<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="7"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="81"><l n="104">The King, sore troubled by these portents, sought</l><l n="105">oracular wisdom of his sacred sire,</l><l n="106">Faunus, the fate-revealer, where the groves</l><l n="107">stretch under high Albunea, and her stream</l><l n="108">roars from its haunted well, exhaling through</l><l n="109">vast, gloomful woods its pestilential air.</l><l n="110">Here all Oenotria's tribes ask oracles</l><l n="111">in dark and doubtful days: here, when the priest</l><l n="112">has brought his gifts, and in the night so still,</l><l n="113">couched on spread fleeces of the offered flock,</l><l n="114">awaiting slumber lies, then wondrously</l><l n="115">a host of flitting shapes he sees, and hears</l><l n="116">voices that come and go: with gods he holds</l><l n="117">high converse, or in deep Avernian gloom</l><l n="118">parleys with Acheron. Thither drew near</l><l n="119">Father Latinus, seeking truth divine.</l><l n="120">Obedient to the olden rite, he slew</l><l n="121">a hundred fleecy sheep, and pillowed lay</l><l n="122">upon their outstretched skins. Straightway a voice</l><l n="123">out of the lofty forest met his prayer.</l><l n="124">“Seek not in wedlock with a Latin lord</l><l n="125">to join thy daughter, O my son and seed!</l><l n="126">Beware this purposed marriage! There shall come</l><l n="127">sons from afar, whose blood shall bear our name</l><l n="128">starward; the children of their mighty loins,</l><l n="129">as far as eve and morn enfold the seas,</l><l n="130">shall see a subject world beneath their feet</l><l n="131">submissive lie.” This admonition given</l><l n="132">Latinus hid not. But on restless wing</l><l n="133">rumor had spread it, when the men of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>
               </l><l n="134">along the river-bank of mounded green </l><l n="135">their fleet made fast.<milestone ed="p" n="107" unit="card"/>Aeneas and his chiefs,</l><l n="136">with fair Iulus, under spreading boughs</l><l n="137">of one great tree made resting-place, and set</l><l n="138">the banquet on. Thin loaves of altar-bread</l><l n="139">along the sward to bear their meats were laid</l><l n="140">(such was the will of Jove), and wilding fruits</l><l n="141">rose heaping high, with Ceres' gift below.</l><l n="142">Soon, all things else devoured, their hunger turned</l><l n="143">to taste the scanty bread, which they attacked</l><l n="144">with tooth and nail audacious, and consumed</l><l n="145">both round and square of that predestined leaven.</l><l n="146">“Look, how we eat our tables even!” cried</l><l n="147">Iulus, in a jest. Such was the word</l><l n="148">which bade their burdens fall. From his boy's lip</l><l n="149">the father caught this utterance of Fate,</l><l n="150">silent with wonder at the ways of Heaven;</l><l n="151">then swift he spoke: “Hail! O my destined shore,</l><l n="152">protecting deities of <placeName key="perseus,Troy">Ilium</placeName>, hail!</l><l n="153">Here is our home, our country here! This day</l><l n="154">I publish the mysterious prophecy</l><l n="155">by Sire Anchises given: ‘My son,’ said he,</l><l n="156">‘When hunger in strange lands shall bid devour</l><l n="157">the tables of thy banquet gone, then hope</l><l n="158">for home, though weary, and take thought to build</l><l n="159">a dwelling and a battlement.’ Behold!</l><l n="160">This was our fated hunger! This last proof</l><l n="161">will end our evil days. Up, then! For now</l><l n="162">by morning's joyful beam we will explore</l><l n="163">what men, what cities, in this region be,</l><l n="164">and, leaving ship, our several errands ply.</l><l n="165">Your gift to Jove outpour! Make thankful prayer</l><l n="166">unto Anchises' shade! To this our feast</l><l n="167">bring back the flowing wine!” <milestone ed="p" n="135" unit="card"/>Thereat he bound</l><l n="168">his forehead with green garland, calling loud</l><l n="169">upon the Genius of that place, and Earth,</l><l n="170">eldest of names divine; the Nymphs he called,</l><l n="171">and river-gods unknown; his voice invoked</l><l n="172">the night, the omen-stars through night that roll.</l><l n="173">Jove, Ida's child, and <placeName key="tgn,7002613">Phrygia</placeName>'s fertile Queen:</l><l n="174">he called his mother from Olympian skies,</l><l n="175">and sire from Erebus. Lo, o'er his head</l><l n="176">three times unclouded Jove omnipotent</l><l n="177">in thunder spoke, and, with effulgent ray</l><l n="178">from his ethereal tract outreaching far,</l><l n="179">shook visibly the golden-gleaming air.</l><l n="180">Swift, through the concourse of the Trojans, spread</l><l n="181">news of the day at hand when they should build</l><l n="182">their destined walls. So, with rejoicing heart</l><l n="183">at such vast omen, they set forth a feast</l><l n="184">with zealous emulation, ranging well</l><l n="185">the wine-cups fair with many a garland crowned.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="148"><l n="186">Soon as the morrow with the lamp of dawn</l><l n="187">looked o'er the world, they took their separate ways,</l><l n="188">exploring shore and towns; here spread the pools</l><l n="189">and fountain of Numicius; here they see</l><l n="190">the river <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>, where bold Latins dwell.</l><l n="191">Anchises' son chose out from his brave band</l><l n="192">a hundred envoys, bidding them depart</l><l n="193">to the King's sacred city, each enwreathed</l><l n="194">with Pallas' silver leaf; and gifts they bear</l><l n="195">to plead for peace and friendship at his throne.</l><l n="196">While on this errand their swift steps are sped,</l><l n="197">Aeneas, by a shallow moat and small,</l><l n="198">his future city shows, breaks ground, and girds</l><l n="199">with mound and breastwork like a camp of war</l><l n="200">the Trojans' first abode. Soon, making way</l><l n="201">to where the Latin citadel uprose,</l><l n="202">the envoys scanned the battlements, and paused</l><l n="203">beneath its wall. Outside the city gates</l><l n="204">fair youths and striplings in life's early bloom</l><l n="205">course with swift steeds, or steer through dusty cloud</l><l n="206">the whirling chariot, or stretch stout bows,</l><l n="207">or hurl the seasoned javelin, or strive</l><l n="208">in boxing-bout and foot-race: one of these</l><l n="209">made haste on horseback to the aged King,</l><l n="210">with tidings of a stranger company</l><l n="211">in foreign garb approaching. The good King</l><l n="212">bade call them to his house, and took his seat</l><l n="213">in mid-court on his high, ancestral throne.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="170"><l n="214">Large and majestical the castle rose:</l><l n="215">a hundred columns lifted it in air</l><l n="216">upon the city's crown—the royal keep</l><l n="217">of Picus of Laurentum; round it lay</l><l n="218">deep, gloomy woods by olden worship blest.</l><l n="219">Here kings took sceptre and the fasces proud</l><l n="220">with omens fair; the selfsame sacred place</l><l n="221">was senate-house and temple; here was found</l><l n="222">a hall for hallowed feasting, where a ram</l><l n="223">was offered up, and at long banquet-boards</l><l n="224">the nation's fathers sat in due array.</l><l n="225">Here ranged ancestral statues roughly hewn</l><l n="226">of ancient cedar-wood: King Italus;</l><l n="227">Father Sabinus, planter of the vine,</l><l n="228">a curving sickle in his sculptured hand;</l><l n="229">gray-bearded Saturn; and the double brow</l><l n="230">of Janus' head; and other sires and kings</l><l n="231">were wardens of the door, with many a chief</l><l n="232">wounded in battle for his native land.</l><l n="233">Trophies of arms in goodly order hung</l><l n="234">along the columns: chariots of war</l><l n="235">from foeman taken, axes of round blade,</l><l n="236">plumed helmets, bolts and barriers of steel</l><l n="237">from city-gates, shields, spears, and beaks of bronze</l><l n="238">from captured galleys by the conqueror torn.</l><l n="239">Here, wielding his Quirinal augur-staff,</l><l n="240">girt in scant shift, and bearing on his left</l><l n="241">the sacred oval shield, appeared enthroned</l><l n="242">Picus, breaker of horses, whom his bride,</l><l n="243">enamoured Circe, smote with golden wand,</l><l n="244">and, raining o'er him potent poison-dew,</l><l n="245">changed to a bird of pied and dappled wings.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="192"><l n="246">In such a temple of his gods did Sire</l><l n="247">Latinus, on hereditary throne,</l><l n="248">welcome the Trojans to his halls, and thus</l><l n="249">with brow serene gave greeting as they came:</l><l n="250">“O sons of Dardanus, think not unknown</l><l n="251">your lineage and city! Rumored far</l><l n="252">your venturous voyage has been. What seek ye here?</l><l n="253">What cause, what quest, has brought your barks and you</l><l n="254">o'er the blue waters to Ausonia's hills?</l><l n="255">What way uncharted, or wild stress of storm,</l><l n="256">or what that sailors suffer in mid-sea,</l><l n="257">unto this river bank and haven bore?</l><l n="258">Doubt not our welcome! We of Latin land</l><l n="259">are Saturn's sons, whose equitable minds,</l><l n="260">not chained by statute or compulsion, keep</l><l n="261">in freedom what the god's good custom gave.</l><l n="262">Now I bethink me our Ausonian seers</l><l n="263">have dark, dim lore that 't was this land gave birth</l><l n="264">to Dardanus, who after took his way </l><l n="265">through Phrygian Ida's towns and <placeName key="perseus,Samothrace City">Samothrace</placeName>. </l><l n="266">Once out of Tuscan Corythus he fared;</l><l n="267">but now in golden house among the stars</l><l n="268">he has a throne, and by his altars blest</l><l n="269">adds to the number of the gods we praise.”</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="212"><l n="270">He spoke; Ilioneus this answer made:</l><l n="271">“O King, great heir of Faunus! No dark storm</l><l n="272">impelled us o'er the flood thy realm to find.</l><l n="273">Nor star deceived, nor strange, bewildering shore</l><l n="274">threw out of our true course; but we are come</l><l n="275">by our free choice and with deliberate aim</l><l n="276">to this thy town, though exiled forth of realms</l><l n="277">once mightiest of all the sun-god sees</l><l n="278">when moving from his utmost eastern bound.</l><l n="279">From Jove our line began; the sons of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>
               </l><l n="280">boast Jove to be their sire, and our true King</l><l n="281">is of Olympian seed. To thine abode</l><l n="282">Trojan Aeneas sent us. How there burst</l><l n="283">o'er Ida's vales from dread <placeName key="perseus,Mycenae">Mycenae</placeName>'s kings</l><l n="284">a tempest vast, and by what stroke of doom </l><l n="285">all <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>'s world with <placeName key="tgn,1000003">Europe</placeName> clashed in war,</l><l n="286">that lone wight hears whom earth's remotest isle</l><l n="287">has banished to the Ocean's rim, or he</l><l n="288">whose dwelling is the ample zone that burns</l><l n="289">betwixt the changeful sun-god's milder realms,</l><l n="290">far severed from the world. We are the men</l><l n="291">from war's destroying deluge safely borne</l><l n="292">over the waters wide. We only ask</l><l n="293">some low-roofed dwelling for our fathers' gods,</l><l n="294">some friendly shore, and, what to all is free,</l><l n="295">water and air. We bring no evil name</l><l n="296">upon thy people; thy renown will be</l><l n="297">but wider spread; nor of a deed so fair</l><l n="298">can grateful memory die. Ye ne'er will rue</l><l n="299">that to Ausonia's breast ye gathered <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>.</l><l n="300">I swear thee by the favored destinies</l><l n="301">of great Aeneas, by his strength of arm</l><l n="302">in friendship or in war, that many a tribe</l><l n="303">(O, scorn us not, that, bearing olive green,</l><l n="304">with suppliant words we come), that many a throne</l><l n="305">has sued us to be friends. But Fate's decree</l><l n="306">to this thy realm did guide. Here Dardanus</l><l n="307">was born; and with reiterate command</l><l n="308">this way Apollo pointed to the stream</l><l n="309">of <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName> and Numicius' haunted spring.</l><l n="310">Lo, these poor tributes from his greatness gone</l><l n="311">Aeneas sends, these relics snatched away</l><l n="312">from <placeName key="perseus,Troy">Ilium</placeName> burning: with this golden bowl</l><l n="313">Anchises poured libation when he prayed;</l><l n="314">and these were Priam's splendor, when he gave</l><l n="315">laws to his gathered states; this sceptre his,</l><l n="316">this diadem revered, and beauteous pall,</l><l n="317">handwork of <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>'s queens.” <milestone ed="p" n="249" unit="card"/>So ceased to speak</l><l n="318">Ilioneus. But King Latinus gazed</l><l n="319">unanswering on the ground, all motionless</l><l n="320">save for his musing eyes. The broidered pall</l><l n="321">of purple, and the sceptre Priam bore,</l><l n="322">moved little on his kingly heart, which now</l><l n="323">pondered of giving to the bridal bed</l><l n="324">his daughter dear. He argues in his mind</l><l n="325">the oracle of Faunus:—might this be</l><l n="326">that destined bridegroom from an alien land,</l><l n="327">to share his throne, to get a progeny</l><l n="328">of glorious valor, which by mighty deeds</l><l n="329">should win the world for kingdom? So at last</l><l n="330">with joyful brow he spoke: “Now let the gods</l><l n="331">our purpose and their own fair promise bless!</l><l n="332">Thou hast, O Trojan, thy desire. Thy gifts</l><l n="333">I have not scorned; nor while Latinus reigns</l><l n="334">shall ye lack riches in my plenteous land,</l><l n="335">not less than Trojan store. But where is he,</l><l n="336">Aeneas' self? If he our royal love</l><l n="337">so much desire, and have such urgent mind</l><l n="338">to be our guest and friend, let him draw near,</l><l n="339">nor turn him from well-wishing looks away!</l><l n="340">My offering and pledge of peace shall be</l><l n="341">to clasp your monarch's hand. Bear back, I pray,</l><l n="342">this answer to your King: my dwelling holds</l><l n="343">a daughter, whom with husband of her blood</l><l n="344">great signs in heaven and from my father's tomb</l><l n="345">forbid to wed. A son from alien shores</l><l n="346">they prophesy for <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName>'s heir, whose seed</l><l n="347">shall lift our glory to the stars divine.</l><l n="348">I am persuaded this is none but he,</l><l n="349">that man of destiny; and if my heart</l><l n="350">be no false prophet, I desire it so.”</l><l n="351">Thus having said, the sire took chosen steeds</l><l n="352">from his full herd, whereof, well-groomed and fair,</l><l n="353">three hundred stood within his ample pale.</l><l n="354">Of these to every Teucrian guest he gave</l><l n="355">a courser swift and strong, in purple clad</l><l n="356">and broidered housings gay; on every breast</l><l n="357">hung chains of gold; in golden robes arrayed,</l><l n="358">they champed the red gold curb their teeth between.</l><l n="359">For offering to Aeneas, he bade send</l><l n="360">a chariot, with chargers twain of seed</l><l n="361">ethereal, their nostrils breathing fire:</l><l n="362">the famous kind which guileful Circe bred,</l><l n="363">cheating her sire, and mixed the sun-god's team</l><l n="364">with brood-mares earthly born. The sons of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>,</l><l n="365">such gifts and greetings from Latinus bearing,</l><l n="366">rode back in pomp his words of peace to bring.</l></div></div></div></body></text></TEI>