<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo012.perseus-eng2"><div type="textpart" n="36" subtype="chapter"><p>He also made several other alterations in the management of public affairs, among
					which were these following: that the acts of the senate should not be
						published;<note anchored="true">Julius Caesar had introduced the contrary
						practice. See <placeName key="tgn,2008628">JULIUS</placeName>, c. XX.</note>
					that the magistrates should not be sent into the provinces immediately after the
					expiration of their office; that the proconsuls should have a certain sum
					assigned them out of the treasury for mules and tents, which used before to be
					contracted for by the government with private persons; that the management of
					the treasury should be transferred from the city-quaestors to the praetors, or
					those who had already served in the latter office; and that the decemviri should
					call together the court of One hundred, which had been formerly summoned by
					those who had filled the office of quaestor.</p></div><div type="textpart" n="37" subtype="chapter"><p>To augment the number of persons employed in the administration of the state, he
					devised several new offices: such as surveyors of the public buildings, of the
					roads, the aqueducts, and the bed of the <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>; for the distribution of corn to the people; the
					prefecture of the city; a triumvirate for the election of the senators; and
					another for inspecting the several troops of the equestrian order, as often as
					it was necessary. He revived the office of censor,<note anchored="true">A. U. C.
						312, two magistrates were created, under the name of Censors, whose office,
						at first, was to take an account of the number of the people, and the value
						of their estates. Power was afterwards granted them to inspect the morals of
						the people; and from this period the office became of great importance.
						After Sylla, the election of censors was intermitted for seventeen years.
						Under the emperors, the office of censor was abolished; but the chief
						functions of it were exercised by the emperors themselves, and frequently
						both with caprice and severity.</note> which had been long disused, and
					increased the number of praetors. He likewise required that whenever the
					consulship was conferred on him he should have two colleagues instead of one;
					but his proposal was rejected, all the senators declaring by acclamation that he
					abated his high majesty quite enough in not filling the office alone, and
					consenting to share it with another.</p></div><div type="textpart" n="38" subtype="chapter"><p>He was unsparing in the reward of military merit, having granted to above thirty
					generals the honour of the greater triumph; besides which, he took care to have
					triumphal decorations voted by the senate for more than that number. That the
					sons of senators might become early acquainted with the administration of
					affairs, he permitted them, at the age when they took the garb of manhood, <note anchored="true">Young men until they were seventeen years of age, and young
						women until they were married, wore a white robe bordered with purple,
						called <placeName key="tgn,2114627">Toga</placeName> Pratexta. The former,
						when they had completed this period, laid aside the dress of minority, and
						assumed the Toga Virilis, or manly habit. The ceremony of changing the Toga
						was performed with great solemnity before the images of the <placeName key="tgn,1018972">Lares</placeName>, to whom the Bulla was consecrated.
						On this occasion, they went either to the Capitol, or to some temple, to pay
						their devotions to the Gods.</note> to assume also the distinction of the
					senatorian robe, with its broad border, and to be present at the debates in the
					senate-house. When they entered the military service, he not only gave them the
					rank of military tribunes in the legions, but likewise the command of the
					auxiliary horse. And that all might have an opportunity of acquiring military
					experience, he commonly joined two sons of senators in command of each troop of
					horse. He frequently reviewed the troops of the equestrian order, reviving the
					ancient custom of a cavalcade,<note anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Transvectio</foreign>: a procession of the equestrian order, which they
						made with great splendour through the city, every year, on the fifteenth of
						July. They rode on horseback from the temple of Honour, or of <placeName key="tgn,2090583">Mars</placeName>, without the city, to the Capitol,
						with wreaths of olive on their heads, dressed in robes of scarlet, and
						bearing in their hands the military ornaments which they had received from
						their general, as a reward of their valour. The knights rode up to the
						censor, seated on his curule chair in front of the Capitol, and dismounting,
						led their horses in review before him. If any of the knights was corrupt in
						his morals, had diminished his fortune below the legal standard, or even had
						not taken proper care of his horse, the censor ordered him to sell his
						horse, by which he was considered as degraded from the equestrian
						order.</note> which had been long laid aside. But he did not suffer any one
					to be obliged by an accuser to dismount while he passed in review, as had
					formerly been the practice. As for such as were infirm with age, or any way
					deformed, he allowed them to send their horses before them, coming on foot to
					answer to their names, when the muster roll was called over soon afterwards. He
					permitted those who had attained the age of thirty-five years, and desired not
					to keep their horse any longer, to have the privilege of giving it up.</p></div><div type="textpart" n="39" subtype="chapter"><p>With the assistance of ten senators, he obliged each of the Roman knights to give
					an account of his life: in regard to those who fell under his displeasure, some
					were punished; others had a mark of infamy set against their names. The most
					part he only reprimanded, but not in the same terms. The mildest mode of reproof
					was by delivering them tablets,<note anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Pugillaria</foreign> were a kind of pocket-book, so called, because
						memorandums were written or impinged by the <foreign xml:lang="lat">styli</foreign>, on their waxed surface. They appear to have been of
						very ancient origin, for we read of them in Homer under the name of <foreign xml:lang="grc">πίνακεσ</foreign>—<cit><bibl n="Hom. Il. 6.169">Il. 6.169</bibl><quote xml:lang="grc"><l>γράψασ ἐν πίνακι πτυκτῷ θυμοφθόρα</l></quote></cit>
						<quote xml:lang="eng"><l>Writing dire things upon his tablet's
							roll.</l></quote>
					</note> the contents of which, confined to themselves, they were to read on the
					spot. Some he disgraced for borrowing money at low interest, and letting it out
					again upon usurious profit.</p></div><div type="textpart" n="40" subtype="chapter"><p>In the election of tribunes of the people, if there was not a sufficient number
					of senatorian candidates, he nominated others from the equestrian order;
					granting them the liberty, after the expiration of their office, to continue in
					whichsoever of the two orders they pleased. As most of the knights had been much
					reduced in their estates by the civil wars, and therefore durst not sit to see
					the public games in the theatre in the seats allotted to their order, for fear
					of the penalty provided by the law in that case, he enacted, that none were
					liable to it, who had themselves, or whose parents had ever, possessed a
					knight's estate. He took the census of the Roman people street by street: and
					that the people might not be too often taken from their business to receive the
					distribution of corn, it was his intention to deliver tickets three times a year
					for four months respectively; but at their request, he continued the former
					regulation, that they should receive their share monthly. He revived the former
					law of elections, endeavouring, by various penalties, to suppress the practice
					of bribery. Upon the day of election, he distributed to the freedmen of the
					Fabian and Scaptian tribes, in which he himself was enrolled, a thousand
					sesterces each, that they might, look for nothing from any of the candidates.
					Considering it of extreme importance to preserve the Roman people pure, and
					untainted with a mixture of foreign or servile blood, he not only bestowed the
					freedom of the city with a sparing hand, but laid some restriction upon the
					practice of manumitting slaves. When Tiberius interceded with him for the
					freedom of <placeName key="tgn,7013962">Rome</placeName> in behalf of a Greek
					client of his, he wrote to him for answer, "I shall not grant it, unless he
					comes himself, and satisfies me that he has just grounds for the application."
					And when <placeName key="tgn,2039991">Livia</placeName> begged the freedom of
					the city for a tributary <placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>, he
					refused it, but offered to release him from payment of taxes, saying, " I shall
					sooner suffer some loss in my exchequer, than that the citizenship of <placeName key="tgn,7013962">Rome</placeName> be rendered too common." Not content with
					interposing many obstacles to either the partial or complete emancipation of
					slaves, by quibbles respecting the number, condition and difference of those who
					were to be manumitted; he likewise enacted that none who had been put in chains
					or tortured, should ever obtain the freedom of the city in any degree. He
					endeavoured also to restore the old habit and dress of the Romans; and upon
					seeing once, in an assembly of the people, a crowd in grey cloaks,<note anchored="true"><foreign xml:lang="lat">Pullatorum</foreign>; dusky, either
						from their dark colour, or their being soiled. The toga was white, and was
						the distinguishing costume of the sovereign people of <placeName key="tgn,7013962">Rome</placeName>, without which, they were not to
						appear in public; as members of a university are forbidden to do so, without
						the academical dress, or officers in garrisons out of their regimentals.
					</note> he exclaimed with indignation, "See there, <quote xml:lang="lat"><l>Romanos rerum dominos, gentemque togatem.<note anchored="true"><bibl n="Verg. A. 1.186">Aen. 1.186</bibl></note></l></quote>
					<quote xml:lang="eng"><l><placeName key="tgn,7013962">Rome</placeName>'s
							conquering sons, lords of the wide-spread globe,</l><l>Stalk proudly in the toga's graceful robe.</l></quote> And he gave orders
					to the ediles not to permit, in future, any Romans to be present in the forum or
					circus unless they took off their short coats, and wore the toga.</p></div></div></body></text></TEI>