<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="9"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="25"><l n="32">Soon o'er the spreading fields in proud array</l><l n="33">the gathered legions poured; no lack was there</l><l n="34">of steeds all fire, and broidered pomp and gold.</l><l n="35">Messapus led the van; in rearguard rode</l><l n="36">the sons of Tyrrheus; kingly Turnus towered</l><l n="37">from the mid-column eminent: the host</l><l n="38">moved as great Ganges lifting silently</l><l n="39">his seven peaceful streams, or when the flood</l><l n="40">of fructifying <placeName key="tgn,1127805">Nile</placeName> from many a field </l><l n="41">back to his channel flows. A swift-blown cloud</l><l n="42">of black, uprolling dust the Teucrians see</l><l n="43">o'ershadowing the plain; Calcus calls</l><l n="44">from lofty outpost: “O my countrymen,</l><l n="45">I see a huge, black ball of rolling smoke.</l><l n="46">Your swords and lances! Man the walls! To arms!</l><l n="47">The foe is here! What ho!” With clamors loud</l><l n="48">the Teucrians through the city-gates retire,</l><l n="49">and muster on the walls. For, wise in war,</l><l n="50">Aeneas, ere he went, had left command</l><l n="51">they should not range in battle-line, nor dare,</l><l n="52">whate'er might hap, to risk in open plain</l><l n="53">the bold sortie, but keep them safe entrenched</l><l n="54">in mounded walls. So now, though rage and shame</l><l n="55">prick to a close fight, they defensive bar</l><l n="56">each portal strong, and, patient of control,</l><l n="57">from hollow towers expect th' encircling foe.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="47"><l n="58">Turnus, at full speed, had outridden far</l><l n="59">his laggard host, and, leading in his train</l><l n="60">a score of chosen knights, dashed into view</l><l n="61">hard by the walls. A barb of Thracian breed</l><l n="62">dappled with white he rode; a crimson plume</l><l n="63">flamed over his golden helmet. “Who,” he cries,</l><l n="64">“Is foremost at the foe? Who follows me?</l><l n="65">Behold!” And, with the word, he hurled in air</l><l n="66">a javelin, provoking instant war:</l><l n="67">and, towering from his horse, charged o'er the field.</l><l n="68">With answering shout his men-at-arms pursue,</l><l n="69">and war-cries terrible. They laugh to scorn</l><l n="70">“the craven hearts of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>, that cannot give</l><l n="71">fair, equal vantage, matching man to man,</l><l n="72">but cuddle into camp.” This way and that</l><l n="73">Turnus careers, and stormily surveys</l><l n="74">the frowning rampart, and where way is none</l><l n="75">some entering breach would find: so prowls a wolf</l><l n="76">nigh the full sheepfold, and through wind and rain</l><l n="77">stands howling at the postern all night long;</l><l n="78">beneath the ewes their bleating lambs lie safe;</l><l n="79">but he, with undesisting fury, more</l><l n="80">rages from far, made frantic for his prey</l><l n="81">by hunger of long hours, his foaming jaws</l><l n="82">athirst for blood: not less the envy burned</l><l n="83">of the Rutulian, as he scanned in vain</l><l n="84">the stronghold of his foe. Indignant scorn</l><l n="85">thrilled all his iron frame. But how contrive</l><l n="86">to storm the fortress or by force expel</l><l n="87">the Trojans from the rampart, and disperse</l><l n="88">along the plain? Straightway he spied the ships,</l><l n="89">in hiding near the camp, defended well</l><l n="90">by mounded river-bank and fleeting wave.</l><l n="91">On these he fell; while his exultant crew</l><l n="92">brought firebrands, and he with heart aflame</l><l n="93">grasped with a vengeful hand the blazing pine.</l><l n="94">To the wild work his followers sped; for who</l><l n="95">could prove him craven under Turnus' eye?</l><l n="96">The whole troop for the weapon of their rage</l><l n="97">seized smoking coals, of many a hearth the spoil;</l><l n="98">red glare of fuming torches burned abroad,</l><l n="99">and Vulcan starward flung a sparkling cloud.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="77"><l n="100">What god, O Muses, saved the Trojans then</l><l n="101">from wrathful flame? Who shielded then the fleet,</l><l n="102">I pray you tell, from bursting storm of fire?</l><l n="103">From hoary eld the tale, but its renown</l><l n="104">sings on forever. When Aeneas first</l><l n="105">on Phrygian Ida hewed the sacred wood</l><l n="106">for rib and spar, and soon would put to sea,</l><l n="107">that mighty mother of the gods, they say,</l><l n="108">the Berecynthian goddess, thus to Jove</l><l n="109">addressed her plea: “Grant, O my son, a boon,</l><l n="110">which thy dear mother asks, who aided thee</l><l n="111">to quell Olympian war. A grove I have</l><l n="112">of sacred pine, long-loved from year to year.</l><l n="113">On lofty hill it grew, and thither came</l><l n="114">my worshippers with gifts, in secret gloom</l><l n="115">of pine-trees dark and shadowing maple-boughs.;</l><l n="116">these on the Dardan warrior at his need</l><l n="117">I, not unwilling, for his fleet bestowed.</l><l n="118">But I have fears. O, Iet a parent's prayer</l><l n="119">in this prevail, and bid my care begone!</l><l n="120">Let not rude voyages nor the shock of storm</l><l n="121">my ships subdue, but let their sacred birth</l><l n="122">on my charmed hills their strength and safety be!”</l><l n="123">Then spake her son, who guides the wheeling spheres:</l><l n="124">“Wouldst thou, my mother, strive to oversway</l><l n="125">the course of Fate? What means this prayer of thine?</l><l n="126">Can it be granted ships of mortal mould</l><l n="127">to wear immortal being? Wouldst thou see</l><l n="128">Aeneas pass undoubting and secure</l><l n="129">through doubtful strait and peril? On what god</l><l n="130">was e'er such power bestowed? Yet will I grant</l><l n="131">a different boon. Whatever ships shall find</l><l n="132">a safe Ausonian haven, and convey</l><l n="133">safe through the seas to yon Laurentian plain</l><l n="134">the Dardan King, from such I will remove</l><l n="135">their perishable shapes, and bid them be</l><l n="136">sea-nymphs divine, like Nereus' daughters fair,</l><l n="137">Doto and Galatea, whose white breasts</l><l n="138">divide the foaming wave.” He said, and swore</l><l n="139">by his Tartarean brother's mournful stream,</l><l n="140">the pitch-black floods and dark engulfing shore</l><l n="141">of Styx; then great Jove bowed his head, and all</l><l n="142"><placeName key="perseus,Olympos,Lycia">Olympus</placeName> quaked at his consenting brow.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="107"><l n="143">Now was the promised day at hand (for Fate</l><l n="144">had woven the web so far) when Turnus' rage</l><l n="145">stirred the divine progenitress to save</l><l n="146">her sacred ships from fire. Then sudden shone</l><l n="147">a strange effulgence in the eastern air;</l><l n="148">and in a storm-cloud wafted o'er the sky</l><l n="149">were Corybantic choirs, whose dreadful song</l><l n="150">smote both on Teucrian and Rutulian ear:</l><l n="151">“O Teucrians, fear not for the sure defence</l><l n="152">of all the ships, nor arm your mortal hands.</l><l n="153">Yon impious Turnus shall burn up the seas</l><l n="154">before my pine-trees blest. Arise! Be free,</l><l n="155">ye goddesses of ocean, and obey</l><l n="156">your mother's mighty word.” Then instant broke</l><l n="157">the hawsers of the sterns; the beaked prows</l><l n="158">went plunging like great dolphins from the shore</l><l n="159">down to the deeps, and, wonderful to tell,</l><l n="160">the forms of virgin goddesses uprose,</l><l n="161">one for each ship, and seaward sped away.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="123"><l n="162">The hearts of the Rutulian host stood still</l><l n="163">in panic, and Messapus terrified</l><l n="164">his trembling horses reined; the sacred stream</l><l n="165">of Father Tiber, harshly murmuring,</l><l n="166">held back his flood and checked his seaward way.</l><l n="167">But Turnus' courage failed not; he alone</l><l n="168">his followers roused, and with reproachful words</l><l n="169">alone spoke forth: “These signs and prodigies</l><l n="170">threaten the Trojan only. Jove himself</l><l n="171">has stripped them of their wonted strength: no more</l><l n="172">can they abide our deadly sword and fire.</l><l n="173">The Trojan path to sea is shut. What hope</l><l n="174">of flight is left them now? The half their cause</l><l n="175">is fallen. The possession of this land</l><l n="176">is ours already; thousands of sharp swords</l><l n="177"><placeName key="tgn,1000080">Italia</placeName>'s nations bring. Small fear have I</l><l n="178">of <placeName key="tgn,7002613">Phrygia</placeName>'s boasted omens. What to me</l><l n="179">their oracles from heaven? The will of Fate</l><l n="180">and Venus have achieved their uttermost</l><l n="181">in casting on Ausonia's fruitful shore</l><l n="182">yon sons of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>. I too have destinies: </l><l n="183">and mine, good match for theirs, with this true blade</l><l n="184">will spill the blood of all the baneful brood,</l><l n="185">in vengeance for my stolen wife. Such wrongs</l><l n="186">move not on Atreus' sons alone, nor rouse</l><l n="187">only <placeName key="perseus,Mycenae">Mycenae</placeName> to a righteous war.</l><l n="188">Say you, ‘<placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName> falls but once?’ One crime, say I,</l><l n="189">should have contented them; and now their souls</l><l n="190">should little less than loathe all womankind.</l><l n="191">These are the sort of soldiers that be brave</l><l n="192">behind entrenchment, where the moated walls</l><l n="193">may stem the foe and make a little room</l><l n="194">betwixt themselves and death. Did they not see</l><l n="195">how <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>'s vast bulwark built by Neptune's hand</l><l n="196">crumbled in flame? Forward, my chosen brave!</l><l n="197">Who follows me to cleave his deadly way</l><l n="198">through yonder battlement, and leap like storm</l><l n="199">upon its craven guard? I have no need</l><l n="200">of arms from Vulcan's smithy; nor of ships</l><l n="201">a thousand strong against our Teucrian foes,</l><l n="202">though all Etruria's league enlarge their power.</l><l n="203">Let them not fear dark nights, nor coward theft</l><l n="204">of Pallas' shrine, nor murdered sentinels</l><l n="205">on their acropolis. We shall not hide</l><l n="206">in blinding belly of a horse. But I</l><l n="207">in public eye and open day intend</l><l n="208">to compass their weak wall with siege and fire.</l><l n="209">I'll prove them we be no Pelasgic band,</l><l n="210">no Danaan warriors, such as Hector's arm</l><l n="211">ten years withstood. But look! this day hath spent</l><l n="212">its better part. In what remains, rejoice</l><l n="213">in noble deeds well done; let weary flesh</l><l n="214">have rest and food. My warriors, husband well</l><l n="215">your strength against to-morrow's hopeful war.”</l><l n="216">Meanwhile to block their gates with wakeful guard</l><l n="217">is made Messapus' work, and to gird round</l><l n="218">their camp with watchfires. Then a chosen band,</l><l n="219">twice seven Rutulian chieftains, man the walls</l><l n="220">with soldiery; each leads a hundred men</l><l n="221">crested with crimson, armed with glittering gold.</l><l n="222">Some post to separate sentries, and prepare</l><l n="223">alternate vigil; others, couched on grass,</l><l n="224">laugh round the wine and lift the brazen bowls.</l><l n="225">The camp-fires cheerly burn; the jovial guard</l><l n="226">spend the long, sleepless night in sport and game.</l></div></div></div></body></text></TEI>