<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo017.perseus-eng2"><div type="textpart" n="16" subtype="chapter"><p>By this conduct he incurred the hatred of all orders of the people, but
					especially of the soldiery. For their commanders having promised them in his
					name a donative larger than usual, upon their taking the oath to him before his
					arrival at <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>; he refused to make it
					good, frequently bragging, "that it was his custom to choose his soldiers, not
					buy them." Thus the troops became exasperated against him in all quarters. The
					pretorian guards he alarmed with apprehensions of danger and unworthy treatment;
					disbanding many of them occasionally as disaffected to his government, and
					favourers of Nymphidius. But most of all, the army in Upper Germany was incensed
					against him, as being defrauded of the rewards due to them for the service they
					had rendered in the insurrection of the Gauls under Vindex. They were,
					therefore, the first who ventured to break into open mutiny, refusing upon the
					calends [the 1st] of January, to take any oath of allegiance, except to the
					senate; and they immediately dispatched deputies to the pretorian troops, to let
					them know, "they did not like the emperor who had been set up in <placeName key="tgn,1000095">Spain</placeName>," and to desire that " they would make
					choice of another, who might meet with the approbation of all the armies."</p></div><div type="textpart" n="17" subtype="chapter"><p>Upon receiving intelligence of this, imagining that he was slighted not so much
					on account of his age, as for having no children, he immediately singled out of
					a company of young persons of rank, who came to pay their compliments to him,
					Piso Frugi Licinianus, a youth of noble descent and great talents, for whom he
					had before contracted such a regard, that he had appointed him in his will the
					heir both of his estate and name. Him he now styled his son, and taking him to
					the camp, adopted him in the presence of the assembled troops, but without
					making any mention of a donative. This circumstance afforded the better
					opportunity to Marcus Salvius Otho of accomplishing his object, six days after
					the adoption.</p></div><div type="textpart" n="18" subtype="chapter"><p>Many remarkable prodigies had happened from the very beginning of his reign,
					which forewarned him of his approaching fate. In every town through which he
					passed in his way from <placeName key="tgn,1000095">Spain</placeName> to
						<placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, victims were slain on the
					right and left of the roads; and one of these, which was a bull, being maddened
					with the stroke of the axe, broke the rope with which it was tied, and running
					straight against his chariot, with his fore-feet elevated, bespattered him with
					blood. Likewise, as he was alighting, one of the guard, being pushed forward by
					the crowd, had very nearly wounded him with his lance. And upon his entering the
					city and, afterwards, the palace, he was welcomed with an earthquake, and a
					noise like the bellowing of cattle. These signs of ill-fortune were followed by
					some that were still more apparently such. Out of all his treasures he had
					selected a necklace of pearls and jewels, to adorn his statue of Fortune at
						<placeName key="perseus,Tusculum">Tusculum</placeName>, But it suddenly
					occurring to him that it deserved a more august place, he consecrated it to the
					Capitoline Venus; and next night, he dreamt that Fortune appeared to him,
					complaining that she had been defrauded of the present intended her, and
					threatening to resume what she had given him. Terrified at this denunciation, at
					break of day he sent forward some persons to <placeName key="perseus,Tusculum">Tusculum</placeName>, to make preparations for a sacrifice which might
					avert the displeasure of the goddess; and when he himself arrived at the place,
					he found nothing but some hot embers upon the altar, and an old man in black
					standing by, holding a little incense in a glass, and some wine in an earthen
					pot. It was remarked, too, that whilst he was sacrificing upon the calends of
					January, the chaplet fell from his head, and upon his consulting the pullets for
					omens, they flew away. Farther, upon the day of his adopting Piso, when he was
					to harangue the soldiers, the seat which he used upon those occasions, through
					the neglect of his attendants, was not placed, according to custom, upon his
					tribunal; and in the senate-house, his curule chair was set with the back
					forward.</p></div><div type="textpart" n="19" subtype="chapter"><p>The day before he was slain, as he was sacrificing in the morning, the augur
					warned him from time to time to be upon his guard, for that he was in danger
					from assassins, and that they were near at hand. Soon after, he was informed,
					that Otho was in possession of the pretorian camp. And though most of his
					friends advised him to repair thither immediately, in hopes that he might quell
					the tumult by his authority and presence, he resolved to do nothing more than
					keep close within the palace, and secure himself by guards of the legionary
					soldiers, who were quartered in different parts about the city. He put on a
					linen coat of mail, however; remarking at the same time, that it would avail him
					little against the points of so many swords. But being tempted out by false
					reports, which the conspirators had purposely spread to induce him to venture
					abroad-some few of those about him too hastily assuring him that the tumult had
					ceased, the mutineers were apprehended, and the rest coming to congratulate him,
					resolved to continue firm in their obedience-he went forward to meet them with
					so much confidence, that upon a soldier's boasting that he had killed Otho, he
					asked him, " By what authority?" and proceeded as far as the forum. There the
					knights appointed to dispatch him, making their way through the crowd of
					citizens, upon seeing him at a distance, halted a while; after which, galloping
					up to him, now abandoned by all his attendants, they put him to death.</p></div><div type="textpart" n="20" subtype="chapter"><p>Some authors relate, that upon their first approach he cried out, "What do you
					mean, fellow-soldiers ? I am yours, and you are mine," and promised them a
					donative: but the generality of writers relate, that he offered his throat to
					them, saying, " Do your work, and strike, since you are resolved upon it." It is
					remarkable, that not one of those who were at hand, ever made any attempt to
					assist the emperor; and all who were sent for, disregarded the summons, except a
					troop of Germans. They, in consideration of his late kindness in showing them
					particular attention during a sickness which prevailed in the camp, flew to his
					aid, but came too late: for, being not well acquainted with the town, they had
					taken a circuitous route. He was slain near the Curtian Lake,<note anchored="true">In the Forum. See AUGUSTUS, c. Ivii.</note> and there left,
					until a common soldier returning from the receipt of his allowance of corn,
					throwing down the load which he carried, cut off his head. There being upon it
					no hair, by which he might hold it, he hid it in the bosom of his dress; but
					afterwards thrusting his thumb into the mouth, he carried it in that manner to
					Otho, who gave it to the drudges and slaves who attended the soldiers; and they,
					fixing it upon the point of a spear, carried it in derision round the camp,
					crying out as they went along, "You take your fill of joy in your old age." They
					were irritated to this pitch of rude banter, by a report spread a few days
					before, that, upon some one's commending his person as still florid and
					vigorous, he replied, <cit><quote xml:lang="grc"><l part="F">ἔτι μοι μένοσ ἔμπεδόν</l></quote><bibl n="Hom. Il. 5.254">Il. 5.254</bibl></cit>
					<quote xml:lang="eng"><l>My strength, as yet, has suffered no decay.</l></quote>
					A freedman of Patrobius's, who himself had belonged to Nero's family, purchased
					the head from them at the price of a hundred gold pieces, and threw it into the
					place where, by Galba's order, his patron had been put to death. At last, after
					some time, his steward Argius buried it, with the rest of his body, in his own
					gardens near the <placeName key="tgn,6006325">Aurelian Way</placeName>.</p></div></div></body></text></TEI>