 est tvyra — aut certe Lia propterea sic locuta est, quod adhuc 
 gentilitatis consuetudinem retinebat. non enim hoc Iacob dixit. 
 ut ex hoc data huic uerbo putetur auctoritas.