nunc ipsi viresque meas et cara videtis pignora: quando novos dabit haec mihi turba nepotes?’ dixerat, et sollers arrepto tempore Ulixes: ‘ haud spernenda cupis; quis enim non visere gentes innumeras variosque duces atque agmina regum ardeat? omne simul roburque decusque potentis Europae meritos ultro iuravit in enses. rura urbesque vacant, montes spoliavimus altos, omne fretum longa velorum obtexitur umbra; After line 780 occurs only in late MSS.: possem, plena forent mihi gaudia; namque iuvarem, I could (belonging to the aposiopesis), my joy would be full; for I would help. 
 
 tradunt arma patres, rapit inrevocata iuventus, non alias umquam tantae data copia famae fortibus aut campo maiore exercita virtus.’ aspicit intentum vigilique haec aure trahentem, cum paveant aliae demissaque lumina flectant, atque iterat: ‘quisquis proavis et gente superba, quisquis equo iaculoque potens, qui praevalet arcu, omnis honos illic, illic ingentia certant nomina: vix timidae matres aut agmina cessant virginea; a! multum steriles damnatus in annos invisusque deis, si quem haec nova gloria segnem praeterit.’ exisset stratis, ni provida signo Deidamia dato cunctas hortata sorores liquisset mensas ipsum complexa, sed haeret respiciens Ithacum coetuque novissimus exit. ille quidem incepto paulum ex sermone remittit, pauca tamen iungens: ‘at tu tranquillus in alta pace mane carisque para conubia natis, quas tibi sidereis divarum vultibus aequas fors dedit, ut me olim tacitum reverentia tangit!