<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo015.perseus-eng2"><div type="textpart" n="40" subtype="chapter"><p>He frequently appeared so careless in what he said, and so inattentive to
					circumstances, that it was believed he never reflected who he himself was, or
					amongst whom, or at what time or in what place, he spoke. In the debate in the
					senate relative to the butchers and vintners, he cried out, "I ask you, who can
					live without a bit of meat ?" And mentioned the great plenty of old taverns,
					from which he himself used formerly to have his wine. Among other reasons for
					his supporting a certain person who was candidate for the quaestorship, he gave
					this: "His father," said he, " once gave me, very seasonably, a draught of cold
					water when I was sick." Upon his bringing a woman as a witness in some cause
					before the senate, he said, "This woman was my mother's freedwoman and dresser,
					but she always considered me as her nraster; and this I say, because there are
					some still in my family that do not look upon tie as such." The people of
						<placeName key="perseus,Ostia">Ostia</placeName> addressing him in open
					court with a petition, he flew into a rage at them, and said, "There is no
					reason why I should oblige you: if any one else is free to act as he pleases,
					surely I am." The following expressions he had in his mouth every day, and at
					all hours and seasons: "What! do you take me for a Theogonius?"<note anchored="true">Scaliger and Casaubon give Teleggenius as the reading of the
						best manuscripts. Whoever he was, his name seems to have been a byeword for
						a notorious fool. </note> And in Greek <foreign xml:lang="grc">λάλει καὶ</foreign>, "Speak, but do not touch me;" besides many other
					familiar sentences, below the dignity of a private person, much more of an
					emperor, who was not deficient either in eloquence or learning, as having
					applied himself very closely to the liberal sciences.</p></div><div type="textpart" n="41" subtype="chapter"><p>By the encouragement of Titus Livius,<note anchored="true">Titus Livius, the
						prince of Roman historians, died in the fourth year of the reign of
						Tiberius, A. U. C. 771; at which time Claudius was about twenty-seven years
						old, having been born A. U. C. 744.</note> and with the assistance of
					Sulpicius Flavus, he attempted at an early age the comlpeitiQof a history; and
					having called together a numerous auditory, to hear and give their judgment upon
					it, he read it over with much difficulty, and frequently interrupting himself.
					For after he had begun, a great laugh was raised amongst the company, by the
					breaking of several benches from the weight of a very fat man; and even when
					order was restored, he could not forbear bursting out into violent fits of
					laughter, at the remembrance of the accident. After he became emperor, likewise,
					he wrote several things which he was careful to have recited to his friends by a
					reader. He commenced his history from the death of the dictator Caesar; but
					afterwards he took a later period, and began at the conclusion of the civil
					wars; because he found he could not speak with freedom, and a due regard to
					truth, concerning the former period, having been often taken to task both by his
					mother and grandmother. Of the earlier history he left only two books, but of
					the latter, one and forty. He compiled likewise the "'History of his Own Life,"
					in eight books, full of absurdities, but in no bad style; also, "A Defence of
					Cicero against the Books of Asinius Gallus,"<note anchored="true">Asinius Gallus
						was the son of Asinius Pollio, the famous orator, and had written a book
						comparing his father with Cicero, and giving the former the preference.
					</note> which exhibited a considerable degree of learning. He besides invented
					three new letters, and added them to the former alphabet,<note anchored="true">Quintilian informs us, that one of the three new letters the emperor
						Claudius attempted to introduce, was the AEolic digamma, which had the same
						force as v consonant. Priscian calls another anti-sigma, and says that the
						character proposed was two Greek sigmas, back to back, and that it was
						substituted for the Greek <foreign xml:lang="grc">ψ</foreign>, ps. The
						other letter is not known, and all three soon fell into disuse.</note> as
					highly necessary. He published a book to recommend them while he was yet only a
					private person; but on his elevation to imperial power he had little difficulty
					in introducing them into common use; and these letters are still extant in a
					variety of books, registers, and inscriptions upon buildings.</p></div></div></body></text></TEI>