<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo022.perseus-eng2"><div type="textpart" n="6" subtype="chapter"><p>He undertook several expeditions, some from choice, and some from necessity. That
					against the Catti<note anchored="true">See VESPASIAN, c. xiv.</note> was
					unprovoked, but that against the Sarmatians was necessary; an entire legion,
					with its commander, having been cut off by them. He sent two expeditions against
					the Dacians; the first upon the defeat of Oppius Sabinus. a man of consular
					rank; and the other, upon that of Cornelius Fuscus, prefect of the pretorian
					cohorts, to whom he had entrusted the conduct of that war. After several battles
					with the Catti and Daci, he celebrated a double triumph. But for his successes
					against the Sarmatians, he only bore in procession the laurel crown to Jupiter
					Capitolinus. The civil war, begun by Lucius Antonius, governor of Upper Germany,
					he quelled, without being obliged to be personally present at it, with
					remarkable good fortune. For, at the very moment of joining battle, the Rhine
					suddenly thawing. the troops of the barbarians which were ready to join L.
					Antonius, were prevented from crossing the river. Of this victory he had notice
					by some presages, before the messengers who brought the news of it arrived. For
					upon the very day the battle was fought, a splendid eagle spread his wings round
					his statue at Rome, making most joyful cries. And shortly after, a rumour became
					common, that Antonius was slain; nay, many positively affirmed, that they saw
					his head brought to the city.</p></div><div type="textpart" n="7" subtype="chapter"><p>He made many innovations in common practices. He abolished the Sportula,<note anchored="true">See NERO, c. xvi.</note> and revived the old practice of
					regular suppers. To the four former parties in the Circensian games, he added
					two new, who wore gold and scarlet. He prohibited the players from acting in the
					theatre, but permitted them the practice of their art in private houses. He
					forbad the castration of males; and reduced the price of the eunuchs who were
					still left in the hands of the dealers in slaves. On the occasion of a great
					abundance of wine, accompanied by a scarcity of corn, supposing that the tillage
					of the ground was neglected for the sake of attending too much to the
					cultivation of vineyards, he published a proclamation forbidding the planting of
					any new vines in Italy, and ordered the vines in the provinces to be cut down,
					nowhere permitting more than one half of them to remain.<note anchored="true">This absurd edict was speedily revoked. See afterwards c. xiv. </note> But
					he did not persist in the execution of this project. Some of the greatest
					offices he conferred upon his freedmen and soldiers. He forbad two legions to be
					quartered in the same camp, and more than a thousand sesterces to be deposited
					by any soldier with the standards; because it was thought that Lucius Antonius
					had been encouraged in his late project by the large sum deposited in the
					military chest by the two legions which he had in the same winterquarters. He
					made an addition to the soldiers' pay, of three gold pieces a year.</p></div><div type="textpart" n="8" subtype="chapter"><p>In the administration of justice he was diligent and assiduous; and frequently
					sat in the forum out of course, to cancel the judgments of the court of The One
					Hundred, which had been procured through favour, or interest. He occasionally
					cautioned the judges of the court of recovery to beware of being too ready to
					admit claims for freedom brought before them. He set a mark of infamy upon
					judges who were convicted of taking bribes, as well as upon their assessors. He
					likewise instigated the tribunes of the people to prosecute a corrupt aedile for
					extortion, and to desire the senate to appoint judges for his trial. He likewise
					took such effectual care in punishing magistrates of the city, and governors of
					provinces, guilty of malversation, that they never were at any time more
					moderate or more just. Most of these, since his reign, we have seen prosecuted
					for crimes of various kinds. Having taken upon himself the reformation of the
					public manners, he restrained the licence of the populace in sitting
					promiscuously with the knights in the theatre. Scandalous libels, published to
					defame persons of rank, of either sex, "he suppressed, and inflicted upon their
					authors a mark of infamy. He expelled a man of quaestorian rank from the senate,
					for practicing mimicry and dancing. He debarred infamous women the use of
					litters; as also the right of receiving legacies, or inheriting estates. He
					struck out of the list of judges a Roman knight for taking again his wife whom
					he had divorced and prosecuted for adultery. He condemned several men of the
					senatorian and equestrian orders, upon the Scantinian law.<note anchored="true">This was an ancient law levelled against adultery and other pollutions,
						named from its author Caius Scatinius, a tribune of the people. There was a
						Julian law, with the same object. See AUGUSTUS, c. xxxiv.</note> The
					lewdness of the Vestal Virgins, which had been overlooked by his father and
					brother, he punished severely, but in different ways; viz. offences committed
					before his reign, with death, and those since its commencement, according to
					ancient custom. For to the two sisters called Ocellatae, he gave liberty to
					choose the mode of death which they preferred, and banished their paramours. But
					Cornelia, the president of the Vestals, who had formerly been acquitted upon a
					charge of incontinence, being a long time after again prosecuted and condemned,
					he ordered to be buried alive; and her gallants to be whipped to death with rods
					in the Comitium; excepting only a man of praetorian rank, to whom, because he
					confessed the fact, while the case was dubious, and it was not established
					against him, though the witnesses had been put to the torture, he granted the
					favour of banishment. And to preserve pure and undefiled the reverence due to
					the gods, he ordered the soldiers to demolish a tomb, which one of his freedmen
					had erected for his son out of the stones designed for the temple of Jupiter
					Capitolinus, and to sink in the sea the bones and relics buried in it.</p></div></div></body></text></TEI>