<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="8"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="585"><l n="785">Now forth beneath the wide-swung city-gates</l><l n="786">the mounted squadron poured; Aeneas rode,</l><l n="787">companioned of Achates, in the van;</l><l n="788">then other lords of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>. There Pallas shone</l><l n="789">conspicuous in the midmost line, with cloak</l><l n="790">and blazoned arms, as when the Morning-star</l><l n="791">(To Venus dearest of all orbs that burn),</l><l n="792">out of his lucent bath in ocean wave</l><l n="793">lifts to the skies his countenance divine,</l><l n="794">and melts the shadows of the night away.</l><l n="795">Upon the ramparts trembling matrons stand</l><l n="796">and follow with dimmed eyes the dusty cloud</l><l n="797">whence gleam the brazen arms. The warriors ride</l><l n="798">straight on through brake and fell, the nearest way;</l><l n="799">loud ring the war-cries, and in martial line</l><l n="800">the pounding hoof-beats shake the crumbling ground.</l><l n="801">By Caere's cold flood lies an ample grove</l><l n="802">revered from age to age. The hollowing hills</l><l n="803">enclasp it in wide circles of dark fir,</l><l n="804">and the Pelasgians, so the legends tell,</l><l n="805">primaeval settlers of the Latin plains,</l><l n="806">called it the haunt of Silvan, kindly god</l><l n="807">of flocks and fields, and honoring the grove</l><l n="808">gave it a festal day. Hard by this spot</l><l n="809">had Tarchon with the Tuscans fortified</l><l n="810">his bivouac, and from the heights afar</l><l n="811">his legions could be seen in wide array</l><l n="812">outstretching through the plain. To meet them there</l><l n="813">Aeneas and his veteran chivalry</l><l n="814">made sure advance, and found repose at eve</l><l n="815">for warrior travel-worn and fainting steed.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="608"><l n="816">But now athwart the darkening air of heaven</l><l n="817">came Venus gleaming bright, to bring her son</l><l n="818">the gifts divine. In deep, sequestered vale</l><l n="819">she found him by a cooling rill retired,</l><l n="820">and hailed him thus: “Behold the promised gift,</l><l n="821">by craft and power of my Olympian spouse</l><l n="822">made perfect, that my son need never fear</l><l n="823">Laurentum's haughty host, nor to provoke</l><l n="824">fierce Turnus to the fray.” Cythera's Queen</l><l n="825">so saying, embraced her son, and hung the arms,</l><l n="826">all glittering, on an oak that stood thereby.</l><l n="827">The hero, with exultant heart and proud,</l><l n="828">gazing unwearied at his mother's gift,</l><l n="829">surveys them close, and poises in his hands</l><l n="830">the helmet's dreadful crest and glancing flame,</l><l n="831">the sword death-dealing, and the corselet strong,</l><l n="832">impenetrable brass, blood-red and large,</l><l n="833">like some dark-lowering, purple cloud that gleams</l><l n="834">beneath the smiting sun and flashes far</l><l n="835">its answering ray; and burnished greaves were there,</l><l n="836">fine gold and amber; then the spear and shield —</l><l n="837">the shield—of which the blazonry divine</l><l n="838">exceeds all power to tell. Thereon were seen</l><l n="839"><placeName key="tgn,1000080">Italia</placeName>'s story and triumphant <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>,</l><l n="840">wrought by the Lord of Fire, who was not blind</l><l n="841">to lore inspired and prophesying song,</l><l n="842">fore-reading things to come. He pictured there</l><l n="843">Iulus' destined line of glorious sons</l><l n="844">marshalled for many a war. <milestone ed="p" n="630" unit="card"/>In cavern green,</l><l n="845">haunt of the war-god, lay the mother-wolf;</l><l n="846">the twin boy-sucklings at her udders played,</l><l n="847">nor feared such nurse; with long neck backward thrown</l><l n="848">she fondled each, and shaped with busy tongue</l><l n="849">their bodies fair. Near these were pictured well </l><l n="850">the walls of <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> and ravished Sabine wives</l><l n="851">in the thronged theatre violently seized,</l><l n="852">when the great games were done; then, sudden war</l><l n="853">of Romulus against the Cures grim</l><l n="854">and hoary Tatius; next, the end of strife</l><l n="855">between the rival kings, who stood in arms</l><l n="856">before Jove's sacred altar, cup in hand,</l><l n="857">and swore a compact o'er the slaughtered swine.</l><l n="858">Hard by, behold, the whirling chariots tore</l><l n="859">Mettus asunder (would thou hadst been true,</l><l n="860">false Alban, to thy vow!); and Tullus trailed</l><l n="861">the traitor's mangled corse along the hills,</l><l n="862">the wild thorn dripping gore. Porsenna, next,</l><l n="863">sent to revolted <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> his proud command</l><l n="864">to take her Tarquin back, and with strong siege</l><l n="865">assailed the city's wall; while unsubdued</l><l n="866">Aeneas' sons took arms in freedom's name.</l><l n="867">there too the semblance of the frustrate King,</l><l n="868">a semblance of his wrath and menace vain,</l><l n="869">when Cocles broke the bridge, and Cloelia burst</l><l n="870">her captive bonds and swam the <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>'s wave.</l><l n="871">Lo, on the steep Tarpeian citadel</l><l n="872">stood Manlius at the sacred doors of Jove,</l><l n="873">holding the capitol, whereon was seen</l><l n="874">the fresh-thatched house of Romulus the King.</l><l n="875">There, too, all silver, through arcade of gold</l><l n="876">fluttered the goose, whose monitory call</l><l n="877">revealed the foeman at the gate: outside</l><l n="878">besieging Gauls the thorny pathway climbed,</l><l n="879">ambushed in shadow and the friendly dark</l><l n="880">of night without a star; their flowing hair</l><l n="881">was golden, and their every vesture gold;</l><l n="882">their cloaks were glittering plaid; each milk-white neck</l><l n="883">bore circlet of bright gold; in each man's hand</l><l n="884">two Alpine javelins gleamed, and for defence</l><l n="885">long shields the wild northern warriors bore.</l><l n="886">There, graven cunningly, the Salian choir</l><l n="887">went leaping, and in Lupercalian feast</l><l n="888">the naked striplings ran; while others, crowned</l><l n="889">with peaked cap, bore shields that fell from heaven;</l><l n="890">and, bearing into <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> their emblems old,</l><l n="891">chaste priestesses on soft-strewn litters passed.</l><l n="892">But far from these th' artificer divine</l><l n="893">had wrought a Tartarus, the dreadful doors</l><l n="894">of Pluto, and the chastisements of sin;</l><l n="895">swung o'er a threatening precipice, was seen</l><l n="896">thy trembling form, O Catiline, in fear</l><l n="897">of fury-faces nigh: and distant far</l><l n="898">th' assemblies of the righteous, in whose midst</l><l n="899">was Cato, giving judgment and decree.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="671"><l n="900">Encircled by these pictures ran the waves</l><l n="901">of vast, unrestful seas in flowing gold,</l><l n="902">where seemed along the azure crests to fly</l><l n="903">the hoary foam, and in a silver ring</l><l n="904">the tails of swift, emerging dolphins lashed</l><l n="905">the waters bright, and clove the tumbling brine.</l><l n="906">For the shield's central glory could be seen</l><l n="907">great fleets of brazen galleys, and the fight</l><l n="908">at <placeName key="perseus,Actium,Acarnania">Actium</placeName>; where, ablaze with war's array,</l><l n="909">Leucate's peak glowed o'er the golden tide.</l><l n="910">Caesar Augustus led <placeName key="tgn,1000080">Italia</placeName>'s sons</l><l n="911">to battle: at his side concordant moved</l><l n="912">Senate and Roman People, with their gods</l><l n="913">of hearth and home, and all Olympian Powers.</l><l n="914">Uplifted on his ship he stands; his brows</l><l n="915">beneath a double glory smile, and bright</l><l n="916">over his forehead beams the Julian star.</l><l n="917">in neighboring region great Agrippa leads,</l><l n="918">by favor of fair winds and friendly Heaven,</l><l n="919">his squadron forth: upon his brows he wears</l><l n="920">the peerless emblem of his rostral crown.</l><l n="921">Opposing, in barbaric splendor shine</l><l n="922">the arms of Antony: in victor's garb</l><l n="923">from nations in the land of morn he rides,</l><l n="924">and from the <placeName key="tgn,7016791">Red Sea</placeName>, bringing in his train</l><l n="925"><placeName key="tgn,7016833">Egypt</placeName> and <placeName key="tgn,1000140">Syria</placeName>, utmost <placeName key="tgn,7016612">Bactria</placeName>'s horde,</l><l n="926">and last—O shameless!—his Egyptian spouse.</l><l n="927">All to the fight make haste; the slanted oars</l><l n="928">and triple beaks of brass uptear the waves</l><l n="929">to angry foam, as to the deep they speed</l><l n="930">like hills on hill-tops hurled, or <placeName key="tgn,7011270">Cyclades</placeName>
               </l><l n="931">drifting and clashing in the sea: so vast</l><l n="932">that shock of castled ships and mighty men!</l><l n="933">Swift, arrowy steel and balls of blazing tow</l><l n="934">rain o'er the waters, till the sea-god's world</l><l n="935">flows red with slaughter. In the midst, the Queen,</l><l n="936">sounding her native timbrel, wildly calls</l><l n="937">her minions to the fight, nor yet can see</l><l n="938">two fatal asps behind. Her monster-gods,</l><l n="939">barking Anubis, and his mongrel crew,</l><l n="940">on Neptune, Venus, and Minerva fling</l><l n="941">their impious arms; the face of angry Mars,</l><l n="942">carved out of iron, in the centre frowns,</l><l n="943">grim Furies fill the air; Discordia strides</l><l n="944">in rent robe, mad with joy; and at her side,</l><l n="945">bellona waves her sanguinary scourge.</l><l n="946">There Actian Apollo watched the war,</l><l n="947">and o'er it stretched his bow; which when they knew, </l><l n="948">Egyptian, Arab, and swart Indian slave,</l><l n="949">and all the sons of <placeName key="tgn,6005076">Saba</placeName> fled away</l><l n="950">in terror of his arm. The vanquished Queen</l><l n="951">made prayer to all the winds, and more and more</l><l n="952">flung out the swelling sail: on wind-swept wave</l><l n="953">she fled through dead and dying; her white brow</l><l n="954">the Lord of Fire had cunningly portrayed</l><l n="955">blanched with approaching doom. Beyond her lay</l><l n="956">the large-limbed picture of the mournful <placeName key="tgn,1127805">Nile</placeName>,</l><l n="957">who from his bosom spread his garments wide,</l><l n="958">and offered refuge in his sheltering streams</l><l n="959">and broad, blue breast, to all her fallen power.</l><l n="960">But Caesar in his triple triumph passed</l><l n="961">the gates of <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, and gave <placeName key="tgn,1000080">Italia</placeName>'s gods,</l><l n="962">for grateful offering and immortal praise,</l><l n="963">three hundred temples; all the city streets</l><l n="964">with game and revel and applauding song</l><l n="965">rang loud; in all the temples altars burned</l><l n="966">and Roman matrons prayed; the slaughtered herds</l><l n="967">strewed well the sacred ground. The hero, throned</l><l n="968">at snow-white marble threshold of the fane</l><l n="969">to radiant Phoebus, views the gift and spoil</l><l n="970">the nations bring, and on the portals proud</l><l n="971">hangs a perpetual garland: in long file</l><l n="972">the vanquished peoples pass, of alien tongues,</l><l n="973">of arms and vesture strange. Here Vulcan showed</l><l n="974">ungirdled Afric chiefs and Nomads bold,</l><l n="975">Gelonian bowmen, men of <placeName key="tgn,7002358">Caria</placeName>,</l><l n="976">and Leleges. <placeName key="tgn,1123842">Euphrates</placeName> seemed to flow</l><l n="977">with humbler wave; the world's remotest men,</l><l n="978">Morini came, with double-horned <placeName key="tgn,7012611">Rhine</placeName>,</l><l n="979">and Dahae, little wont to bend the knee,</l><l n="980">and swift Araxes, for a bridge too proud.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="729"><l n="981">Such was the blazoned shield his mother gave</l><l n="982">from Vulcan's forge; which with astonished eyes</l><l n="983">Aeneas viewed, and scanned with joyful mind</l><l n="984">such shadows of an unknown age to be;</l><l n="985">then on his shoulder for a burden bore</l><l n="986">the destined mighty deeds of all his sons.</l></div></div><div type="textpart" subtype="book" n="9"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="1"><l n="1">While thus in distant region moves the war,</l><l n="2">down to bold Turnus Saturn's daughter sends</l><l n="3">celestial Iris. In a sacred vale,</l><l n="4">the seat of worship at his grandsire's tomb,</l><l n="5">Pilumnus, Faunus' son, the hero mused.</l><l n="6">And thus the wonder-child of Thaumas called</l><l n="7">with lips of rose: “O Turnus, what no god</l><l n="8">dared give for reward of thy fondest vow,</l><l n="9">has come unbidden on its destined day.</l><l n="10">Behold, Aeneas, who has left behind</l><l n="11">the city with his fleet and followers,</l><l n="12">is gone to kingly <placeName key="tgn,3000935">Palatine</placeName>, the home</l><l n="13">of good Evander. Yea, his march invades</l><l n="14">the far Etrurian towns, where now he arms</l><l n="15">the Lydian rustics. Wilt thou longer muse?</l><l n="16">Call for thy chariot and steeds! Away!</l><l n="17">Take yonder tents by terror and surprise!”</l><l n="18">She spoke; and heavenward on poising wings</l><l n="19">soared, cleaving as she fled from cloud to cloud</l><l n="20">a vast, resplendent bow. The warrior saw,</l><l n="21">and, lifting both his hands, pursued with prayer</l><l n="22">the fading glory: “Beauteous Iris, hail!</l><l n="23">Proud ornament of heaven! who sent thee here</l><l n="24">across yon cloud to earth, and unto me?</l><l n="25">Whence may this sudden brightness fall? I see</l><l n="26">the middle welkin lift, and many a star,</l><l n="27">far-wandering in the sky. Such solemn sign</l><l n="28">I shall obey, and thee, O god unknown!”</l><l n="29">So saying, he turned him to a sacred stream,</l><l n="30">took water from its brim, and offered Heaven</l><l n="31">much prayer, with many an importuning vow.</l></div></div></div></body></text></TEI>