<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="edition" xml:lang="lat" n="urn:cts:latinLit:stoa0040.stoa037.opp-lat1"><div n="2" subtype="book" type="textpart"><div n="2" subtype="section" type="textpart"><p><milestone n="1" unit="altchapter"/> Mattheus euangelista sic orsus est: liber generationis <lb/>
            Iesu Christi, fili Dauid, fili Abraham. quo exordio <lb/>
            suo satis ostendit generationem Christi secundum carnem se <lb/>
            suscepisse narrandam. secundum hanc enim Christus filius <lb/>
            hominis est, quod etiam se ipse saepissime appellat commendans<lb n="5"/>
            nobis, quid misericorditer dignatus sit esse pro nobis. <lb/>
            nam illa superna et aeterna generatio, secundum quam filius <lb/>
            dei unigenitus est ante omnem creaturam, quia omnia per <lb/>
            ipsum facta sunt, ita ineffabilis est, ut de illa dictum a propheta <lb/>
            intellegatur: generationem eius quis enarrabit? <lb n="10"/>
            exsequitur ergo humanam generationem Christi Mattheus ab <lb/>
            Abraham generatores commemorans, quos perducit ad Ioseph <lb/>
            uirum Mariae, de qua natus est Iesus. neque enim fas erat <lb/>
            ut eum ob hoc a coniugio Mariae separandum putaret, quod <lb/>
            non ex eius concubitu, sed uirgo peperit Christum. hoc enim <lb n="15"/>
            exemplo magnifice insinuatur fidelibus coniugatis etiam seruata <lb/>
            pari consensu continentia posse permanere uocarique coniugium <lb/>
            non permixto corporis sexu, sed custodito mentis affectu, <lb/>
            praesertim quia nasci eis etiam filius potuit sine ullo conplexu <lb/>
            carnali, qui propter solos gignendos filios adhibendus

<note type="footnote"> 1 Matth. 1, 1 5 cf. ib. 8, 20; 9, 6 8 cf. Ioh. 1, 3 10 Esai. <lb/>
            53, 8 15 cf. Ioh. Chrysost. Hom. in Matth. 2 </note>

<note type="footnote"> 1 1] <hi rend="italic">add</hi>. Quare usque.. generationis .. commemoratur.. maria <hi rend="italic">et sic <lb/>
            deinceps ad numeros lemmata usque ad caput VIIII add. C2P, numeri <lb/>
            capitum I—IIII om. Q</hi> matheus <hi rend="italic">V N2MQ HLSU 7pgr</hi> exorsus <lb/>
            <hi rend="italic">V</hi> afii generationes <hi rend="italic">Cl</hi> 2 fili <hi rend="italic">BT M AlElL (brix.),</hi> filii <hi rend="italic">eet</hi>. <lb/>
            fili <hi rend="italic">B AxElL (brix.),</hi> filii <hi rend="italic">cet</hi>. abraam <hi rend="italic">C,</hi> eabraham <hi rend="italic">(eras</hi>. h) <hi rend="italic">T</hi> 3 secundum <lb/>
            c. s. s. narrandam <hi rend="italic">om. B, 8. l. add</hi>. temporalem <hi rend="italic">B2</hi> 5 quod] quem <hi rend="italic">p</hi> <lb/>
            apellat <hi rend="italic">B AlEL</hi> conmendans <hi rend="italic">B</hi> 6 dignatur sit Ct 8 per ipsum <lb/>
            omnia <hi rend="italic">CPV pg</hi> 9 inefabilis <hi rend="italic">AlEL</hi> 10 enarrauit <hi rend="italic">B</hi> 11 exequitur <lb/>
            <hi rend="italic">B,</hi> et sequitur <hi rend="italic">AelLU, om. Q,</hi> I exsequitur <hi rend="italic">(incip. caput prim.) ONM x</hi> <lb/>
            erga <hi rend="italic">ONl</hi> ab <hi rend="italic">om. Nl ElLS</hi> 12 abraam <hi rend="italic">C</hi> producit <hi rend="italic">p</hi> 13 ihs <lb/>
            <hi rend="italic">corr. ex</hi> xps <hi rend="italic">C,</hi> iha <hi rend="italic">in ras. NL,</hi> xpc <hi rend="italic">Vty</hi> nequel II Neque <hi rend="italic">(inClp. cap. <lb/>
             sec.) CP</hi> 14 <hi rend="italic">(om</hi>. eum) ob hoc <hi rend="italic">N</hi> <foreign xml:lang="grc">ψ</foreign><hi rend="italic">p,</hi> ob hoc eum <hi rend="italic">r a elm</hi> poterit <lb/>
            <hi rend="italic">Cl,</hi> putarit <hi rend="italic">P</hi> 17 possit <hi rend="italic">ClP</hi> 18 sexsu <hi rend="italic">B</hi> 19 ullo] illo <hi rend="italic">CPE<lb/>
             ON</hi> 20 filios gignendos <hi rend="italic">Q</hi> a </note> <lb n="20"/>
             
<pb n="83"/>
            est neque enim propterea non erat appellandus Ioseph pater <lb/>
            Christi, quia non eum concumbendo genuerat, quando quidem <lb/>
            recte pater esset etiam eius quem non ex sua coniuge procreatum <lb/>
            alicunde adoptasset. 
</p></div><div n="3" subtype="section" type="textpart"><p>Pulabatur quidem Christus etiam aliter filius Ioseph, tamquam  <lb n="5"/>
            ex eius omnino carne progenitus, sed ab eis hoc putabatur <lb/>
            quos Mariae latebat uirginitas. nam Lucas ait: et ipse <lb/>
            Iesus erat incipiens quasi annorum triginta, ut <lb/>
            putabatur, filius Ioseph. qui tamen Lucas non eius <lb/>
            parentem solam Mariam, sed ambos parentes eius appellare <lb n="10"/>
            minime dubitauit, ubi ait: puer autem crescebat et <lb/>
            confortabatur plenus sapientia, et gratia dei erat <lb/>
            in illo. et ibant parentes eius per omnes annos in <lb/>
            Hierusalem in die sollemni paschae. sed ne quisquam <lb/>
            hic parentes consanguineos potius Mariae cum ipsa <lb n="15"/>
            matre eius intellegendos putet, quid ad illud respondebit quod <lb/>
            ipse item Lucas superius dixit: et erat pater eius et <lb/>
            mater mirantes super his quae dicebantur de illo? <lb/>
            cum igitur ipse narret non ex concubitu Ioseph, sed ex . <lb/>
            Maria uirgine natum Christum, unde eum patrem eius appellat, <lb n="20"/>
            nisi quia et uirum Mariae recte intellegimus sine commixtione <lb/>
            carnis ipsa copulatione coniugii et ob hoc etiam Christi <lb/>
            patrem multo coniunctius, qui ex eius coniuge natus sit, quam <lb/>
            si ei esset aliunde adoptatus? unde manifestum est illud,

<note type="footnote"> .7 Luc. 3, 23 11 ib. 2, 40—41 17 ib. 33 </note>

<note type="footnote"> 1 est} eum <hi rend="italic">AelL</hi> appellatus <hi rend="italic">T,</hi> apellandos Al 2 concnbendo <lb/>
            <hi rend="italic">T CP S</hi> 4 alicunde] alicundo (c <hi rend="italic">eras.) H,</hi> aliunde <hi rend="italic">CPPVF<lb/>
             A\'1 AW&amp;U</hi> rxtt <hi rend="italic">edd</hi>. 6 ex <hi rend="italic">om. CPVF1</hi> eis] his <hi rend="italic">T</hi> 8 XXX <hi rend="italic">Q</hi> <lb/>
            ut] sicut <hi rend="italic">infra p. 84,1</hi> 9 putaretur n <hi rend="italic">(Am. Lind.)</hi> 10 sola maria <hi rend="italic">ClP</hi> <lb/>
            ambo <hi rend="italic">M</hi> appellari C7 11 minme BI 14 die] omni die rc sollemne <lb/>
            <hi rend="italic">C</hi> ne] nec <hi rend="italic">AelLU</hi> 15 parentis Cl cum ipsa (ipsam <hi rend="italic">P)</hi> <lb/>
            matrem <hi rend="italic">Clp,</hi> quam ipsam matrem C2 16 intellegendo <hi rend="italic">Bl</hi> quod] <lb/>
            quum <hi rend="italic">E2,</hi> quam r 17 idem a <hi rend="italic">pg</hi> erant (n 8. <hi rend="italic">1. C) CP r (Tal.)</hi> <lb/>
            19 narraret <hi rend="italic">T ONMQ</hi> x <hi rend="italic">r</hi> 20 eius <hi rend="italic">om. r</hi> 21 et <hi rend="italic">om. CP</hi> uirum) <lb/>
            uerum <hi rend="italic">C71, add</hi>. eum <hi rend="italic">CPV</hi> cummixtione <hi rend="italic">ClP</hi> 22 hoc <hi rend="italic">om. ElL</hi> <lb/>
            23 qui] quia <hi rend="italic">B2</hi> sit <hi rend="italic">om. B</hi> 24 (ei <hi rend="italic">om.)</hi> esset <hi rend="italic">HAELSU ayty m,</hi> <lb/>
            esset ei <hi rend="italic">p</hi> </note>

<note type="footnote">(* </note> <lb/>
             
<pb n="84"/>
            quod ait: sicut putabatur, filius Ioseph, propter illos <lb/>
            dixisse, qui eum ex Ioseph, sicut alii homines nascuntur, <lb/>
            natum arbitrabantur. 
</p></div><div n="4" subtype="section" type="textpart"><p> II. Ac per hoc, etiamsi demonstrare aliquis posset Mariam ex <lb/>
            Dauid nullam consanguinitatis originem ducere, sat erat secundum<lb n="5"/>
            istam rationem accipere Christum filium Dauid, qua <lb/>
            ratione etiam Ioseph pater eius recte appellatus est: quanto <lb/>
            magis, quia, cum euidenter dicat apostolus Paulus ex semine <lb/>
            Dauid secundum carnem Christum, ipsam quoque Mariam de <lb/>
            stirpe Dauid aliquam consanguinitatem duxisse dubitare utique<lb n="10"/>
            non debemus! cuius feminae quoniam nec sacerdotale genus <lb/>
            tacetur insinuante Luca, quod cognata eius esset Elisabeth. <lb/>
            quam dicit de filiabus Aaron, firmissime tenendum est carnem <lb/>
            Christi ex utroque genere propagatam, et regum scilicet et <lb/>
            sacerdotum, in quibus personis aput illum populum Hebraeorum <lb n="15"/>
            etiam mystica unctio figurabatur, id est chrisma, unde <lb/>
            Christi nomen elucet tanto ante etiam ista euidentissima <lb/>
            significatione praenuntiatum. 
</p></div><div n="5" subtype="section" type="textpart"><p> III. Quos autem mouet, quod alios progeneratores Mattheus <lb/>
            enumerat descendens a Dauid usque ad Ioseph, alios autem <lb n="20"/>
            Lucas ascendens a Ioseph usque ad Dauid, facile est, ut <lb/>
            aduertant duos patres habere potuisse Ioseph, unum a quo <lb/>
            genitus, alterum a quo fuerit adoptatus. antiqua est enim

<note type="footnote"> 1 *Luc. 3, 23 6 cf. Matth. 1, 1; 17, 20 9 cf. Rom. 1, 3 <lb/>
            12 cf. Luc. 1, 36 13 cf. ib. 1, 5 16 cf. supra p. 19, 13 20 cf. <lb/>
            Matth. 1, 1-16 21 cf. Luc. 3, 23-38 22 cf. serm. 51, 1-24; <lb/>
            quaest. in Heptat. 5, 46; c. Faust. 3, 3; 28, 3 23 cf. retract. 2, 7 et 16 <lb/>
            1 sicut] ut <hi rend="italic">xty p aelmv {cf. brix. et p. 83, 8)</hi> 3 arbitrabunt <hi rend="italic">Bl,</hi> arbitrantur <lb/>
            <hi rend="italic">yp ael</hi> 4 etiam <hi rend="italic">om. rael</hi> aliquis demonstrare <hi rend="italic">g</hi> mariae Bl <lb/>
            5 sat] satis <hi rend="italic">B2 CPVF ayty p r</hi> erat <hi rend="italic">del. B2</hi> 6 istam <hi rend="italic">om. MQ <lb/>
            uarrationem BT</hi> 8 quia <hi rend="italic">del. N2, om. elm</hi> 9 secundum-dauid <lb/>
            <hi rend="italic">om. B</hi> carne <hi rend="italic">CP</hi> 10 itaque <hi rend="italic">Nl</hi> 11 cuius feminae] cuius semine <lb/>
            <hi rend="italic">S</hi> xit, ex cuius scmine <hi rend="italic">g</hi> nee] ne <hi rend="italic">AELU</hi> 12 insinuante] <hi rend="italic">add</hi>. <lb/>
            utique r cognita <hi rend="italic">(om</hi>. eius) <hi rend="italic">L</hi> helisabeth <hi rend="italic">BT</hi> 16 mistica <hi rend="italic">CPF<lb/>
             N ALS pgr</hi> untio <hi rend="italic">Cl chrima N*,</hi> crisma <hi rend="italic">VT pgr</hi> 17 nomine <lb/>
            lucet <hi rend="italic">ClP</hi> ista] illa <hi rend="italic">l m</hi> 19 progenitores <hi rend="italic">prael</hi> 20 alios] per <lb/>
            alios <hi rend="italic">g</hi> 23 alterum] alium <hi rend="italic">p</hi> a <hi rend="italic">om. B</hi> adoptatum <hi rend="italic">Bl</hi></note> <lb/>
             
<pb n="85"/>
            consuetudo adoptandi etiam in illo populo dei, ut sibi filios <lb/>
            facerent, quos non ipsi genuissent. nam excepto quod filia <lb/>
            Pharaonis Moysen adoptauerat — illa quippe alienigena fuit — <lb/>
            ipse Iacob nepotes suos ex Ioseph natos uerbis manifestissimis <lb/>
            adoptauit dicens: nunc itaque filii tui duo, <lb n="5"/>
            qui facti sunt tibi, priusquam ad te uenirem, mei <lb/>
            sunt, Efrem et Manasse tamquam Ruben et Symeon <lb/>
            erunt mihi. natos autem si genueris postea, tibi <lb/>
            erunt. unde etiam factum est, ut d-uodecim tribus essent <lb/>
            Israhel excepta tribu Leui, quae templo seruiebat; cum ea <lb n="10"/>
            quippe tredecim fuerunt, cum duodecim fuissent filii Iacob. <lb/>
            unde intellegitur Lucas patrem Ioseph, non a quo genitus, sed <lb/>
            a quo fuerat adoptatus, suscepisse in euangelio suo, cuius <lb/>
            progenitores sursum uersus commemoraret, donec exiret ad <lb/>
            Dauid. cum enim necesse sit utroque euangelista uera narrante, <lb n="15"/>
            et Mattheo scilicet et Luca, ut unus eorum eius patris <lb/>
            originem tenuerit, qui genuerat, alter eius, qui adoptauerat <lb/>
            Ioseph, quem probabilius intellegimus adoptantis originem <lb/>
            tenuisse quam eum, qui noluit Ioseph genitum dicere ab illo, <lb/>
            cuius eum filium esse narrabat? commodius enim filius eius

<note type="footnote">3 cf. Exod. 2, 10 5 *Gen. 48, 5-6 12 cf. Luc. 3, 23 </note>

<note type="footnote"> 1 consuitudo <hi rend="italic">Cl</hi> 2 fuerent Gn ipsi non <hi rend="italic">p r</hi> ipsi) ipse <hi rend="italic">Cip,</hi> <lb/>
            sibi g quo iWl 3 pharonis <hi rend="italic">AS</hi>. mo*sen <hi rend="italic">(eras</hi>. y) <hi rend="italic">Jf</hi> 4 ex <lb/>
            ioeeph natos <hi rend="italic">om. p</hi> iosep <hi rend="italic">Pl</hi> natus <hi rend="italic">ClP L</hi> manifestissimus <lb/>
            uerbis Q 5 *itaque <hi rend="italic">C</hi> duo <hi rend="italic">om. B</hi> 6 facti! nati <hi rend="italic">xrael</hi> priusqu. <lb/>
            adaenirem <hi rend="italic">(om</hi>. te) <hi rend="italic">AL</hi> 7 efrem <hi rend="italic">B CPF ElL,</hi> effrem <hi rend="italic">HAL\'zSU</hi> <foreign xml:lang="grc">ϒπψ</foreign> <lb/>
            pg, efraim <hi rend="italic">ONM,</hi> effraim <hi rend="italic">TVQ</hi> xay <hi rend="italic">r,</hi> ephraim <hi rend="italic">aelmv</hi> manasses <lb/>
            VE2 <foreign xml:lang="grc">ϒπ</foreign>J\' <hi rend="italic">paelv,</hi> man I Dasse <hi rend="italic">M</hi> simeon <hi rend="italic">T CP OM l m</hi> 8 erant <lb/>
            <hi rend="italic">A1E1S</hi> natosJ alios <hi rend="italic">C2PV (l in mg.)</hi> tibi] tui <hi rend="italic">VE2</hi> yrc <hi rend="italic">(l m mg.) v</hi> <lb/>
            9 est <hi rend="italic">om. B</hi> XII <hi rend="italic">Q</hi> ip excepto <hi rend="italic">C</hi> tribu leui] tribuere fere <hi rend="italic">exp</hi>. <lb/>
            m. <hi rend="italic">2) Bi</hi> 11 XIII <hi rend="italic">Q</hi> fili <hi rend="italic">B</hi> 12 intellegetur <hi rend="italic">Cl</hi> 13 aptatus Cl <lb/>
            14 uersum <hi rend="italic">Tg</hi> commemorat <hi rend="italic">F5 rael,</hi> commemoret <hi rend="italic">ONM</hi> lo utrumque <lb/>
            <hi rend="italic">ClPFl</hi> euangelistae <hi rend="italic">ElL</hi> 16 mattheu Cl, mattheus Fl <lb/>
            lucas <hi rend="italic">Bl</hi> unum <hi rend="italic">ClPF1</hi> 17 tenuerit-originem <hi rend="italic">om. B</hi> teneret <lb/>
            <hi rend="italic">TD F2 ONMQ HAEU</hi> Y <hi rend="italic">prael</hi> generauerat r 18 adoptandis <lb/>
            Lt, adoptandi <hi rend="italic">g</hi> 19 tenuisse.. <hi rend="italic">(eras</hi>. m) <hi rend="italic">B</hi> 20 filium <hi rend="italic">om. EL</hi> </note> <lb n="20"/>
             
<pb n="86"/>
            dictus est, a quo fuerat adoptatus, quam diceretur ab illo <lb/>
            genitus, cuius carne non erat natus. Mattheus autem dicens: <lb/>
            Abraham genuit Isaac, Isaac genuit Iacob, adque <lb/>
            ita in hoc uerbo quod est genuit perseuerans, donec in <lb/>
            ultimo diceret: Iacob autem genuit Ioseph, satis expressit<lb n="5"/>
            ad eum patrem se perduxisse ordinem generantium, a <lb/>
            quo Ioseph non adoptatus, sed genitus erat. 
</p></div><div n="6" subtype="section" type="textpart"><p> Quamquam si etiam Lucas genitum diceret loseph ab Heli, <lb/>
            nec sic nos hoc uerbum perturbare deberet, ut aliud crederemus <lb/>
            quam ab uno euangelista gignentem, ab altero adoptantem<lb n="10"/>
            patrem fuisse commemoratum. neque enim absurde dicitur <lb/>
            quisque non carne, sed caritate genuisse, quem filium sibi <lb/>
            adoptauerit, aut uero etiam nos, quibus dedit deus potestatem <lb/>
            filios eius fieri, de natura adque substantia sua nos genuit <lb/>
            sicut unicum filium, sed utique dilectione adoptauit. quo uerbo<lb n="15"/>
            apostolus saepe uti non ob aliud intellegitur, nisi ad discernendum <lb/>
            unigenitum ante omnem creaturam, per quem facta <lb/>
            sunt omnia, qui solus de substantia patris natus est, secundum <lb/>
            aequalitatem diuinitatis hoc omnino quod pater, quem <lb/>
            missum dicit ad suscipiendum carnem ex illo genere, quo et<lb n="20"/>
            nos secundum naturam nostram sumus, ut illo participante <lb/>
            mortalitatem nostram per dilectionem nos efficeret participes <lb/>
            diuinitatis suae per adoptionem. ita enim dicit: cum autem <lb/>
            uenit plenitudo temporis, misit deus filium suum

<note type="footnote"> 3 Matth. 1, 2 5 ib. 16 12 cf. c. Faust. 3, 3 13 cf. Ioh. <lb/>
            1, 12 15 cf. Rom. 8, 15; 23; 9, 4 23 *Gal. 4, 4-5 </note>

<note type="footnote"> 3 abraam <hi rend="italic">C g</hi> 4 in <hi rend="italic">om. T</hi> 6 se patrem <hi rend="italic">CPVF pg</hi> ordinem] <lb/>
            originem <hi rend="italic"><foreign xml:lang="grc">ϰψ</foreign> prael</hi> generationum <hi rend="italic">H</hi> 8 quamquam] <lb/>
            quam <hi rend="italic">B,</hi> cum <hi rend="italic">V</hi> 9 sic] si <hi rend="italic">p</hi> aliud] aliu. <hi rend="italic">Tl</hi> 11 absorde <hi rend="italic">C</hi> <lb/>
            dicitur quisque <hi rend="italic">BT,</hi> quisque dicitur <hi rend="italic">cet., edd</hi>. 12 carnis <hi rend="italic">C</hi> quem] <lb/>
            q. <hi rend="italic">Cl,</hi> quae <hi rend="italic">CJP</hi> 13 aut] haud <hi rend="italic">O2,</hi> at <hi rend="italic">ae1</hi> deus <hi rend="italic">dedit g</hi> 14 filium P <lb/>
            eius] dei <hi rend="italic">V p r (1 in mg.)</hi> de] non de <hi rend="italic">Y p</hi> nos] non <hi rend="italic">g,</hi> non nos <lb/>
            <hi rend="italic">el</hi> 15 unicum] unigenitum$filium] <hi rend="italic">add</hi>. suum <hi rend="italic">V</hi> sed] Non; <lb/>
            Sed r u+tique <hi rend="italic">B</hi> 20 suscipiendum <hi rend="italic">Bl CPV,</hi> suscipiendam <hi rend="italic">cet</hi>. <lb/>
            21 participando N2 22 efficere <hi rend="italic">Rl,</hi> effeceret Cl particeps C1 </note> <lb/>
             
<pb n="87"/>
            factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui <lb/>
            sub lege erant redimeret, ut adoptionem filiorum <lb/>
            recipiamus. et tamen dicimur etiam nati ex deo, id est <lb/>
            accepta potestate, ut filii eius efficiamur, qui iam homines <lb/>
            eramus, efficiamur autem per gratiam, non per naturam. nam <lb n="5"/>
            si per naturam filii essemus, numquam aliud fuissemus. cum <lb/>
            enim dixisset Iohannes: dedit eis potestatem filios dei <lb/>
            fieri, his qui credunt in nomine eius, secutus ait: <lb/>
            qui non ex sanguinibus neque ex uoluntate carnis <lb/>
            neque ex uoluntate uiri, sed ex deo nati sunt. ita <lb n="10"/>
            quos dixit accepta potestate factos dei filios?, quod illa adoptio <lb/>
            significat, quam Paulus commemorat, eosdem dixit natos ex <lb/>
            deo. adque ut apertius ostenderet, qua gratia factum sit, et <lb/>
            uerbum, inquit, caro factum est et habitauit in <lb/>
            nobis, tamquam diceret: quid mirum, si filii dei facti sunt, <lb n="15"/>
            cum caro essent, propter quos unicus caro factus est, cum <lb/>
            uerbum esset? hac sane magna distantia, quia nos effecti filii <lb/>
            dei mutamur in melius, ille autem filius dei, cum filius hominis <lb/>
            factus esset, non est mutatus in deterius, sed adsumsit quod <lb/>
            erat inferius. dicit et Iacobus: uoluntarie genuit nos <lb n="20"/>
            uerbo ueritatis, ut simus initium aliquod creaturae <lb/>
            eius. ne scilicet in eo quod ait genuit hoc nos <lb/>
            fieri putaremus quod ipse est, ideo principatum quendam in <lb/>
            creatura nobis hac adoptione concessum satis ostendit.

<note type="footnote"> 3 cf. Eph. I, 5 7 loh. 1, 12 et 13 12 cf. Rom. 8, 15 13 loh. <lb/>
            1, 14 20 lac. 1, 18 </note>

<note type="footnote"> 1 factum] natum <hi rend="italic">p (cf. specul. p. 312, 3)</hi> 2 redemeret <hi rend="italic">Cl HEXL</hi> <lb/>
            3 reciperemua <hi rend="italic">T Nl HlAELSU</hi> <foreign xml:lang="grc">αϒσψ</foreign><hi rend="italic">graelmv,</hi> reciperent <hi rend="italic">p</hi> dicimus <lb/>
            <hi rend="italic">ONl</hi> etiam <hi rend="italic">om. Hl</hi> id est] quod r 4 ut <hi rend="italic">om. r</hi> efficimur r <lb/>
            5 e.,fficiamnr <hi rend="italic">B,</hi> efficimur <hi rend="italic">p r a</hi> gratiam] <hi rend="italic">add</hi>. dei <hi rend="italic">T</hi> 6 numquid y <hi rend="italic">r</hi> <lb/>
            7 iohannis <hi rend="italic">CP</hi> 8 fieri-Cactos dei <hi rend="italic">om. B</hi> his] iis <hi rend="italic">l m</hi> secutus] <lb/>
            sequitur et <hi rend="italic">ONM r,</hi> consequenter <hi rend="italic">p</hi> 9 uoluptate <hi rend="italic">T r 10</hi> uoluptate <lb/>
            <hi rend="italic">ClP</hi> 13 qua] quam <hi rend="italic">EL</hi> . aptiua <hi rend="italic">p</hi> 14 inquid <hi rend="italic">CPF1 <lb/>
            M AelL</hi> habitabit <hi rend="italic">AL g</hi> 15 fili <hi rend="italic">B</hi> 17 huc <hi rend="italic">Bl,</hi> hoc <hi rend="italic">JB*</hi> quia] <lb/>
            qua <hi rend="italic">T CtV</hi> 19 immutatus <hi rend="italic">Q</hi> 20 iacob <hi rend="italic">B\',</hi> iacobos C1 uolulIIptariae <lb/>
            Bl 21 jnicio <hi rend="italic">CMP</hi> aliquid C2 22 hoc <hi rend="italic">om. PlO</hi> 24 creaturam <lb/>
            <hi rend="italic">ClPFx Q</hi> adoptionem <hi rend="italic">B</hi> </note> 
<pb n="88"/>
            
</p></div></div></div></body></text></TEI>