<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo013.perseus-eng2"><div type="textpart" n="46" subtype="chapter"><p>He was so niggardly and covetous, that he never allowed to his attendants, in his
					travels and expeditions, any salary, but their diet only. Once, indeed, he
					treated them liberally, at the instigation of his step-father, when, dividing
					them into three classes, according to their rank, he gave the first six, the
					second four, and the third two, hundred thousand sesterces, which last class he
					called not friends, but Greeks.</p></div><div type="textpart" n="47" subtype="chapter"><p>During the whole time of his government, he never erected any noble edifice; for
					the only things he did undertake, namely, building the temple of Augustus, and
					restoring Pompey's Theatre, he left at last, after many years, unfinished. Nor
					did he ever entertain the people with public spectacles; and he was seldom
					present at those which were given by others, lest any thing of that kind should
					be requested of him; especially after he was obliged to give freedom to the
					comedian Actius. Having relieved the poverty of a few senators, to avoid further
					demands, he declared that he should for the future assist none, but those who
					gave the senate full satisfaction as to the cause of their necessity. Upon this,
					most of the needy senators, from modesty and shame, declined troubling him.
					Amongst these was Hortalus, grandson to the celebrated orator Quintus
					Hortensius, who [marrying], by the persuasion of Augustus, had brought up four
					children upon a very small estate.</p></div><div type="textpart" n="48" subtype="chapter"><p>He displayed only two instances of public munificence. One was an offer to lend
					gratis, for three years, a hundred millions of sesterces to those who wanted to
					borrow; and the other, when, some large houses being burnt down upon Mount
					Coelius, he indemnified the owners. To the former of these he was compelled by
					the clamours of the people, in a great scarcity of money, when he had ratified a
					decree of the senate obliging all money-lenders to advance two-thirds of their
					capital on land, and the debtors to pay off at once the same proportion of their
					debts, and it was found insufficient to remedy the grievance. The other he did
					to alleviate in some degree the pressure of the times. But his benefaction to
					the sufferers by fire, he estimated at so high a rate, that he ordered the
					Coelian Hill to be called, in future, the Augustan. To the soldiery, after
					doubling the legacy left them by Augustus, he never gave any thing, except a
					thousand denarii a man to the pretorian guards, for not joining the party of
					Sejanus; and some presents to the legions in <placeName key="tgn,1000140">Syria</placeName>, because they alone had not paid reverence to the
					effigies of Sejanus among their standards. He seldom gave discharges to the
					veteran soldiers, calculating on their deaths from advanced age, and on what
					would be saved by thus getting rid of them, in the way of rewards or pensions.
					Nor did he ever relieve the provinces by any act of generosity, excepting
						<placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>, where some cities had been
					destroyed by an earthquake.</p></div><div type="textpart" n="49" subtype="chapter"><p>In the course of a very short time, he turned his mind to sheer robbery. It is
					certain that Cneius Lentulus, the augur, a man of vast estate, was so terrified
					and worried by his threats and importunities, that he was obliged to make him
					his heir; and that Lepida, a lady of a very noble family, was condemned by him,
					in order to gratify Quirinus, a man of consular rank, extremely rich, and
					childless, who had divorced her twenty years before, and now charged her with an
					old design to poison him. Several persons, likewise, of the first distinction in
						<placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>, <placeName key="tgn,1000095">Spain</placeName>, <placeName key="tgn,1000140">Syria</placeName>, and
						<placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName>, had their estates
					confiscated upon such despicably trifling and shameless pretences, that against
					some of them no other charge was preferred, than that they held large sums of
					ready money as part of their property. Old immunities, the rights of mining, and
					of levying tolls, were taken from several cities and private persons. And
					Vonones, king of the Parthians, who had been driven out of his dominions by his
					own subjects, and fled to <placeName key="tgn,7002351">Antioch</placeName> with
					a vast treasure, claiming the protection of the Roman people, his allies, was
					treacherously robbed of all his money, and afterwards murdered.</p></div><div type="textpart" n="50" subtype="chapter"><p>He first manifested hatred towards his own relations in the case of his brother
					Drusus, betraying him by the production of a letter to himself, in which Drusus
					proposed that Augustus should be forced to restore the public liberty. In course
					of time, he shewed the same disposition with regard to the rest of his family.
					So far was he from performing any office of kindness or humanity to his wife,
					when she was banished, and, by her father's order, confined to one town, that he
					forbad her to stir out of the house, or converse with any men. He even wronged
					her of the dowry given her by her father, and her yearly allowance, by a quibble
					of law, because Augustus had made no provision for them on her behalf in his
					will. Being harassed by his mother, Livia, who claimed an equal share in the
					government with him, he frequently avoided seeing her, and all long and private
					conferences with her, lest it should be thought that he was governed by her
					counsels, which, notwithstanding, he sometimes sought, and was in the habit of
					adopting. He was much offended at the senate, when they proposed to add to his
					other titles that of the Son of Livia, as well as Augustus. He, therefore, would
					not suffer her to be called " the Mother of her country," nor to receive any
					extraordinary public distinction. Nay, he frequently admonished her " not to
					meddle with weighty affairs, and such as did not suit her sex;" especially when
					he found her present at a fire which broke out near the Temple of Vesta,<note anchored="true">The Temple of Vesta, like that dedicated to the same goddess
						at <placeName key="tgn,2093740">Tivoli</placeName>, is round. There was
						probably one on the same site, and in the same circular form, erected by
						Numa Pompilius; the present edifice is far too elegant for that age, but
						there is no record of its erection, but it is known to have been repaired by
						Vespasian or Domitian after being injured by <placeName key="tgn,2538428">Nero</placeName>'s fire. Its situation, near the <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>, exposed it to floods, from which we
						find it suffered, from <placeName key="tgn,2399199">Horace</placeName>'s
						lines <cit><quote xml:lang="lat"><l>Vidimus flavum Tiberim, retortis</l><l>Littore Etrusco violenter undis,</l><l>Ire dejectum monunenta Regis,</l><l>Templaque Vestae.</l></quote><bibl n="Hor. Carm. 1.2.15">Ode, lib. i. 2. 15.</bibl></cit> This beautiful temple is still in good preservation. It is surrounded
						by twenty columns of white marble, and the wall of the cell, or interior
						(which is very small, its diameter being only the length of one of the
						columns), is also built of blocks of the same material, so nicely joined,
						that it seems to be formed of one solid mass.</note> and encouraging the
					people and soldiers to use their utmost exertions, as she had been used to do in
					the time of her husband.</p></div></div></body></text></TEI>