<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="5"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="461"><l n="600">Then Sire Aeneas willed to make a stay</l><l n="601">to so much rage, nor let Entellus' soul</l><l n="602">flame beyond bound, but bade the battle pause,</l><l n="603">and, rescuing weary Dares, thus he spoke</l><l n="604">in soothing words: “Ill-starred! What mad attempt</l><l n="605">is in thy mind? Will not thy heart confess</l><l n="606">thy strength surpassed, and auspices averse?</l><l n="607">Submit, for Heaven decrees!” With such wise words</l><l n="608">he sundered the fell strife. But trusty friends</l><l n="609">bore Dares off: his spent limbs helpless trailed,</l><l n="610">his head he could not lift, and from his lips</l><l n="611">came blood and broken teeth. So to the ship</l><l n="612">they bore him, taking, at Aeneas' word,</l><l n="613">the helmet and the sword—but left behind</l><l n="614">Entellus' prize of victory, the bull.</l><l n="615">He, then, elate and glorying, spoke forth:</l><l n="616">“See, goddess-born, and all ye Teucrians, see,</l><l n="617">what strength was mine in youth, and from what death</l><l n="618">ye have clelivered Dares.” Saying so,</l><l n="619">he turned him full front to the bull, who stood</l><l n="620">for reward of the fight, and, drawing back</l><l n="621">his right hand, poising the dread gauntlet high,</l><l n="622">swung sheer between the horns and crushed the skull;</l><l n="623">a trembling, lifeless creature, to the ground</l><l n="624">the bull dropped forward dead. Above the fallen</l><l n="625">Entellus cried aloud, “This victim due</l><l n="626">I give thee, <placeName key="perseus,Eryx">Eryx</placeName>, more acceptable</l><l n="627">than Dares' death to thy benignant shade.</l><l n="628">For this last victory and joyful day,</l><l n="629">my gauntlets and my art I leave with thee.”</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="485"><l n="630">Forthwith Aeneas summons all who will</l><l n="631">to contest of swift arrows, and displays</l><l n="632">reward and prize. With mighty hand he rears</l><l n="633">a mast within th' arena, from the ship</l><l n="634">of good Sergestus taken; and thereto</l><l n="635">a fluttering dove by winding cord is bound</l><l n="636">for target of their shafts. Soon to the match</l><l n="637">the rival bowmen came and cast the lots</l><l n="638">into a brazen helmet. First came forth</l><l n="639">Hippocoon's number, son of Hyrtacus,</l><l n="640">by cheers applauded; Mnestheus was the next,</l><l n="641">late victor in the ship-race, Mnestheus crowned</l><l n="642">with olive-garland; next Eurytion,</l><l n="643">brother of thee, O bowman most renowned,</l><l n="644">Pandarus, breaker of the truce, who hurled</l><l n="645">his shaft upon the Achaeans, at the word</l><l n="646">the goddess gave. Acestes' Iot and name</l><l n="647">came from the helmet last, whose royal hand</l><l n="648">the deeds of youth dared even yet to try.</l><l n="649">Each then with strong arm bends his pliant bow,</l><l n="650">each from the quiver plucks a chosen shaft.</l><l n="651">First, with loud arrow whizzing from the string,</l><l n="652">the young Hippocoon with skyward aim</l><l n="653">cuts through the yielding air; and lo! his barb</l><l n="654">pierces the very wood, and makes the mast</l><l n="655">tremble; while with a fluttering, frighted wing</l><l n="656">the bird tugs hard,—and plaudits fill the sky.</l><l n="657">Boldly rose Mnestheus, and with bow full-drawn</l><l n="658">aimed both his eye and shaft aloft; but he</l><l n="659">failing, unhappy man, to bring his barb</l><l n="660">up to the dove herself, just cut the cord</l><l n="661">and broke the hempen bond, whereby her feet</l><l n="662">were captive to the tree: she, taking flight,</l><l n="663">clove through the shadowing clouds her path of air.</l><l n="664">But swiftly—for upon his waiting bow</l><l n="665">he held a shaft in rest—Eurytion</l><l n="666">invoked his brother's shade, and, marking well</l><l n="667">the dove, whose happy pinions fluttered free</l><l n="668">in vacant sky, pierced her, hard by a cloud;</l><l n="669">lifeless she fell, and left in light of heaven</l><l n="670">her spark of life, as, floating down, she bore</l><l n="671">the arrow back to earth. <milestone ed="p" n="519" unit="card"/>Acestes now</l><l n="672">remained, last rival, though the victor's palm</l><l n="673">to him was Iost; yet did the aged sire,</l><l n="674">to show his prowess and resounding bow,</l><l n="675">hurl forth one shaft in air; then suddenly</l><l n="676">all eyes beheld such wonder as portends</l><l n="677">events to be (but when fulfilment came,</l><l n="678">too late the fearful seers its warning sung):</l><l n="679">for, soaring through the stream of cloud, his shaft</l><l n="680">took fire, tracing its bright path in flame,</l><l n="681">then vanished on the wind,—as oft a star</l><l n="682">will fall unfastened from the firmament,</l><l n="683">while far behind its blazing tresses flow.</l><l n="684">Awe-struck both Trojan and Trinacrian stood,</l><l n="685">calling upon the gods. Nor came the sign</l><l n="686">in vain to great Aeneas. But his arms</l><l n="687">folded the blest Acestes to his heart,</l><l n="688">and, Ioading him with noble gifts, he cried:</l><l n="689">“Receive them, sire! The great Olympian King</l><l n="690">some peerless honor to thy name decrees</l><l n="691">by such an omen given. I offer thee</l><l n="692">this bowl with figures graven, which my sire,</l><l n="693">good gray Anchises, for proud gift received</l><l n="694">of Thracian Cisseus, for their friendship's pledge</l><l n="695">and memory evermore.” Thereon he crowned</l><l n="696">his brows with garland of the laurel green,</l><l n="697">and named Acestes victor over all.</l><l n="698">Nor could Eurytion, noble youth, think ill</l><l n="699">of honor which his own surpassed, though he,</l><l n="700">he only, pierced the bird in upper air.</l><l n="701">Next gift was his whose arrow cut the cord;</l><l n="702">last, his whose light shaft clove the lofty pine.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="545"><l n="703">Father Aeneas now, not making end</l><l n="704">of game and contest, summoned to his side</l><l n="705">Epytides, the mentor and true friend</l><l n="706">of young Iulus, and this bidding gave</l><l n="707">to his obedient ear: “Arise and go</l><l n="708">where my Ascanius has lined his troop</l><l n="709">of youthful cavalry, and trained the steeds</l><l n="710">to tread in ranks of war. Bid him lead forth</l><l n="711">the squadron in our sire Anchises' name,</l><l n="712">and wear a hero's arms!” So saying, he bade</l><l n="713">the course be cleared, and from the whole wide field</l><l n="714">th' insurging, curious multitude withdrew.</l><l n="715">In rode the boys, to meet their parents' eyes,</l><l n="716">in even lines, a glittering cavalry;</l><l n="717">while all <placeName key="tgn,7003122">Trinacria</placeName> and the host from <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>
               </l><l n="718">made loud applause. On each bright brow</l><l n="719">a well-trimmed wreath the flowing tresses bound;</l><l n="720">two javelins of corner tipped with steel</l><l n="721">each bore for arms; some from the shoulder slung</l><l n="722">a polished quiver; to each bosom fell</l><l n="723">a pliant necklace of fine, twisted gold.</l><l n="724">Three bands of horsemen ride, three captains proud</l><l n="725">prance here and there, assiduous in command,</l><l n="726">each of his twelve, who shine in parted lines</l><l n="727">which lesser captains lead. One cohort proud</l><l n="728">follows a little Priam's royal name —</l><l n="729">one day, Polites, thy illustrious race</l><l n="730">through him prolonged, shall greater glory bring</l><l n="731">to <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName>. A dappled Thracian steed</l><l n="732">with snow-white spots and fore-feet white as snow</l><l n="733">bears him along, its white face lifted high.</l><l n="734">Next Atys rode, young Atys, sire to be</l><l n="735">of th' Atian house in <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>, a boy most dear</l><l n="736">unto the boy Iulus; last in line,</l><l n="737">and fairest of the throng, Iulus came,</l><l n="738">astride a steed from <placeName key="tgn,7002861">Sidon</placeName>, the fond gift</l><l n="739">of beauteous Dido and her pledge of love.</l><l n="740">Close followed him the youthful chivalry</l><l n="741">of King Acestes on Trinacrian steeds.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="575"><l n="742">The Trojans, with exultant, Ioud acclaim,</l><l n="743">receive the shy-faced boys, and joyfully</l><l n="744">trace in the features of the sons their sires.</l><l n="745">After, with smiling eyes, the horsemen proud</l><l n="746">have greeted each his kin in all the throng,</l><l n="747">Epytides th' appointed signal calls,</l><l n="748">and cracks his lash; in even lines they move,</l><l n="749">then, Ioosely sundering in triple band,</l><l n="750">wheel at a word and thrust their lances forth</l><l n="751">in hostile ranks; or on the ample field</l><l n="752">retreat or charge, in figure intricate</l><l n="753">of circling troop with troop, and swift parade</l><l n="754">of simulated war; now from the field</l><l n="755">they flee with backs defenceless to the foe;</l><l n="756">then rally, lance in rest—or, mingling all,</l><l n="757">make common front, one legion strong and fair.</l><l n="758">As once in <placeName key="tgn,7012056">Crete</placeName>, the lofty mountain-isle,</l><l n="759">that-fabled labyrinthine gallery</l><l n="760">wound on through lightless walls, with thousand paths</l><l n="761">which baffled every clue, and led astray</l><l n="762">in unreturning mazes dark and blind:</l><l n="763">so did the sons of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName> their courses weave</l><l n="764">in mimic flights and battles fought for play,</l><l n="765">like dolphins tumbling in the liquid waves,</l><l n="766">along the Afric or Carpathian seas.</l><l n="767">This game and mode of march Ascanius,</l><l n="768">when <placeName key="perseus,Alba Longa">Alba Longa</placeName>'s bastions proudly rose,</l><l n="769">taught to the Latin people of the prime;</l><l n="770">and as the princely Trojan and his train</l><l n="771">were wont to do, so Alba to her sons</l><l n="772">the custom gave; so glorious <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName> at last</l><l n="773">the heritage accepted and revered;</l><l n="774">and still we know them for the “Trojan Band,”</l><l n="775">and call the lads a “<placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>.” Such was the end</l><l n="776">of game and contest at Anchises' grave.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="604"><l n="777">Then fortune veered and different aspect wore.</l><l n="778">For 'ere the sacred funeral games are done,</l><l n="779">Saturnian Juno from high heaven sent down</l><l n="780">the light-winged Iris to the ships of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>,</l><l n="781">giving her flight good wind—still full of schemes</l><l n="782">and hungering to avenge her ancient wrong.</l><l n="783">Unseen of mortal eye, the virgin took</l><l n="784">her pathway on the thousand-colored bow,</l><l n="785">and o'er its gliding passage earthward flew.</l><l n="786">She scanned the vast assemblage; then her gaze</l><l n="787">turned shoreward, where along the idle bay</l><l n="788">the Trojan galleys quite unpeopled rode.</l><l n="789">But far removed, upon a lonely shore,</l><l n="790">a throng of Trojan dames bewailed aloud</l><l n="791">their lost Anchises, and with tears surveyed</l><l n="792">the mighty deep. “O weary waste of seas!</l><l n="793">What vast, untravelled floods beyond us roll!”</l><l n="794">So cried they with one voice, and prayed the gods</l><l n="795">for an abiding city; every heart</l><l n="796">loathed utterly the long, laborious sea.</l><l n="797">Then in their midst alighted, not unskilled</l><l n="798">in working woe, the goddess; though she wore</l><l n="799">nor garb nor form divine, but made herself</l><l n="800">one <placeName key="tgn,1026962">Beroe</placeName>, Doryclus' aged wife,</l><l n="801">who in her happier days had lineage fair</l><l n="802">and sons of noble name; in such disguise</l><l n="803">she called the Trojan dames:<milestone ed="p" n="623" unit="card"/>“O ye ill-starred,</l><l n="804">that were not seized and slain by Grecian foes</l><l n="805">under your native walls! O tribe accursed,</l><l n="806">what death is Fate preparing? Since Troy fell</l><l n="807">the seventh summer flies, while still we rove</l><l n="808">o'er cruel rocks and seas, from star to star,</l><l n="809">from alien land to land, as evermore</l><l n="810">we chase, storm-tossed, that fleeting <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName>
               </l><l n="811">across the waters wide. Behold this land</l><l n="812">of <placeName key="perseus,Eryx">Eryx</placeName>, of Acestes, friend and kin;</l><l n="813">what hinders them to raise a rampart here</l><l n="814">and build a town? O city of our sires!</l><l n="815">O venerated gods from haughty foes</l><l n="816">rescued in vain! Will nevermore a wall </l><l n="817">rise in the name of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>? Shall I not see</l><l n="818">a <placeName key="perseus,Xanthos">Xanthus</placeName> or a Simois, the streams</l><l n="819">to Hector dear? Come now! I lead the way.</l><l n="820">Let us go touch their baneful ships with fire!</l><l n="821">I saw Cassandra in a dream. Her shade,</l><l n="822">prophetic ever, gave me firebrands,</l><l n="823">and cried, ‘Find Ilium so! The home for thee</l><l n="824">is where thou art.’ Behold, the hour is ripe</l><l n="825">for our great act! No longer now delay</l><l n="826">to heed the heavenly omen. Yonder stand</l><l n="827">four altars unto Neptune. 'T is the god,</l><l n="828">the god himself, gives courage for the deed,</l><l n="829">and swift-enkindling fire.” So having said,</l><l n="830">she seized a dreadful brand; then, lifting high,</l><l n="831">waved it all flaming, and with furious arm</l><l n="832">hurled it from far. The Ilian matrons gazed,</l><l n="833">bewildered and appalled. But one, of all</l><l n="834">the eldest, Pyrgo, venerated nurse</l><l n="835">of Priam's numerous sons, exclaimed, “Nay, nay!</l><l n="836">This is no <placeName key="tgn,1026962">Beroe</placeName>, my noble dames.</l><l n="837">Doryclus knew her not. Behold and see</l><l n="838">her heavenly beauty and her radiant eyes!</l><l n="839">What voice of music and majestic mien,</l><l n="840">what movement like a god! Myself am come</l><l n="841">from <placeName key="tgn,1026962">Beroe</placeName> sick, and left her grieving sore</l><l n="842">that she, she only, had no gift to bring</l><l n="843">of mournful honor to Anchises' shade.”</l><l n="844">She spoke. The women with ill-boding eyes</l><l n="845">looked on the ships. Their doubting hearts were torn</l><l n="846">'twixt tearful passion for the beauteous isle</l><l n="847">their feet then trod, and that prophetic call</l><l n="848">of Fate to lands unknown. Then on wide wings</l><l n="849">soared Iris into heaven, and through the clouds</l><l n="850">clove a vast arch of light. With wonder dazed,</l><l n="851">the women in a shrieking frenzy rose,</l><l n="852">took embers from the hearth-stones, stole the fires</l><l n="853">upon the altars—faggots, branches, brands —</l><l n="854">and rained them on the ships. The god of fire,</l><l n="855">through thwarts and oars and bows of painted fir,</l><l n="856">ran in unbridled flame. <milestone ed="p" n="664" unit="card"/>Swift to the tomb</l><l n="857">of Sire Anchises, to the circus-seats,</l><l n="858">the messenger Eumelus flew, to bring</l><l n="859">news of the ships on fire; soon every eye</l><l n="860">the clouds of smoke and hovering flame could see.</l><l n="861">Ascanius, who had led with smiling brow</l><l n="862">his troops of horse, accoutred as he was,</l><l n="863">rode hot-haste to the turmoil of the camp,</l><l n="864">nor could his guards restrain . “What madness now?</l><l n="865">What is it ye would do?” he cried. “Alas!</l><l n="866">Ill-fated women! Not our enemies,</l><l n="867">nor the dread bulwarks of the Greek ye burn,</l><l n="868">but all ye have to hope for. Look at me,</l><l n="869">your own Ascanius!” His helmet then</l><l n="870">into their midst he flung, which he had worn</l><l n="871">for pageantry of war. Aeneas, too,</l><l n="872">with Trojan bands sped thither. But far off,</l><l n="873">the women, panic-scattered on the shore,</l><l n="874">fled many ways, and deep in caverned crags</l><l n="875">or shadowed forests hid them, for they Ioathed</l><l n="876">their deed and life itself; their thoughts were changed;</l><l n="877">they knew their kin and husbands, and their hearts</l><l n="878">from Juno were set free. <milestone ed="p" n="680" unit="card"/>But none the less</l><l n="879">the burning and indomitable flames</l><l n="880">raged without stay; beneath the ships' smeared sides</l><l n="881">the hempen fuel puffed a lingering smoke,</l><l n="882">as, through the whole bulk creeping, the slow fire</l><l n="883">devoured its way; and little it availed</l><l n="884">that strong men fought the fire with stream on stream.</l><l n="885">Then good Aeneas from his shoulder rent</l><l n="886">his garment, and with lifted hands implored</l><l n="887">the help of Heaven. “O Jove omnipotent!</l><l n="888">If thou not yet thy wrath implacable</l><l n="889">on every Trojan pourest, if thou still</l><l n="890">hast pity, as of old, for what men bear,</l><l n="891">O, grant my fleet deliverance from this flame!</l><l n="892">From uttermost destruction, Father, save</l><l n="893">our desperate Trojan cause! Or even now —</l><l n="894">last cruelty! thy fatal thunders throw.</l><l n="895">If this be my just meed, let thy dread arm</l><l n="896">confound us all.” But scarce the prayer is said,</l><l n="897">when with a bursting deluge a dark storm</l><l n="898">falls, marvellous to see; while hills and plains</l><l n="899">with thunder shake, and to each rim of heaven</l><l n="900">spreads swollen cloud-rack, black with copious rain</l><l n="901">and multitudinous gales. The full flood pours</l><l n="902">on every ship, and all the smouldering beams</l><l n="903">are drenched, until the smoke and flames expire</l><l n="904">and (though four ships be lost) the burning fleet</l><l n="905">rides rescued from its doom. <milestone ed="p" n="700" unit="card"/>But smitten sore</l><l n="906">by this mischance, Aeneas doubtfully</l><l n="907">weighs in his heart its mighty load of cares,</l><l n="908">and ponders if indeed he may abide</l><l n="909">in <placeName key="tgn,7003122">Sicily</placeName>, not heeding prophet-songs,</l><l n="910">or seek Italian shores. Thereon uprose</l><l n="911">Nautes, an aged sire, to whom alone</l><l n="912">Tritonian Pallas of her wisdom gave</l><l n="913">and made his skill renowned; he had the power</l><l n="914">to show celestial anger's warning signs,</l><l n="915">or tell Fate's fixed decree. The gifted man</l><l n="916">thus to Aeneas comfortably spoke:</l><l n="917">“O goddess-born, we follow here or there,</l><l n="918">as Fate compels or stays. But come what may,</l><l n="919">he triumphs over Fortune, who can bear</l><l n="920">whate'er she brings. Behold, Acestes draws</l><l n="921">from Dardanus his origin divine!</l><l n="922">Make him thy willing friend, to share with thee</l><l n="923">thy purpose and thy counsel. Leave with him</l><l n="924">the crews of the lost ships, and all whose hearts</l><l n="925">repine at thy high task and great emprise:</l><l n="926">the spent old men, the women ocean-weary, </l><l n="927">whate'er is feeble found, or faint of heart</l><l n="928">in danger's hour,—set that apart, and give</l><l n="929">such weary ones within this friendly isle</l><l n="930">a city called Acesta,—if he will.”</l></div></div></div></body></text></TEI>