<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo011.perseus-eng2"><div type="textpart" n="41" subtype="chapter"><p>He filled up the vacancies in the senate, by advancing several plebeians to the
					rank of patricians, and also increased the number of praetors, aediles,
					quaestors, and inferior magistrates; restoring, at the same time, such as had
					been degraded by the censors, or convicted of bribery at elections. The choice
					of magistrates he so divided with the people, that, excepting only the
					candidates for the consulship, they nominated one half of them, and he the
					other. The method which he practised in those cases was, to recommend such
					persons as he had pitched upon, by bills dispersed through the several tribes to
					this effect: "Caesar the dictator to such a tribe (naming it). I recommend to
					you (naming likewise the persons), that by the favour of your votes they may
					attain to the honours for which they sue." He likewise admitted to offices the
					sons of those who had been proscribed. The trial of causes he restricted to two
					orders of judges, the equestrian and senatorial; excluding the tribunes of the
					treasury who had before made a third class. The revised census of the people he
					ordered to be taken neither in the usual manner or place, but street by street,
					by the principal inhabitants of the several quarters of the city; and he reduced
					the number of those who received corn at the public cost, from three hundred and
					twenty, to a hundred and fifty, thousand. To prevent any tumults on account of
					the census, he ordered that the praetor should every year fill up by lot the
					vacancies occasioned by death, from those who were not enrolled for the receipt
					of corn.</p></div><div type="textpart" n="42" subtype="chapter"><p>Eighty thousand citizens having been distributed into foreign colonies,<note anchored="true">Principally <placeName key="perseus,Carthage">Carthage</placeName> and <placeName key="perseus,Corinth">Corinth</placeName>.</note> he enacted, in order to stop the drain on
					the population, that no freeman of the city above twenty, and under forty, years
					of age, who was not in the military service, should absent himself from
						<placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName> for more than three years at
					a time; that no senator's son should go abroad, unless in the retinue of some
					high officer; and as to those whose pursuit was tending flocks and herds, that
					no less than a third of the number of their shepherds free-born should be
					youths. He likewise made all those who practised physic in <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, and all teachers of the liberal arts,
					free of the city, in order to fix them in it, and induce others to settle there.
					With respect to debts, he disappointed the expectation which was generally
					entertained, that they would be totally cancelled; and ordered that the debtors
					should satisfy their creditors, according to the valuation of their estates, at
					the rate at which they were purchased before the commencement of the civil war;
					deducting from the debt what had been paid for interest either in money or by
					bonds; by virtue of which provision about a fourth part of the debt was lost. He
					dissolved all the guilds, except such as were of ancient foundation. Crimes were
					punished with greater severity; and the rich being more easily induced to commit
					them because they were only liable to banishment, without the forfeiture of
					their property, he stripped murderers, as Cicero observes, of their whole
					estates, and other offenders of one half.</p></div><div type="textpart" n="43" subtype="chapter"><p>He was extremely assiduous and strict in the administration of justice. He
					expelled from the senate such members as were convicted of bribery; and he
					dissolved the marriage of a man of praetorian rank, who had married a lady two
					days after her divorce from a former husband, although there was no suspicion
					that they had been guilty of any illicit connection. He imposed duties on the
					importation of foreign goods. The use of litters for travelling, purple robes,
					and jewels, he permitted only to persons of a certain age and station, and on
					particular days. He enforced a rigid execution of the sumptuary laws; placing
					officers about the markets, to seize upon all meats exposed to sale contrary to
					the rules, and bring them to him; sometimes sending his lictors and soldiers to
					carry away such victuals as had escaped the notice of the officers, even when
					they were upon the table.</p></div><div type="textpart" n="44" subtype="chapter"><p>His thoughts were now fully employed from day to day on a variety of great
					projects for the embellishment and improvement of the city, as well as for
					guarding and extending the bounds of the empire. In the first place, he
					meditated the construction of a temple to Mars, which should exceed in grandeur
					every thing of that kind in the world. For this purpose, he intended to fill up
					the lake on which he had entertained the people with the spectacle of a
					sea-fight. He also projected a most spacious theatre adjacent to the Tarpeian
					mount; and also proposed to reduce the civil law to a reasonable compass, and
					out of that immense and undigested mass of statutes to extract the best and most
					necessary parts into a few books; to make as large a collection as possible of
					works in the Greek and Latin languages, for the public use; the province of
					providing and putting them in proper order being assigned to Marcus Varro. He
					intended likewise to drain the Pomptine marshes, to cut a channel for the
					discharge of the waters of the lake <placeName key="tgn,1110914">Fucinus</placeName>, to form a road from the Upper Sea through the ridge of
					the Appenine to the <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>; to make a
					cut through the isthmus of <placeName key="perseus,Corinth">Corinth</placeName>,
					to reduce the Dacians, who had over-run <placeName key="tgn,7016619">Pontus</placeName> and <placeName key="tgn,7002756">Thrace</placeName>,
					within their proper limits, and then to make war upon the Parthians, through the
						<placeName key="tgn,7002470">Lesser Armenia</placeName>, but not to risk a
					general engagement with them, until he had made some trial of their prowess in
					war. But in the midst of all his undertakings and projects, he was carried off
					by death; before I speak of which, it may not be improper to give an account of
					his person, dress, and manners, together with what relates to his pursuits, both
					civil and military.</p></div><div type="textpart" n="45" subtype="chapter"><p>It is said that he was tall, of a fair complexion, round limbed, rather full
					faced, with eyes black and piercing; and that he enjoyed excellent health,
					except towards the close of his life, when he was subject to sudden
					fainting-fits, and disturbance in his sleep. He was likewise twice seized with
					the falling sickness while engaged in active service. He was so nice in the care
					of his person, that he not only kept the hair of his head closely cut and had
					his face smoothly shaved, but even caused the hair on other parts of the body to
					be plucked out by the roots, a practice for which some persons rallied him. His
					baldness gave him much uneasiness, having often found himself on that account
					exposed to the jibes of his enemies. He therefore used to bring forward the hair
					from the crown of his head; and of all the honours conferred upon him by the
					senate and people, there was none which he either accepted or used with greater
					pleasure, than the right of wearing constantly a laurel crown. It is said that
					he was particular in his dress. For he used the Latus Clavus<note anchored="true">The Latus Clavus was a broad stripe of purple, on the front
						of the toga. Its width distinguished it from that of the knights, who wore
						it narrow .</note> with fringes about the wrists, and always had it girded
					about him, but rather loosely. This circumstance gave origin to the expression
					of Sylla, who often advised the nobles to beware of "the ill-girt boy."</p></div></div></body></text></TEI>