<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo018.perseus-eng2"><div type="textpart" n="8" subtype="chapter"><p>About the same time, the armies in <placeName key="tgn,7000084">Germany</placeName> took an oath to Vitellius as emperor. Upon receiving
					this intelligence, he advised the senate to send thither deputies, to inform
					them, that a prince had been already chosen; and to persuade them to peace and a
					good understanding. By letters and messengers, however, he offered Vitellius to
					make him his colleague in the empire, and his son-in-law. But a war being now
					unavoidable, and the generals and troops sent forward by Vitellius, advancing,
					he had a proof of the attachment and fidelity of the pretorian guards, which had
					nearly proved fatal to the senatorian order. It had been judged proper that some
					arms should be given out of the stores, and conveyed to the fleet by the marine
					troops. While they were employed in fetching these from the camp in the night,
					some of the guards suspecting treachery, excited a tumult; and suddenly the
					whole body, without any of their officers at their head, ran to the palace,
					demanding that the entire senate should be put to the sword; and having repulsed
					some of the tribunes who endeavoured to stop them, and slain others, they broke,
					all bloody as they were, into the banquetting room, inquiring for the emperor;
					nor would they quit the place until they had seen him. He now entered upon his
					expedition against Vitellius with great alacrity, but too much precipitation,
					and without any regard to the ominous circumstances which attended it.</p><p>For the Ancilia<note anchored="true">The Ancile was a round shield, said to have
						fallen from heaven in the reign of Numa, and supposed to be the shield of
						Mars. It was kept with great care in the sanctuary of the temple, as a
						symbol of the perpetuity of the Roman empire; and that it might not be
						stolen, eleven others were made exactly similar to it. </note> had been
					taken out of the temple of Mars, for the usual procession, but were not yet
					replaced; during which interval it had of old been looked upon as very
					unfortunate to engage in any enterprise. He likewise set forward upon the day
					when the worshippers of the Mother of the gods<note anchored="true">This ideal
						personage, who has been mentioned before, AUGUSTUS, c. lxviii., was the
						goddess of Cybele, the wife of Saturn, called also Rhea, Ops, Vesta, Magna,
						Mater, c. She was painted as a matron, crowned with towers, sitting in a
						chariot drawn by lions. A statue of her, brought from <placeName key="tgn,6004655">Pessinus</placeName> in <placeName key="tgn,7002613">Phrygia</placeName> to <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>,
						in the time of the second Punic war, was much honoured there. Her priests,
						called the Galli and Corybantes, were eunuchs; and worshipped her with the
						sound of drums, tabors, pipes, and cymbals. The rites of this goddess were
						disgraced by great indecencies.</note> begin their lamentations and wailing.
					Besides these, other unlucky omens attended him, For, in a victim offered to
					Father Dis,<note anchored="true">Otherwise called Orcus, Pluto, Jupiter Infernus, and Stygnis. He was the
						brother of Jupiter, and king of the infernal regions. His wife was
						Proserpine, the daughter of Ceres, whom he carried off as she was gathering
						flowers in the plains of <placeName key="tgn,7003916">Enna</placeName>, in
							<placeName key="tgn,7003122">Sicily</placeName>. The victims offered to
						the infernal gods were black: they were killed with their faces bent
						downwards; the knife was applied from below, and the blood was poured into a
						ditch.</note> he found the signs such as upon all other occasions are
					regarded as favourable; whereas, in that sacrifice, the contrary intimations are
					judged the most propitious. At his first setting forward, he was stopped by
					inundations of the <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>; and at twenty
					miles' distance from the city, found the road blocked up by the fall of
					houses.</p></div></div></body></text></TEI>