<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo016.perseus-eng2"><div type="textpart" n="1" subtype="chapter"><p>Two celebrated families, the Calvini and Aenobarbi, sprung from the race of the
					Domitii. The AEnobarbi derive both their extraction and their cognomen from one
					Lucius Domitius, of whom we have this tradition:-As he was returning out of
					the country to <placeName key="tgn,7013962">Rome</placeName>, he was met by two
					young men of a most august appearance, who desired him to announce to the senate
					and people a victory, of which no certain intelligence had yet reached the city.
					To prove that they were more than mortals, they stroked his cheeks, and thus
					changed his hair, which was black, to a bright colour, resembling that of brass;
					which mark of distinction descended to his posterity, for they had generally red
					beards. This family had the honour of seven consulships, one triumph, and two
					censorships; and being admitted into the patrician order, they continued the use
					of the same cognomen, with no other praenomina, than those of Cneius and
						Lucius. These, however, they
					assumed with singular irregularity; three persons in succession sometimes
					adhering to one of them, and then they were changed alternately. For the first,
					second, and third of the AEnobarbi had the praenomen of Lucius, and again the three following,
					successively, that of Cneius, while those who came after were called, by turns,
					one, Lucius, and the other, Cneius. It
					appears to me proper to give a short account of several of the family, to show
					that Nero so far degenerated from the
					noble qualities of his ancestors, that he retained only their vices; as if those
					alone had been transmitted to him by his descent.</p></div><div type="textpart" n="2" subtype="chapter"><p>To begin, therefore, at a remote period, his greatgrandfather's grandfather,
					Cneius Domitius, when he was tribune of the people, being offended with the high
					priests for electing another than himself in the room of his father, obtained
					the transfer of the right of election from the colleges of the priests to the
					people. In his consulship,<note anchored="true">A.U.C. 632</note> having
					conquered the Allobroges and the Arverni,<note anchored="true">The Allobroges
						were a tribe of Gauls, inhabiting Dauphiny and <placeName key="tgn,2050549">Savoy</placeName>; the Averni have left their name in <placeName key="tgn,7002871">Auvergne</placeName>.</note> he made a progress
					through the province, mounted upon an elephant, with a body of soldiers
					attending him, in a sort of triumphal pomp. Of this person the orator Licinius
					Crassus said, "It was no wonder he had a brazen beard, who had a face of iron,
					and a heart of lead." His son, during his praetorship,<note anchored="true">A.U.C. 695</note> proposed that Cneius Caesar, upon the expiration of his
					consulship, should be called to account before the senate for his administration
					of that office, which was supposed to be contrary both to the omens and the
					laws. Afterwards, when he was consul himself,<note anchored="true">A.U.C.
						700</note> he tried to deprive Cneius of the command of the army, and having
					been, by intrigue and cabal, appointed his successor, he was made prisoner at
					Corsinium, in the beginning of the civil war. Being set at liberty, he went to
						<placeName key="tgn,7008781">Marseilles</placeName>, which was then
					besieged; where having by his presence, animated the people to hold out, he
					suddenly deserted them, and at last was slain in the battle of Pharsalia. He was
					a man of little constancy, and of a sullen temper. In despair of his fortunes,
					he had recourse to poison, but was so terrified at the thoughts of death, that,
					immediately repenting, he took a vomit to throw it up again, and gave freedom to
					his physician for having, with great prudence and wisdom, given him only a
					gentle dose of the poison. When Cneius Pompey was consulting with his friends in
					what manner he should conduct himself towards those who were neuter and took no
					part in the contest, he was the only one who proposed that they should be
					treated as enemies.</p></div><div type="textpart" n="3" subtype="chapter"><p>He left a son, who was, without doubt, the best of the family. By the Pedian law,
					he was condemned, although innocent, amongst others who were concerned in the
					death of Caesar.<note anchored="true">A. U. C. 711.</note> Upon this, he went
					over to Brutus and Cassius, his near relations; and, after their death, not only
					kept together the fleet, the command of which had been given him some time
					before, but even increased it.</p><p>At last, when the party had everywhere been defeated, he voluntarily surrendered
					it to Mark Antony; considering it as a piece of service for which the latter
					owed him no small obligations. Of all those who were condemned by the law
					above-mentioned, he was the only man who was restored to his country, and filled
					the highest offices. When the civil war again broke out, he was appointed
					lieutenant under the.same Antony, and offered the chief command by those who
					were ashamed of Cleopatra; but not daring, on account of a sudden indisposition
					with which he was seized, either to accept or refuse it, he went over to
						Augustus,<note anchored="true">A. U. C. 723.</note> and died a few days
					after, not without an aspersion cast upon his memory. For Antony gave out, that
					he was induced to change sides by his impatience to be with his mistress,
					Servilia Nais. <note anchored="true">Nais seems to have been a freedwoman, who
						had been allowed to adopt the family name of her master. </note></p></div><div type="textpart" n="4" subtype="chapter"><p>This Cneius had a son, named Domitius, who was afterwards well known as the
					nominal purchaser of the family property left by Augustus's will; <note anchored="true">By one of those fictions of law, which have abounded in all
						systems of jurisprudence, a nominal alienation of his property was made in
						the testator's life-time.</note> and no less famous in his youth for his
					dexterity in chariot-driving, than he was afterwards for the triumphal ornaments
					which he obtained in the German war. But he was a man of great arrogance,
					prodigality, and cruelty. When he was aedile, he obliged Lucius Plancus, the
					censor, to give him the way; and in his praetorship, and consulship, he made
					Roman knights and married women act on the stage. He gave hunts of wild beasts,
					both in the Circus and in all the wards of the city; as also a show of
					gladiators; but with such barbarity, that Augustus, after privately reprimanding
					him, to no purpose, was obliged to restrain him by a public edict.</p></div><div type="textpart" n="5" subtype="chapter"><p>By the elder Antonia he had Nero's father, a man of execrable character in every
					part of his life. During his attendance upon Caius Caesar in the East, he killed
					a freedman of his own, for refusing to drink as much as he ordered him. Being
					dismissed for this from Caesar's society, he did not mend his habits, for, in a
					village upon the Appian road, he suddenly whipped his horses, and drove his
					chariot, on purpose, over a poor boy, crushing him to pieces. At <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, he struck out the eye of a Roman knight
					in the Forum, only for some free language in a dispute between them. He was
					likewise so fraudulent, that he not only cheated some silversmiths<note anchored="true">The suggestion offered (note, p. 138), that the Argentarii,
						like the goldsmiths of the middle ages, combined the business of bankers, or
						money changers, with dealings in gold and silver plate, is confirmed by this
						passage. It does not, however, appear that they were artificers of the
						precious metals, though they dealt in old and current coins, sculptured
						vessels, gems, and precious stones. </note> of the price of goods he had
					bought of them, but, during his praetorship, defrauded the owners of chariots in
					the Circensian games of the prizes due to them for their victory. His sister,
					jeering him for the complaints made by the leaders of the several parties, he
					agreed to sanction a law, " That, for the future, the prizes should be
					immediately paid." A little before the death of Tiberius, he was prosecuted for
					treason, adulteries, and incest with his sister T.picla, hut escaped in the
					timely change of affairs, and died of a dropsy, at <placeName key="tgn,7008308">Pyrgi</placeName>;<note anchored="true"><placeName key="tgn,7008308">Pyrgi</placeName> was a town of the ancient Etruria, near <placeName key="tgn,7015535">Antium</placeName>, on the sea coast, but it has long
						been destroyed.</note> leaving behind him his son, Nero, whom he had by
					Agrippina, the daughter of Germanicus.</p></div></div></body></text></TEI>