<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi1348.abo011.perseus-eng2"><div type="textpart" n="21" subtype="chapter"><p>About the same time he married Calpurnia, the daughter of Lucius Piso, who was to
					succeed him in the consulship, and gave his own daughter Julia to Cneius Pompey;
					rejecting Servilius Caepio, to whom she had been contracted, and by whose means
					chiefly he had but a little before baffled Bibulus. After this new alliance, he
					began, upon any debates in the senate, to ask Pompey's opinion first, whereas he
					used before to give that distinction to Marcus Crassus; and it was the usual
					practice for the consul to observe throughout the year the method of consulting
					the senate which he had adopted on the calends (the first) of January.</p></div><div type="textpart" n="22" subtype="chapter"><p>Being, therefore, now supported by the interest of his father-in-law and
					son-in-law, of all the provinces he made choice of <placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>, as most likely to furnish him with matter and occasion
					for triumphs. At first indeed he received only Cisalpine-<placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>,<note anchored="true">Gaul was divided
						into two provinces, Transalpina, or Gallta Uterior, and Cisalpina, or
						Citerior. The Citerior, having nearly the same limits as <placeName key="tgn,7003237">Lombardy</placeName> in after times, was properly a
						part of <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName>, occupied by
						colonists from <placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>, and, having
						the Rubicon, the ancient boundary of <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName>, on the south. It was also called Gallia Togata, from
						the use of the Roman toga; the inhabitants being, after the social war,
						admitted to the right of citizens. The Gallia Transalpina, or Ulterior, was
						called Comata, from the people wearing their hair long, while the Romans
						wore it short; and the southern part, afterwards called <placeName key="tgn,7012209">Narbonensis</placeName>, came to have the epithet
						Braccata, from the use of the braccae, which were no part of the Roman
						dress. Some writers suppose the braccae to have been breeches, but Aldus, in
						a short disquisition on the subject, affirms that they were a kind of upper
						dress. And this opinion seems to be countenanced by the name braccan being
						applied by the modern Celtic nations, the descendants of the Gallic Celts,
						to signify their upper garment, or plaid.</note> with the addition of
						<placeName key="tgn,7016683">Illyricum</placeName>, by a decree proposed by
					Vatinius to the people; but soon afterwards obtained from the senate
					Gallia-Comata also, the senators being apprehensive, that if they should refuse
					it to him, that province, also, would be granted him by the people. Elated now
					with his success, he could not refrain from boasting, a few days afterwards, in
					a full senate-house, that he had, in spite of his enemies, and to their great
					mortification, obtained all he desired, and that for the future he would make
					them, to their shame, submissive to his pleasure. One of the senators observing,
					sarcastically: "That will not be very easy for a woman<note anchored="true">.Alluding, probably, to certain scandals of a gross character which were
						rife against Caesar. See before, c. ii. (p. 2).</note> to do," he jocosely
					replied, "Semiramis formerly reigned in Assyria, and the Amazons possessed great
					part of <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>."</p></div><div type="textpart" n="23" subtype="chapter"><p>When the term of his consulship had expired, upon a motion being made in the
					senate by Caius Memmius and Lucius Domitius, the praetors, respecting the
					transactions of the year past, he offered to refer himself to the house; but
					they declining the business, after three days spent in vain altercation, he set
					out for his province. Immediately, however, his quaestor was charged with
					several misdemeanors, for the purpose of implicating Caesar himself. Indeed, an
					accusation was soon after preferred against him by Lucius Antistius, tribune of
					the people; but by making an appeal to the tribune's colleagues, he succeeded in
					having the prosecution suspended during this absence in the service of the
					state. To secure himself, therefore, for the time to come, he was particularly
					careful to secure the good-will of the magistrates at the annual elections,
					assisting none of the candidates with his interest, nor suffering any persons to
					be advanced to any office, who would not positively undertake to defend him in
					his absence: for which purpose he made no scruple to require of some of them an
					oath, and even a written obligation.</p></div><div type="textpart" n="24" subtype="chapter"><p>But when Lucius Domitius became a candidate for the consulship, and openly
					threatened that, upon his being elected consul, he would effect that which he
					could not accomplish when he was praetor, and divest him of the command of the
					armies, he sent for Crassus and Pompey to <placeName key="tgn,7006076">Lucca</placeName>, a city in his province, and pressed them, for the
					purpose of disappointing Domitius, to sue again for the consulship, and to
					continue him in his command for five years longer: with both which requisitions
					they complied. Presumptuous now with his success, he added, at his own private
					charge, more legions to those which he had received from the republic; among the
					former of which was one levied in Transalpine Gaul, and called by a Gallic name,
						Alauda,<note anchored="true">So called from the feathers on their helmets,
						resembling the crest of a lark; Alauda, Fr. Alouette.</note> which he
					trained and armed in the Roman fashion, and afterwards conferred on it the
					freedom of the city. From this period he declined no occasion of war, however
					unjust and dangerous; attacking, without any provocation, as well the allies of
						<placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> as the barbarous nations
					which were its enemies: insomuch, that the senate passed a decree for sending
					commissioners to examine into the condition of <placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>; and some members even proposed that he should be
					delivered up to the enemy. But so great had been the success of his enterprises,
					that he had the honour of obtaining more days of supplication, <note anchored="true">Days appointed by the senate for public thanksgiving in the
						temples in the name of a victorious general, who had in the decrees the
						title of emperor, by which they were saluted by the legions. </note> and
					those more frequently, than had ever before been decreed to any commander.</p></div><div type="textpart" n="25" subtype="chapter"><p>During nine years in which he held the government of the province, his
					achievements were as follows: he reduced all <placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>, bounded by the Pyrenean forest, the <placeName key="tgn,2066659">Alps</placeName>, mount Gebenna, and the two rivers, the
						<placeName key="tgn,7012611">Rhine</placeName> and the <placeName key="tgn,7023890">Rhone</placeName>, and being about three thousand two
					hundred miles in compass, into the form of a province, excepting only the
					nations in alliance with the republic, and such as had merited his favour;
					imposing upon this new acquisition an annual tribute of forty millions of
					sesterces. He was the first of the Romans who, crossing the <placeName key="tgn,7012611">Rhine</placeName> by a bridge, attacked the Germanic
					tribes inhabiting the country beyond that river, whom he defeated in several
					engagements. He also invaded the Britons, a people formerly unknown, and having
					vanquished them, exacted from them contributions and hostages. Amidst such a
					series of successes, he experienced thrice only any signal disaster; once in
						<placeName key="tgn,7008653">Britain</placeName>, when his fleet was nearly
					wrecked in a storm; in <placeName key="tgn,1000070">Gaul</placeName>, at
						<placeName key="tgn,6002232">Gergovia</placeName>, where one of his legions
					was put to the rout; and in the territory of the Germans, his lieutenants
					Titurius and Aurunculeius were cut off by an ambuscade. </p></div></div></body></text></TEI>