<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="9"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="168"><l n="227">The Trojans peering from the lofty walls</l><l n="228">survey the foe, and arm for sure defence</l><l n="229">of every point exposed. They prove the gates</l><l n="230">with fearful care, bind bridge with tower, and bring</l><l n="231">good store of javelins. Serestus bold</l><l n="232">and Mnestheus to their labors promptly fly,</l><l n="233">whom Sire Aeneas bade in time of stress</l><l n="234">to have authority and free command</l><l n="235">over his warriars. Along the walls</l><l n="236">the legions, by the cast of lots, divide</l><l n="237">the pain and peril, giving each his due</l><l n="238">of alternating vigil and repose.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="176"><l n="239">Nisus kept sentry at the gate: a youth</l><l n="240">of eager heart for noble deeds, the son</l><l n="241">of Hyrtacus, whom in Aeneas' train</l><l n="242">Ida the huntress sent; swift could he speed</l><l n="243">the spear or light-winged arrow to its aim.</l><l n="244">Beside him was Euryalus, his friend:</l><l n="245">of all th' Aeneadae no youth more fair</l><l n="246">wore Trojan arms; upon his cheek unshorn</l><l n="247">the tender bloom of boyhood lingered still.</l><l n="248">Their loving hearts were one, and oft in war</l><l n="249">they battled side by side, as in that hour</l><l n="250">a common sentry at the gate they shared.</l><l n="251">Said Nisus: “Is it gods above that breathe</l><l n="252">this fever in my soul, Euryalus?</l><l n="253">or is the tyrant passion of each breast</l><l n="254">the god it serves? Me now my urgent mind</l><l n="255">to battles or some mighty deed impels,</l><l n="256">and will not give me rest. Look yonder, where</l><l n="257">the Rutuli in dull security</l><l n="258">the siege maintain. Yet are their lights but few.</l><l n="259">They are asleep or drunk, and in their line</l><l n="260">is many a silent space. O, hear my thought,</l><l n="261">and what my heart is pondering. To recall</l><l n="262">Aeneas is the dearest wish to-night</l><l n="263">of all, both high and low. They need true men</l><l n="264">to find him and bring tidings. If our chiefs</l><l n="265">but grant me leave to do the thing I ask</l><l n="266">(Claiming no reward save what honor gives),</l><l n="267">methinks I could search out by yonder hill</l><l n="268">a path to Pallanteum.” The amazed</l><l n="269">Euryalus, flushed warm with eager love</l><l n="270">for deeds of glory, instantly replied</l><l n="271">to his high-hearted friend: “Dost thou refuse,</l><l n="272">my Nisus, to go with me hand in hand</l><l n="273">when mighty deeds are done? Could I behold</l><l n="274">thee venturing alone on danger? Nay!</l><l n="275">Not thus my sire Opheltes, schooled in war,</l><l n="276">taught me his true child, 'mid the woes of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>
               </l><l n="277">and <placeName key="tgn,5001993">Argive</placeName> terrors reared; not thus with thee</l><l n="278">have I proved craven, since we twain were leal</l><l n="279">to great Aeneas, sharing all his doom.</l><l n="280">In this breast also is a heart which knows</l><l n="281">contempt of life, and deems such deeds, such praise,</l><l n="282">well worth a glorious death.” Nisus to him:</l><l n="283">“I have not doubted thee, nor e'er could have</l><l n="284">one thought disloyal. May almighty Jove,</l><l n="285">or whatsoe'er good power my purpose sees,</l><l n="286">bring me triumphant to thy arms once more!</l><l n="287">But if, as oft in doubtful deeds befalls,</l><l n="288">some stroke of chance, or will divine, should turn</l><l n="289">to adverse, 't is my fondest prayer that thou</l><l n="290">shouldst live the longer of us twain. Thy years</l><l n="291">suit better with more life. Oh! let there be</l><l n="292">one mourner true to carry to its grave</l><l n="293">my corpse, recaptured in the desperate fray,</l><l n="294">or ransomed for a price. Or if this boon</l><l n="295">should be—'t is Fortune's common way—refused,</l><l n="296">then pay the debt of grief and loyal woe</l><l n="297">unto my far-off dust, and garlands leave</l><l n="298">upon an empty tomb. No grief I give</l><l n="299">to any sorrowing mother; one alone,</l><l n="300">of many Trojan mothers, had the heart</l><l n="301">to follow thee, her child, and would not stay</l><l n="302">in great Acestes' land.” His friend replied:</l><l n="303">“Thou weavest but a web of empty words</l><l n="304">and reasons vain, nor dost thou shake at all</l><l n="305">my heart's resolve. Come, let us haste away!”</l><l n="306">He answered so, and summoned to the gate</l><l n="307">a neighboring watch, who, bringing prompt relief,</l><l n="308">the sentry-station took; then quitted he</l><l n="309">his post assigned; at Nisus' side he strode,</l><l n="310">and both impatient sped them to the King.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="224"><l n="311">Now in all lands all creatures that have breath</l><l n="312">lulled care in slumber, and each heart forgot</l><l n="313">its load of toil and pain. But they who led</l><l n="314">the Teucrian cause, with all their chosen brave,</l><l n="315">took counsel in the kingdom's hour of need</l><l n="316">what action to command or whom dispatch</l><l n="317">with tidings to Aeneas. In mid-camp</l><l n="318">on long spears leaning and with ready shield</l><l n="319">to leftward slung, th' assembled warriors stood.</l><l n="320">Thither in haste arrived the noble pair,</l><l n="321">brave Nisus with Euryalus his friend,</l><l n="322">and craved a hearing, for their suit, they said,</l><l n="323">was urgent and well-worth a patient ear.</l><l n="324">Iulus to the anxious striplings gave</l><l n="325">a friendly welcome, bidding Nisus speak.</l><l n="326">The son of Hyrtacus obeyed: “O, hear,</l><l n="327">Princes of Teucria, with impartial mind,</l><l n="328">nor judge by our unseasoned youth the worth</l><l n="329">of what we bring. Yon Rutule watch is now</l><l n="330">in drunken sleep, and all is silent there.</l><l n="331">With our own eyes we picked out a good place</l><l n="332">to steal a march, that cross-road by the gate</l><l n="333">close-fronting on the bridge. Their lines of fire</l><l n="334">are broken, and a murky, rolling smoke</l><l n="335">fills all the region. If ye grant us leave</l><l n="336">by this good luck to profit, we will find</l><l n="337">Aeneas and the walls of <placeName key="tgn,3000935">Palatine</placeName>,</l><l n="338">and after mighty slaughter and huge spoil</l><l n="339">ye soon shall see us back. Nor need ye fear</l><l n="340">we wander from the way. Oft have we seen</l><l n="341">that city's crest loom o'er the shadowy vales,</l><l n="342">where we have hunted all day long and know</l><l n="343">each winding of yon river.” <milestone ed="p" n="246" unit="card"/>Then uprose</l><l n="344">aged Aletes, crowned with wisdom's years:</l><l n="345">“Gods of our fathers, who forevermore</l><l n="346">watch over <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>, ye surely had no mind</l><l n="347">to blot out Teucria's name, when ye bestowed</l><l n="348">such courage on young hearts, and bade them be</l><l n="349">so steadfast and so leal.” Joyful he clasped</l><l n="350">their hands in his, and on their shoulders leaned,</l><l n="351">his aged cheek and visage wet with tears.</l><l n="352">“What reward worthy of such actions fair,</l><l n="353">dear heroes, could be given? Your brightest prize</l><l n="354">will come from Heaven and your own hearts. The rest</l><l n="355">Aeneas will right soon bestow; nor will</l><l n="356">Ascanius, now in youth's unblemished prime,</l><l n="357">ever forget your praise.” Forthwith replied</l><l n="358">Aeneas' son, “By all our household gods,</l><l n="359">by great Assaracus, and every shrine</l><l n="360">of venerable Vesta, I confide</l><l n="361">my hopes, my fortunes, and all future weal</l><l n="362">to your heroic hearts. O, bring me back</l><l n="363">my father! Set him in these eyes once more!</l><l n="364">That day will tears be dry; and I will give</l><l n="365">two silver wine-cups graven and o'erlaid</l><l n="366">with clear-cut figures, which my father chose</l><l n="367">out of despoiled Arisbe; also two</l><l n="368">full talents of pure gold, and tripods twain,</l><l n="369">and ancient wine-bowl, Tyrian Dido's token.</l><l n="370">But if indeed our destiny shall be</l><l n="371">to vanquish <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName> in prosperous war,</l><l n="372">to seize the sceptre and divide the spoil, —</l><l n="373">saw you that steed of Turnus and the arms</l><l n="374">in which he rode, all golden? That same steed,</l><l n="375">that glittering shield and haughty crimson crest</l><l n="376">I will reserve thee, e'er the lots are cast,</l><l n="377">and, Nisus, they are thine. Hereto my sire</l><l n="378">will add twelve captive maids of beauty rare,</l><l n="379">and slaves in armor; last, thou hast the fields</l><l n="380">which now Latinus holds. But as for thee,</l><l n="381">to whom my youth but binds me closer still,</l><l n="382">thee, kingly boy, my whole heart makes my own,</l><l n="383">and through all changeful fortune we shall be</l><l n="384">inseparable peers: nor will I seek</l><l n="385">renown and glory, or in peace or war,</l><l n="386">forgetting thee: but trust thee from this day</l><l n="387">in deed and word.” To him in answer spoke</l><l n="388">euryalus, “O, may no future show</l><l n="389">this heart unworthy thy heroic call!</l><l n="390">And may our fortune ever prosperous prove,</l><l n="391">not adverse. But I now implore of thee</l><l n="392">a single boon worth all beside. I have</l><l n="393">a mother, from the venerated line</l><l n="394">of Priam sprung, whom not the Trojan shore</l><l n="395">nor King Acestes' city could detain,</l><l n="396">alas! from following me. I leave her now</l><l n="397">without farewell; nor is her love aware</l><l n="398">of my supposed peril. For I swear</l><l n="399">by darkness of this night and thy right hand,</l><l n="400">that all my courage fails me if I see</l><l n="401">a mother's tears. O, therefore, I implore,</l><l n="402">be thou her sorrow's comfort and sustain</l><l n="403">her solitary day. Such grace from thee</l><l n="404">equip me for my war, and I shall face</l><l n="405">with braver heart whatever fortune brings.”</l><l n="406">With sudden sorrow thrilled, the veteran lords</l><l n="407">of Teucria showed their tears. But most of all</l><l n="408">such likeness of his own heart's filial love</l><l n="409">on fair Iulus moved, and thus he spoke:</l><l n="410">“Promise thyself what fits thy generous deeds.</l><l n="411">Thy mother shall be mine, Creusa's name</l><l n="412">alone not hers; nor is the womb unblest</l><l n="413">that bore a child like thee. Whate'er success</l><l n="414">may follow, I make oath immutable</l><l n="415">by my own head, on which my father swore,</l><l n="416">that all I promise thee of gift or praise</l><l n="417">if home thou comest triumphing, shall be</l><l n="418">the glory of thy mother and thy kin.”</l><l n="419">Weeping he spoke, and from his shoulder drew</l><l n="420">the golden sword, well-wrought and wonderful,</l><l n="421">which once in Crete Lycaon's cunning made</l><l n="422">and sheathed in ivory. On Nisus then</l><l n="423">Mnestheus bestowed a shaggy mantle torn</l><l n="424">from a slain lion; good Aletes gave</l><l n="425">exchange of crested helms. In such array</l><l n="426">they hastened forth; and all the princely throng,</l><l n="427">young men and old, ran with them to the gates,</l><l n="428">praying all gods to bless. Iulus then,</l><l n="429">a fair youth, but of grave, heroic soul</l><l n="430">beyond his years, gave them in solemn charge</l><l n="431">full many a message for his sire, but these</l><l n="432">the hazard of wild winds soon scattered far,</l><l n="433">and flung them fruitless on the darkening storm.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="314"><l n="434">Forth through the moat they climb, and steal away</l><l n="435">through midnight shades, to where their foemen lie</l><l n="436">encamped in arms; of whom, before these fall,</l><l n="437">a host shall die. Along the turf were seen,</l><l n="438">laid low in heavy slumber and much wine,</l><l n="439">a prostrate troop; the horseless chariots</l><l n="440">stood tilted on the shore, 'twixt rein and wheel</l><l n="441">the drivers dozed, wine-cups and idle swords</l><l n="442">strewn round them without heed. The first to speak</l><l n="443">was Nisus. “Look, Euryalus,” he cried,</l><l n="444">“Now boldly strike. The hour to do the deed</l><l n="445">is here, the path this way. Keep wide-eyed watch</l><l n="446">that no man smite behind us. I myself</l><l n="447">will mow the mighty fieid, and lead thee on</l><l n="448">in a wide swath of slaughter.” With this word</l><l n="449">he shut his lips; and hurled him with his sword</l><l n="450">on haughty Rhamnes, who lay propped at ease</l><l n="451">on pillows huge, and from his heaving breast</l><l n="452">poured slumber loud: of royal stem was he</l><l n="453">and honored of King Turnus for his skill</l><l n="454">in augury; yet could no augur's charm</l><l n="455">that bloody stroke forefend. And Nisus slew</l><l n="456">three slaves near by, that lay in reckless sleep</l><l n="457">upon their spears; then him that bore the shield</l><l n="458">of Remus, then the driver of his car</l><l n="459">close to the horses caught; his sword cut through</l><l n="460">their prostrate necks; then their great master's head</l><l n="461">he lifted high, and left decapitate</l><l n="462">the huge corpse spilling forth its crimson gore</l><l n="463">o'er couch and ground. Like stroke on Lamus fell</l><l n="464">and Lamyrus, with young Serranus, who</l><l n="465">had gamed the midnight through and sleeping lay,</l><l n="466">his fair young body to the wine-god given;</l><l n="467">but happier now had that long-revelling night</l><l n="468">been merry till the dawn! Thus round full folds</l><l n="469">of sheep a famished lion fiercely prowls;</l><l n="470">mad hunger moves him; he devours and rends</l><l n="471">with bloody, roaring mouth, the feeble flock</l><l n="472">that trembles and is dumb. Nor was the sword</l><l n="473">of fair Euryalus less fatal found;</l><l n="474">but fiercely raging on his path of death,</l><l n="475">he pressed on through a base and nameless throng,</l><l n="476">Rhoetus, Herbesus, Fadus, Abaris;</l><l n="477">surprising all save Rhoetus, who awake</l><l n="478">saw every stroke, and crouched in craven fear</l><l n="479">behind a mighty wine-bowl; but not less</l><l n="480">clean through his bare breast as he started forth</l><l n="481">the youth thrust home his sword, then drew it back</l><l n="482">death-dripping, while the bursting purple stream</l><l n="483">of life outflowed, with mingling blood and wine.</l><l n="484">Then, flushed with stealthy slaughter, he crept near</l><l n="485">the followers of Messapus, where he saw</l><l n="486">their camp-fire dying down, and tethered steeds</l><l n="487">upon the meadow feeding. Nisus then</l><l n="488">knew the hot lust of slaughter had swept on </l><l n="489">too far, and cried, “Hold off! For, lo,</l><l n="490">the monitory dawn is nigh. Revenge</l><l n="491">has fed us to the full. We have achieved</l><l n="492">clean passage through the foe.” Full many a prize</l><l n="493">was left untaken: princely suits of mail</l><l n="494">enwrought with silver pure, huge drinking-bowls,</l><l n="495">and broideries fair. Yet grasped Euryalus</l><l n="496">the blazonry at Rhamnes' corselet hung,</l><l n="497">and belt adorned with gold: which were a gift</l><l n="498">to Remulus of <placeName key="perseus,Tibur">Tibur</placeName> from the store</l><l n="499">of opulent Caedicus, who sued from far</l><l n="500">to be a friend; and these in death he gave</l><l n="501">to his son's son, who slain in battle fell,</l><l n="502">and proud Rutulians seized them with the spoil.</l><l n="503">Euryalus about his shoulder strong</l><l n="504">this booty slung—unprofitable gain! —</l><l n="505">and fitted on a gorgeous, crested helm</l><l n="506">which once Messapus wore. So from the camp,</l><l n="507">escaping danger, the two champions ran.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="367"><l n="508">But horsemen from the Latin city sent</l><l n="509">to join the serried legions of the plain</l><l n="510">had come at Turnus' call, three hundred strong</l><l n="511">all bearing shields, and under the command</l><l n="512">of Volscens. Nigh the camp and walls they drew;</l><l n="513">and soon they spied upon the leftward path</l><l n="514">th' heroic pair, where in dim shades of night</l><l n="515">the helmet of Euryalus betrayed</l><l n="516">the heedless boy, and with a glancing beam</l><l n="517">flashed on the foe. Nor was it seen in vain.</l><l n="518">Loud from the line the voice of Volscens called:</l><l n="519">“Stand, gentlemen! What business brings you here?</l><l n="520">Whose your allegiance? Whither speed so fast?”</l><l n="521">No answer gave they save to fly in haste</l><l n="522">to cover of the forest and deep gloom</l><l n="523">of the defensive night. The horsemen then</l><l n="524">blocked every crossway known, and, scattering wide,</l><l n="525">kept sentry at the entrance. The great wood</l><l n="526">was all of tangled brush and blinding shade</l><l n="527">of flex-boughs. Impenetrable thorns</l><l n="528">had thickly overgrown, and seldom showed</l><l n="529">a pathway through the maze. Euryalus,</l><l n="530">by the black branches and his ponderous spoil</l><l n="531">impeded, groped along in fearful doubt,</l><l n="532">deceived and quite astray. Nisus his friend</l><l n="533">had quit him, and incautiously had forced</l><l n="534">a sally through the close-encircling foe,</l><l n="535">into that region which should after bear</l><l n="536">the name of Alba—a rude shelter then</l><l n="537">for King Latinus' herds. He stayed him there</l><l n="538">and looked, but vainly, for the comrade gone.</l><l n="539">“Euryalus, ill-fated boy!” he cried,</l><l n="540">“Where have I lost thee in the pathless wild?</l><l n="541">How find thee? How retrace the blinding maze</l><l n="542">of yonder treacherous wood?” Yet ere he said,</l><l n="543">on his own path he turns him back, and scans</l><l n="544">his own light footprints through the tangled thorn,</l><l n="545">so dark and still. But suddenly he hears</l><l n="546">the tread of horses, with confusing din</l><l n="547">and tumult of pursuit. Nor was it long</l><l n="548">he tarried ere upon his anguished ear</l><l n="549">smote a great cry: and, lo! Euryalus,</l><l n="550">trapped by the dark night, the deceptive ground,</l><l n="551">faced the whole onset, and fell back o'erwhelmed</l><l n="552">by a loud mob of foes, while his sole sword</l><l n="553">tried many a thrust in vain. O, what defence</l><l n="554">may Nisus bring? With what audacious arms</l><l n="555">his chosen comrade save? Shall he make bare</l><l n="556">his dying breast to all their swords, and run</l><l n="557">to honorable death that bloody way?</l><l n="558">he swung his spear with lifted arm, then looked</l><l n="559">to the still moon, in heaven, and thus implored:</l><l n="560">“O goddess, aid me in my evil case.</l><l n="561">O glory of the stars, Latona's child!</l><l n="562">O guardian of groves, if in my name</l><l n="563">my father Hyrtacus made offerings</l><l n="564">on burning altars, if my own right hand,</l><l n="565">successful in the chase, ere hung its gift</l><l n="566">beneath thy dome or on thy sacred wall,</l><l n="567">grant me yon troop to scatter. Guide my spear</l><l n="568">along its path in air.” He spoke, and hurled</l><l n="569">with all his gathered strength the shaft of steel.</l><l n="570">the swift spear clove the shades of night, and struck</l><l n="571">full in the back of Sulmo, where it split,</l><l n="572">but tore through to his very heart. The breast</l><l n="573">poured forth life's glowing stream, and he, o'erthrown</l><l n="574">lay cold in death, while his huge, heaving sides</l><l n="575">gave lingering throes. The men about him stared </l><l n="576">this way and that. But Nisus, fiercer still,</l><l n="577">poised level with his ear a second shaft,</l><l n="578">and, while the foeman paused, the whizzing spear </l><l n="579">straight through the brows of Tagus drove, and clung</l><l n="580">deep in the cloven brain. <milestone ed="p" n="420" unit="card"/>In frenzy rose</l><l n="581">Volscens, but nowhere could espy what hand</l><l n="582">the shaft had hurled, nor whither his wild rage</l><l n="583">could make reply. “But thou,” he cried, “shalt feed</l><l n="584">with thy hot blood my honor and revenge</l><l n="585">for both the slain.” Then with a sword unsheathed</l><l n="586">upon Euryalus he fell. Loud shrieked</l><l n="587">Nisus, of reason reft, who could not bear</l><l n="588">such horror, nor in sheltering gloom of night</l><l n="589">longer abide: “'T is I, 't is I!” he said.</l><l n="590">look on the man who slew them! Draw on me</l><l n="591">your swords, Rutulians! The whole stratagem</l><l n="592">was mine, mine only, and the lad ye slay</l><l n="593">dared not, and could not. O, by Heaven above</l><l n="594">and by the all-beholding stars I swear,</l><l n="595">he did but love his hapless friend too well.”</l><l n="596">But while he spoke, the furious-thrusting sword</l><l n="597">had pierced the tender body, and run through</l><l n="598">the bosom white as snow. Euryalus</l><l n="599">sank prone in death; upon his goodly limbs</l><l n="600">the life-blood ran unstopped, and low inclined</l><l n="601">the drooping head; as when some purpled flower,</l><l n="602">cut by the ploughshare, dies, or poppies proud</l><l n="603">with stem forlorn their ruined beauty bow</l><l n="604">before the pelting storm. Then Nisus flew</l><l n="605">straight at his foes; but in their throng would find</l><l n="606">Volscens alone, for none but Volscens stayed:</l><l n="607">they gathered thickly round and grappled him</l><l n="608">in shock of steel with steel. But on he plunged,</l><l n="609">swinging in ceaseless circles round his head</l><l n="610">his lightning-sword, and thrust it through the face</l><l n="611">of shrieking Volscens, with his own last breath</l><l n="612">striking his foeman down; then cast himself</l><l n="613">upon his fallen comrade's breast; and there,</l><l n="614">stabbed through, found tranquil death and sure repose. </l></div></div></div></body></text></TEI>