<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo019.perseus-eng2"><div type="textpart" n="3" subtype="chapter"><p>He died of palsy, the day after his seizure with it, leaving behind him two sons,
					whom he had by a most excellent and respectable wife, Sextilia. He had lived to
					see them both consuls, the same year and during the whole year also; the younger
					succeeding the elder for the last six months.<note anchored="true">A.U.C.
						801</note> The senate honoured him after his decease with a funeral at the
					public expense and with a statue in the Rostra, which had this inscription upon
					the base: "One who was stedfast in his loyalty to his prince." The emperor Aulus
					Vitellius, the son of this Lucius, was born upon the eighth of the calends of
					October [24th September], or, as some say, upon the seventh of the ides of
					September [7th September], in the consulship of Drusus Caesar and Norbanus
						Flaccus.<note anchored="true">A. U. C. 767; being the year after the death
						of the emperor Augustus; from whence it appears that Vitellius was seventeen
						years older than Otho.</note> His parents were so terrified with the
					predictions of astrologers upon the calculation of his nativity, that his father
					used his utmost endeavours to prevent his being sent governor into any of the
					provinces, whilst he was alive. His mother, upon his being sent to the
						legions<note anchored="true">He was sent to <placeName key="tgn,7000084">Germany</placeName> by Galba.</note> and also upon his being proclaimed
					emperor, immediately lamented him as utterly ruined. He spent his youth with
					Tiberius at <placeName key="tgn,7006855">Capri</placeName>, in all manner of
					debauchery, which course of life he never altered.</p></div></div></body></text></TEI>