<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="8"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="36"><l n="48">“Seed of the gods! who bringest to my shore</l><l n="49">thy Trojan city wrested from her foe,</l><l n="50">a stronghold everlasting, <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName>'s plain</l><l n="51">and fair Laurentum long have looked for thee.</l><l n="52">Here truly is thy home. Turn not away.</l><l n="53">Here the true guardians of thy hearth shall be.</l><l n="54">Fear not the gathering war. The wrath of Heaven</l><l n="55">has stilled its swollen wave. A sign I tell:</l><l n="56">Lest thou shouldst deem this message of thy sleep</l><l n="57">a vain, deluding dream, thou soon shalt find</l><l n="58">in the oak-copses on my margent green,</l><l n="59">a huge sow, with her newly-littered brood</l><l n="60">of thirty young; along the ground she lies,</l><l n="61">snow-white, and round her udders her white young.</l><l n="62">There shall thy city stand, and there thy toil</l><l n="63">shall find untroubled rest. After the lapse</l><l n="64">of thrice ten rolling years, Ascanius</l><l n="65">shall found a city there of noble name,</l><l n="66">White-City, Alba; 't is no dream I sing!</l><l n="67">But I instruct thee now by what wise way</l><l n="68">th' impending wars may bring thee victory:</l><l n="69">receive the counsel, though the words be few:</l><l n="70">within this land are men of Arcady,</l><l n="71">of Pallas' line, who, following in the train</l><l n="72">of King Evander and his men-at-arms,</l><l n="73">built them a city in the hills, and chose</l><l n="74">(honoring Pallas, their Pelasgian sire),</l><l n="75">the name of Pallanteum. They make war</l><l n="76">incessant with the Latins. Therefore call </l><l n="77">this people to thy side and bind them close</l><l n="78">in federated power. My channel fair</l><l n="79">and shaded shore shall guide thee where they dwell,</l><l n="80">and thy strong oarsmen on my waters borne</l><l n="81">shall mount my falling stream. Rise, goddess-born,</l><l n="82">and ere the starlight fade give honor due</l><l n="83">to Juno, and with supplicating vow</l><l n="84">avert her wrath and frown. But unto me</l><l n="85">make offering in thy victorious hour,</l><l n="86">in time to come. I am the copious flood</l><l n="87">which thou beholdest chafing at yon shores</l><l n="88">and parting fruitful fields: cerulean stream</l><l n="89">of <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>, favored greatly of high Heaven.</l><l n="90">here shall arise my house magnificent,</l><l n="91">a city of all cities chief and crown.”</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="66"><l n="92">So spake the river-god, and sank from view</l><l n="93">down to his deepest cave; then night and sleep</l><l n="94">together from Aeneas fled away.</l><l n="95">He rose, and to the orient beams of morn</l><l n="96">his forehead gave; in both his hollowed palms</l><l n="97">he held the sacred waters of the stream,</l><l n="98">and called aloud: “O ye Laurentian nymphs,</l><l n="99">whence flowing rills be born, and chiefly thou,</l><l n="100">O Father <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>, worshipped stream divine,</l><l n="101">accept Aeneas, and from peril save!</l><l n="102">If in some hallowed lake or haunted spring</l><l n="103">thy power, pitying my woes, abides,</l><l n="104">or wheresoe'er the blessed place be found</l><l n="105">whence first thy beauty flows, there evermore</l><l n="106">my hands shall bring thee gift and sacrifice.</l><l n="107">O chief and sovereign of Hesperian streams,</l><l n="108">O river-god that hold'st the plenteous horn,</l><l n="109">protect us, and confirm thy words divine!”</l><l n="110">He spoke; then chose twin biremes from the fleet,</l><l n="111">gave them good gear and armed their loyal crews.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="81"><l n="112">But, lo! a sudden wonder met his eyes:</l><l n="113">white gleaming through the grove, with all her brood</l><l n="114">white like herself, on the green bank the Sow</l><l n="115">stretched prone. The good Aeneas slew her there,</l><l n="116">Great Juno, for a sacrifice to thee,</l><l n="117">himself the priest, and with the sucklings all</l><l n="118">beside shine altar stood. So that whole night</l><l n="119">the god of Tiber calmed his swollen wave,</l><l n="120">ebbing or lingering in silent flow,</l><l n="121">till like some gentle lake or sleeping pool</l><l n="122">his even waters lay, and strove no more</l><l n="123">against the oarsmen's toil. Upon their way</l><l n="124">they speed with joyful sound; the well-oiled wood</l><l n="125">slips through the watery floor; the wondering waves,</l><l n="126">and all the virgin forests wondering,</l><l n="127">behold the warriors in far-shining arms</l><l n="128">their painted galleys up the current drive.</l><l n="129">O'er the long reaches of the winding flood</l><l n="130">their sturdy oars outweary the slow course</l><l n="131">of night and day. Fair groves of changeful green</l><l n="132">arch o'er their passage, and they seem to cleave</l><l n="133">green forests in the tranquil wave below.</l><l n="134">Now had the flaming sun attained his way</l><l n="135">to the mid-sphere of heaven, when they discerned</l><l n="136">walls and a citadel in distant view,</l><l n="137">with houses few and far between; 't was there,</l><l n="138">where sovran <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> to-day has rivalled Heaven,</l><l n="139">Evander's realm its slender strength displayed:</l><l n="140">swiftly they turned their prows and neared the town.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="102"><l n="141">It chanced th' Arcadian King had come that day</l><l n="142">to honor Hercules, Amphitryon's son,</l><l n="143">and to the powers divine pay worship due</l><l n="144">in groves outside the wall. Beside him stood</l><l n="145">Pallas his son, his noblest men-at-arms,</l><l n="146">and frugal senators, who at the shrines</l><l n="147">burnt incense, while warm blood of victims flowed.</l><l n="148">But when they saw the tall ships in the shade</l><l n="149">of that dark forest plying noiseless oars,</l><l n="150">the sudden sight alarmed, and all the throng</l><l n="151">sprang to its feet and left the feast divine.</l><l n="152">But dauntless Pallas bade them give not o'er</l><l n="153">the sacred festival, and spear in hand</l><l n="154">flew forward to a bit of rising ground,</l><l n="155">and cried from far: “Hail, warriors! what cause</l><l n="156">drives you to lands unknown, and whither bound?</l><l n="157">Your kin, your country? Bring ye peace or war?”</l><l n="158">Father Aeneas then held forth a bough</l><l n="159">of peaceful olive from the lofty ship,</l><l n="160">thus answering : “Men Trojan-born are we,</l><l n="161">foes of the Latins, who have driven us forth</l><l n="162">with insolent assault. We fain would see</l><l n="163">Evander. Pray, deliver this, and say</l><l n="164">that chosen princes of Dardania</l><l n="165">sue for his help in arms.” So wonder fell</l><l n="166">on Pallas, awestruck at such mighty name.</l><l n="167">O, come, whoe'er thou art,” he said, “and speak</l><l n="168">in presence of my father. Enter here,</l><l n="169">guest of our hearth and altar.” He put forth</l><l n="170">his right hand in true welcome, and they stood</l><l n="171">with lingering clasp; then hand in hand advanced</l><l n="172">up the steep woodland, leaving <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>'s wave.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="126"><l n="173">Aeneas to Evander speaking fair,</l><l n="174">these words essayed: “O best of Grecian-born!</l><l n="175">whom Fortune's power now bids me seek and sue,</l><l n="176">lifting this olive-branch with fillets bound,</l><l n="177">I have not feared thee, though I know thou art</l><l n="178">a Greek, and an Arcadian king, allied</l><l n="179">to the two sons of Atreus. For behold,</l><l n="180">my conscious worth, great oracles from Heaven,</l><l n="181">the kinship of our sires, thy own renown</l><l n="182">spread through the world—all knit my cause with thine,</l><l n="183">all make me glad my fates have so decreed.</l><l n="184">The sire and builder of the Trojan town</l><l n="185">was Dardanus; but he, Electra's child,</l><l n="186">came over sea to Teucria; the sire</l><l n="187">of fair Electra was great Atlas, he</l><l n="188">whose shoulder carries the vast orb of heaven.</l><l n="189">But thy progenitor was Mercury,</l><l n="190">and him conceiving, Maia, that white maid,</l><l n="191">on hoar Cyllene's frosty summit bore.</l><l n="192">But Maia's sire, if aught of truth be told,</l><l n="193">was Atlas also, Atlas who sustains</l><l n="194">the weight of starry skies. Thus both our tribes</l><l n="195">are one divided stem. Secure in this,</l><l n="196">no envoys have I sent, nor tried thy mind</l><l n="197">with artful first approaches, but myself,</l><l n="198">risking my person and my life, have come</l><l n="199">a suppliant here. For both on me and thee</l><l n="200">the house of Daunus hurls insulting war.</l><l n="201">If us they quell, they doubt not to obtain</l><l n="202">lordship of all Hesperia, and subdue</l><l n="203">alike the northern and the southern sea.</l><l n="204">Accept good faith, and give! Behold, our hearts</l><l n="205">quail not in battle; souls of fire are we,</l><l n="206">and warriors proved in many an action brave.”</l></div></div></div></body></text></TEI>