<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="8"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="407"><l n="541">Night's course half run, soon as the first repose</l><l n="542">had banished sleep,—what time some careful wife</l><l n="543">whose distaff and Minerva's humble toil</l><l n="544">must earn her bread, rekindling her warm hearth,</l><l n="545">adds a night-burden to her laboring day,</l><l n="546">and by the torch-light cheers her maidens on</l><l n="547">to their long tasks; that so her husband's bed</l><l n="548">she may in honor keep, and train to power</l><l n="549">her dear men-children—at such prime of morn,</l><l n="550">with not less eager mind the Lord of Fire</l><l n="551">fled his soft couch and to his forges tried.</l><l n="552">An island near Aeolian Lipara</l><l n="553">not far from a Sicilian headland lies,</l><l n="554">where smoking rocks precipitously tower</l><l n="555">above a vast vault, which the Cyclops' skill</l><l n="556">outhollowed large as <placeName key="tgn,7003867">Aetna</placeName>'s thunderous caves.</l><l n="557">There ring the smitten anvils, and the roof</l><l n="558">re-echoes, roaring loud. Chalybian ores</l><l n="559">hiss in the gloom, and from the furnace mouths</l><l n="560">puff the hot-panting fires. 'T is Vulcan's seat,</l><l n="561">and all that island is Vulcania.</l><l n="562">Thither descended now the god of fire</l><l n="563">from height of heaven. <milestone ed="p" n="424" unit="card"/>At their task were found</l><l n="564">the Cyclops in vast cavern forging steel,</l><l n="565">naked Pyracmon and gigantic-limbed</l><l n="566">Brontes and Steropes; beneath their blows</l><l n="567">a lightning-shaft, half-shaped, half-burnished lay,</l><l n="568">such as the Thunderer is wont to fling</l><l n="569">in numbers from the sky, but formless still.</l><l n="570">Three strands of whirling storm they wove with three</l><l n="571">of bursting cloud, and three did interfuse</l><l n="572">of ruddy-gleaming fires and winged winds;</l><l n="573">then fearful lightnings on the skilful forge</l><l n="574">they welded with loud horror, and with flames</l><l n="575">that bear swift wrath from Jove. Elsewhere a crew</l><l n="576">toiled at the chariot and winged wheel</l><l n="577">wherewith the war-god wakens from repose</l><l n="578">heroes and peopled cities. Others wrought</l><l n="579">the awful Aegis, herald of dismay,</l><l n="580">by angry Pallas worn; they burnished bright</l><l n="581">the golden serpent-scales and wreathing snakes,</l><l n="582">till from the corselet of the goddess glared</l><l n="583">the Gorgon's severed head and rolling eyes.</l><l n="584">“Cyclops of <placeName key="tgn,7003867">Aetna</placeName>,” Vulcan cried, “have done!</l><l n="585">Leave ev'ry task unfinished, and receive</l><l n="586">my new command! Good armor must be forged</l><l n="587">for warrior brave. For this I need to use</l><l n="588">your utmost sinew and your swiftest hand,</l><l n="589">with all your master skill. No lingering now!”</l><l n="590">Swift the command, and swiftly they divide</l><l n="591">to each his portion, and united urge </l><l n="592">the common task. Forth fow the molten streams</l><l n="593">of brass and gold, and, melted in fierce fiame,</l><l n="594">the deeply-wounding steel like liquid flows.</l><l n="595">A mighty shield took shape, its single orb</l><l n="596">sufficient to withstand the gathered shock</l><l n="597">of all the Latin arms; for seven times</l><l n="598">they welded ring with ring. Some deftly ply</l><l n="599">the windy bellows, which receive and give</l><l n="600">the roaring blasts; some plunge in cooling pond</l><l n="601">the hissing metal, while the smithy floor</l><l n="602">groans with the anvil's weight, as side by side</l><l n="603">they lift their giant arms in numbered blows</l><l n="604">and roll with gripe of tongs the ponderous bars.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="454"><l n="605">While thus the Lemnian god his labor sped</l><l n="606">in far Aeolian isle, the cheerful morn</l><l n="607">with voice of swallows round his lowly eaves</l><l n="608">summoned Evander. From his couch arose</l><l n="609">the royal sire, and o'er his aged frame</l><l n="610">a tunic threw, tying beneath his feet</l><l n="611">the Tuscan sandals: an Arcadian sword,</l><l n="612">girt at his left, was over one shoulder slung,</l><l n="613">his cloak of panther trailing from behind.</l><l n="614">A pair of watch-dogs from the lofty door</l><l n="615">ran close, their lord attending, as he sought</l><l n="616">his guest Aeneas; for his princely soul</l><l n="617">remembered faithfully his former word,</l><l n="618">and promised gift. Aeneas with like mind</l><l n="619">was stirring early. King Evander's son</l><l n="620">Pallas was at his side; Achates too</l><l n="621">accompanied his friend. All these conjoin</l><l n="622">in hand-clasp and good-morrow, taking seats</l><l n="623">in midcourt of the house, and give the hour</l><l n="624">to converse unrestrained. First spoke the King:</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="470"><l n="625">“Great leader of the Teucrians, while thy life</l><l n="626">in safety stands, I call not Trojan power</l><l n="627">vanquished or fallen. But to help thy war</l><l n="628">my small means match not thy redoubled name.</l><l n="629">Yon Tuscan river is my bound. That way</l><l n="630">Rutulia thrusts us hard and chafes our wall</l><l n="631">with loud, besieging arms. But I propose</l><l n="632">to league with thee a numerous array</l><l n="633">of kings and mighty tribes, which fortune strange</l><l n="634">now brings to thy defence. Thou comest here</l><l n="635">because the Fates intend. Not far from ours</l><l n="636">a city on an ancient rock is seen,</l><l n="637">Agylla, which a warlike Lydian clan</l><l n="638">built on the Tuscan hills. It prospered well</l><l n="639">for many a year, then under the proud yoke</l><l n="640">of King Mezentius it came and bore</l><l n="641">his cruel sway. Why tell the loathsome deeds</l><l n="642">and crimes unspeakable the despot wrought?</l><l n="643">May Heaven requite them on his impious head</l><l n="644">and on his children! For he used to chain</l><l n="645">dead men to living, hand on hand was laid</l><l n="646">and face on face,—torment incredible!</l><l n="647">Till, locked in blood-stained, horrible embrace,</l><l n="648">a lingering death they found. But at the last</l><l n="649">his people rose in furious despair,</l><l n="650">and while he blasphemously raged, assailed</l><l n="651">his life and throne, cut down his guards</l><l n="652">and fired his regal dwellings; he, the while,</l><l n="653">escaped immediate death and fied away</l><l n="654">to the Rutulian land, to find defence</l><l n="655">in Turnus hospitality. To-day</l><l n="656">Etruria, to righteous anger stirred,</l><l n="657">demands with urgent arms her guilty King.</l><l n="658">To their large host, Aeneas, I will give</l><l n="659">an added strength, thyself. For yonder shores</l><l n="660">re-echo with the tumult and the cry</l><l n="661">of ships in close array; their eager lords</l><l n="662">are clamoring for battle. But the song</l><l n="663">of the gray omen-giver thus declares</l><l n="664">their destiny: ‘O goodly princes born</l><l n="665">of old Maeonian lineage! Ye that are</l><l n="666">the bloom and glory of an ancient race,</l><l n="667">whom just occasions now and noble rage</l><l n="668">enflame against Mezentius your foe,</l><l n="669">it is decreed that yonder nation proud</l><l n="670">shall never submit to chiefs Italian-born.</l><l n="671">Seek ye a king from far!’ So in the field</l><l n="672">inert and fearful lies Etruria's force,</l><l n="673">disarmed by oracles. Their Tarchon sent</l><l n="674">envoys who bore a sceptre and a crown</l><l n="675">even to me, and prayed I should assume</l><l n="676">the sacred emblems of Etruria's king,</l><l n="677">and lead their host to war. But unto me</l><l n="678">cold, sluggish age, now barren and outworn,</l><l n="679">denies new kingdoms, and my slow-paced powers</l><l n="680">run to brave deeds no more. Nor could I urge</l><l n="681">my son, who by his Sabine mother's line</l><l n="682">is half Italian-born. Thyself art he, </l><l n="683">whose birth illustrious and manly prime </l><l n="684">fate favors and celestial powers approve.</l><l n="685">Therefore go forth, O bravest chief and King</l><l n="686">of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName> and <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName>! To thee I give</l><l n="687">the hope and consolation of our throne,</l><l n="688">pallas, my son, and bid him find in thee</l><l n="689">a master and example, while he learns</l><l n="690">the soldier's arduous toil. With thy brave deeds</l><l n="691">let him familiar grow, and reverence thee</l><l n="692">with youthful love and honor. In his train</l><l n="693">two hundred horsemen of <placeName key="tgn,7002735">Arcadia</placeName>,</l><l n="694">our choicest men-at-arms, shall ride; and he</l><l n="695">in his own name an equal band shall bring</l><l n="696">to follow only thee.” <milestone ed="p" n="520" unit="card"/>Such the discourse.</l><l n="697">With meditative brows and downcast eyes</l><l n="698">Aeneas and Achates, sad at heart,</l><l n="699">mused on unnumbered perils yet to come.</l><l n="700">But out of cloudless sky Cythera's Queen</l><l n="701">gave sudden signal: from th' ethereal dome</l><l n="702">a thunder-peal and flash of quivering fire</l><l n="703">tumultuous broke, as if the world would fall,</l><l n="704">and bellowing Tuscan trumpets shook the air.</l><l n="705">All eyes look up. Again and yet again</l><l n="706">crashed the terrible din, and where the sky</l><l n="707">looked clearest hung a visionary cloud,</l><l n="708">whence through the brightness blazed resounding arms.</l><l n="709">All hearts stood still. But <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>'s heroic son</l><l n="710">knew that his mother in the skies redeemed</l><l n="711">her pledge in sound of thunder: so he cried,</l><l n="712">“Seek not, my friend, seek not thyself to read</l><l n="713">the meaning of the omen. 'T is to me</l><l n="714"><placeName key="perseus,Olympos,Lycia">Olympus</placeName> calls. My goddess-mother gave</l><l n="715">long since her promise of a heavenly sign</l><l n="716">if war should burst; and that her power would bring</l><l n="717">a panoply from Vulcan through the air,</l><l n="718">to help us at our need. Alas, what deaths</l><l n="719">over Laurentum's ill-starred host impend!</l><l n="720">O Turnus, what a reckoning thou shalt pay</l><l n="721">to me in arms! O <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>, in thy wave</l><l n="722">what helms and shields and mighty soldiers slain</l><l n="723">shall in confusion roll! Yea, let them lead</l><l n="724">their lines to battle, and our league abjure!”</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="541"><l n="725">He said: and from the lofty throne uprose.</l><l n="726">Straightway he roused anew the slumbering fire</l><l n="727">sacred to Hercules, and glad at heart</l><l n="728">adored, as yesterday, the household gods</l><l n="729">revered by good Evander, at whose side</l><l n="730">the Trojan company made sacrifice</l><l n="731">of chosen lambs, with fitting rites and true.</l><l n="732">Then to his ships he tried him, and rejoined</l><l n="733">his trusty followers, of whom he took</l><l n="734">the best for valor known, to lend him aid</l><l n="735">in deeds of war. Others he bade return</l><l n="736">down stream in easy course, and tidings bear</l><l n="737">to young Ascanius of the new event,</l><l n="738">and of his father. Horses then were brought</l><l n="739">for all the Teucrians to Etruria bound;</l><l n="740">and for Aeneas one of rarest breed,</l><l n="741">o'er whom a tawny robe descended low,</l><l n="742">of lion-skin, with claws of gleaming gold.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="554"><l n="743">Noised swiftly through the little town it flies</l><l n="744">that to the precinct of the Tuscan King</l><l n="745">armed horsemen speed. Pale mothers in great fear</l><l n="746">unceasing pray; for panic closely runs</l><l n="747">in danger's steps; the war-god drawing nigh</l><l n="748">looms larger; and good sire Evander now</l><l n="749">clings to the hand of his departing son</l><l n="750">and, weeping without stay, makes sad farewell:</l><l n="751">“O, that great Jove would give me once again</l><l n="752">my vanished years! O, if such man I were,</l><l n="753">as when beneath Praeneste's wall I slew</l><l n="754">the front ranks of her sons, and burned for spoil</l><l n="755">their gathered shields on my triumph day;</l><l n="756">or when this right hand hurled king Erulus</l><l n="757">to shades below, though—terrible to tell —</l><l n="758">Feronia bore him with three lives, that thrice</l><l n="759">he might arise from deadly strife o'erthrown,</l><l n="760">and thrice be slain—yet all these lives took I,</l><l n="761">and of his arms despoiled him o'er and o'er:</l><l n="762">not now, sweet son (if such lost might were mine),</l><l n="763">should I from thy beloved embrace be torn;</l><l n="764">nor could Mezentius with insulting sword</l><l n="765">do murder in my sight and make my land</l><l n="766">depopulate and forlorn. O gods in Heaven,</l><l n="767">and chiefly thou whom all the gods obey,</l><l n="768">have pity, Jove, upon Arcadia's King,</l><l n="769">and hear a father's prayer: if your intent</l><l n="770">be for my Pallas a defence secure,</l><l n="771">if it be writ that long as I shall live,</l><l n="772">my eyes may see him, and my arms enfold,</l><l n="773">I pray for life, and all its ills I bear.</l><l n="774">But if some curse, too dark to tell, impend</l><l n="775">from thee, O Fortune blind! I pray thee break</l><l n="776">my thread of miserable life to-day;</l><l n="777">to-day, while fear still doubts and hope still smiles</l><l n="778">on the unknown to-morrow, as I hold</l><l n="779">thee to my bosom, dearest child, who art</l><l n="780">my last and only joy; to-day, before</l><l n="781">th' intolerable tidings smite my ears.”</l><l n="782">Such grief the royal father's heart outpoured</l><l n="783">at this last parting; the strong arms of slaves</l><l n="784">lifted him, fallen in swoon, and bore him home.</l></div></div></div></body></text></TEI>