<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo011.perseus-eng2"><div type="textpart" n="66" subtype="chapter"><p>When at any time his troops were dispirited by reports of the great force of the
					enemy, he rallied their courage, not by denying the truth of what was said, or
					by diminishing the facts, but, on the contrary, by exaggerating every
					particular. Accordingly, when his troops were in great alarm at the expected
					arrival of king <placeName key="tgn,1094266">Juba</placeName>, he called them
					together, and said, "I have to inform you that in a very few days the king will
					be here, with ten legions, thirty thousand horse, a hundred thousand light-armed
					foot, and three hundred elephants. Let none of you, therefore, presume to make
					further enquiry, or indulge in conjectures, but take my word for what I tell
					you, which I have from undoubted intelligence; otherwise I shall put them aboard
					an old crazy vessel, and leave them exposed to the mercy of the winds, to be
					transported to some other country."</p></div><div type="textpart" n="67" subtype="chapter"><p>He neither noticed all their trangressions, nor punished them according to strict
					rule. But for deserters and mutineers he made the most diligent enquiry, and
					their punishment was most severe: other delinquencies he would connive at.
					Sometimes, after a great battle ending in victory, he would grant them a
					relaxation from all kinds of duty, and leave them to revel at pleasure; being
					used to boast, "that his soldiers fought nothing the worse for being well
					oiled." In his speeches, he never addressed them by the title of "Soldiers," but
					by the kinder phrase of "Fellow-soldiers;" and kept them in such splendid order,
					that their arms were ornamented with silver and gold, not merely for parade, but
					to render the soldiers more resolute to save them in battle, and fearful of
					losing them. He loved his troops to such a degree, that when he heard of the
					defeat of those under Titurius, he neither cut his hair nor shaved his beard,
					until he had revenged it upon the enemy; by which means he engaged their devoted
					affection, and raised their valour to the highest pitch.</p></div><div type="textpart" n="68" subtype="chapter"><p>Upon his entering on the civil war, the centurions of every legion offered, each
					of them, to maintain a horseman at his own expense, and the whole army agreed to
					serve gratis, without either corn or pay; those amongst them who were rich,
					charging themselves with the maintenance of the poor. No one of them, during the
					whole course of the war, deserted to the enemy; and many of those who were made
					prisoners, though they were offered their lives, upon condition of bearing arms
					against him, refused to accept the terms. They endured want, and other
					hardships, not only when they were besieged themselves, but when they besieged
					others, to such a degree, that Pompey, when blocked up in the neighbourhood of
						<placeName key="tgn,7010750">Dyrrachium</placeName>, upon seeing a sort of
					bread made of an herb, which they lived upon, said, "I have to do with wild
					beasts," and ordered it immediately to be taken away; because, if his troops
					should see it, their spirit might be broken by perceiving the endurance and
					determined resolution of the enemy. With what bravery they fought, one instance
					affords sufficient proof; which is, that after an unsuccessful engagement at
						<placeName key="tgn,7010750">Dyrrachium</placeName>, they called for
					punishment; insomuch that their general found it more necessary to comfort than
					to punish them. In other battles, in different quarters, they defeated with ease
					immense armies of the enemy, although they were much inferior to them in number.
					In short, one cohort of the sixth legion held out a fort against four legions
					belonging to Pompey, during several hours; being almost every one of them
					wounded by the vast number of arrows discharged against them, and of which there
					were found within the ramparts a hundred and thirty thousand. This is no way
					surprising, when we consider the conduct of some individuals amongst them; such
					as that of Cassius Scaeva, a centurion, or Caius Acilius, a common soldier, not
					to speak of others. Scaeva, after having an eye struck out, being run through
					the thigh and the shoulder, and having his shield pierced in an hundred and
					twenty places, maintained obstinately the guard of the gate of a fort, with the
					command of which he was intrusted. Acilius, in the sea-fight at <placeName key="tgn,7008781">Marseilles</placeName>, having seized a ship of the
					enemy's with his right hand, and that being cut off, in imitation of that
					memorable instance of resolution in Cynaegirus amongst the Greeks, boarded the
					enemy's ship, bearing down all before him with the boss of his shield.</p></div><div type="textpart" n="69" subtype="chapter"><p>They never once mutinied during all the ten years of the Gallic war, but were
					sometimes refractory in the course of the civil war. However, they always
					returned quickly to their duty, and that not through the indulgence, but in
					submission to the authority, of their general; for he never yielded to them when
					they were insubordinate, but constantly resisted their demands. He disbanded the
					whole ninth legion with ignominy at <placeName key="perseus,Placentia">Placentia</placeName>, although Pompey was still in arms, and would not
					receive them again into his service, until they had not only made repeated and
					humble entreaties, but until the ringleaders in the mutiny were punished.</p></div><div type="textpart" n="70" subtype="chapter"><p>When the soldiers of the tenth legion at <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> demanded their discharge and rewards for their service,
					with violent threats and no small danger to the city, although the war was then
					raging in <placeName key="tgn,7001242">Africa</placeName>, he did not hesitate,
					contrary to the advice of his friends, to meet the legion, and disband it. But
					addressing them by the title of "Quirites," instead of "Soldiers," he by this
					single word so thoroughly brought them round and changed their determination,
					that they immediately cried out they were his " soldiers," and followed him to
						<placeName key="tgn,7001242">Africa</placeName>, although he had refused
					their service. He nevertheless punished the most mutinous among them. with the
					loss of a third of their share in the plunder, and the land destined for
					them.</p></div></div></body></text></TEI>