<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="5"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="183"><l n="249">But Mnestheus and Sergestus, coming last,</l><l n="250">have joyful hope enkindled in each heart</l><l n="251">to pass the laggard Gyas. In the lead</l><l n="252">Sergestus' ship shoots forth; and to the rock</l><l n="253">runs boldly nigh; but not his whole long keel</l><l n="254">may pass his rival; the projecting beak</l><l n="255">is followed fast by Pristis' emulous prow.</l><l n="256">Then, striding straight amidships through his crew,</l><l n="257">thus Mnestheus urged them on: “O Hector's friends!</l><l n="258">Whom in the dying hours of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName> I chose</l><l n="259">for followers! Now stand ye to your best!</l><l n="260">Put forth the thews of valor that ye showed</l><l n="261">in the Gaetulian Syrtes, or that sea</l><l n="262">Ionian, or where the waves race by</l><l n="263">the Malean promontory! Mnestheus now</l><l n="264">hopes not to be the first, nor do I strive</l><l n="265">for victory. O Father Neptune, give</l><l n="266">that garland where thou wilt! But O, the shame</l><l n="267">if we are last! Endure it not, my men!</l><l n="268">The infamy refuse!” So, bending low,</l><l n="269">they enter the home-stretch. Beneath their stroke</l><l n="270">the brass-decked galley throbs, and under her</l><l n="271">the sea-floor drops away. On, on they fly!</l><l n="272">Parched are the panting lips, and sweat in streams</l><l n="273">pours down their giant sides; but lucky chance</l><l n="274">brought the proud heroes what their honor craved.</l><l n="275">For while Sergestus furiously drove</l><l n="276">his ship's beak toward the rock, and kept inside</l><l n="277">the scanty passage, by his evil star</l><l n="278">he grounded on the jutting reef; the cliffs</l><l n="279">rang with the blow, and his entangled oars</l><l n="280">grated along the jagged granite, while</l><l n="281">the prow hung wrecked and helpless. With loud cry</l><l n="282">upsprang the sailors, while the ship stood still,</l><l n="283">and pushed off with long poles and pointed iron,</l><l n="284">or snatched the smashed oars from the whirling tide.</l><l n="285">Mnestheus exults; and, roused to keener strife</l><l n="286">by happy fortune, with a quicker stroke</l><l n="287">of each bright rank of oars, and with the breeze</l><l n="288">his prayer implored, skims o'er the obedient wave</l><l n="289">and sweeps the level main. Not otherwise</l><l n="290">a startled dove, emerging o'er the fields</l><l n="291">from secret cavern in the crannied hill</l><l n="292">where her safe house and pretty nestlings lie,</l><l n="293">soars from her nest, with whirring wings—but soon</l><l n="294">through the still sky she takes her path of air</l><l n="295">on pinions motionless. So Pristis sped</l><l n="296">with Mnestheus, cleaving her last stretch of sea,</l><l n="297">by her own impulse wafted. She outstripped</l><l n="298">Sergestus first; for he upon the reef</l><l n="299">fought with the breakers, desperately shouting</l><l n="300">for help, for help in vain, with broken oars</l><l n="301">contriving to move on. Then Mnestheus ran</l><l n="302">past Gyas, in Chimaera's ponderous hulk,</l><l n="303">of pilot now bereft; <milestone ed="p" n="225" unit="card"/>at last remains</l><l n="304">Cloanthus his sole peer, whom he pursues</l><l n="305">with a supreme endeavor. From the shore</l><l n="306">burst echoing cheers that spur him to the chase,</l><l n="307">and wild applause makes all the welkin ring.</l><l n="308">The leaders now with eager souls would scorn</l><l n="309">to Iose their glory, and faint-hearted fail</l><l n="310">to grasp a prize half-won, but fain would buy</l><l n="311">honor with life itself; the followers too</l><l n="312">are flushed with proud success, and feel them strong</l><l n="313">because their strength is proven. Both ships now</l><l n="314">with indistinguishable prows had sped</l><l n="315">to share one prize,—but with uplifted hands</l><l n="316">spread o'er the sea, Cloanthus, suppliant,</l><l n="317">called on the gods to bless his votive prayer:</l><l n="318">“Ye gods who rule the waves, whose waters be</l><l n="319">my pathway now; for you on yonder strand</l><l n="320">a white bull at the altar shall be slain</l><l n="321">in grateful tribute for a granted vow;</l><l n="322">and o'er the salt waves I will scatter far</l><l n="323">the entrails, and outpour the flowing wine.”</l><l n="324">He spoke; and from the caverns under sea</l><l n="325">Phorcus and virgin Panopea heard,</l><l n="326">and all the sea-nymphs' choir; while with strong hand</l><l n="327">the kindly God of Havens rose and thrust</l><l n="328">the gliding ship along, that swifter flew</l><l n="329">than south wind, or an arrow from the string,</l><l n="330">and soon made land in haven safe and sure.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="244"><l n="331">Aeneas then, assembling all to hear,</l><l n="332">by a far-sounding herald's voice proclaimed</l><l n="333">Cloanthus victor, and arrayed his brows</l><l n="334">with the green laurel-garland; to the crews</l><l n="335">three bulls, at choice, were given, and plenteous wine</l><l n="336">and talent-weight of silver; to the chiefs</l><l n="337">illustrious gifts beside; the victor had</l><l n="338">a gold-embroidered mantle with wide band</l><l n="339">of undulant Meliboean purple rare,</l><l n="340">where, pictured in the woof, young Ganymede</l><l n="341">through Ida's forest chased the light-foot deer</l><l n="342">with javelin; all flushed and panting he.</l><l n="343">But lo! Jove's thunder-bearing eagle fell,</l><l n="344">and his strong talons snatched from Ida far</l><l n="345">the royal boy, whose aged servitors</l><l n="346">reached helpless hands to heaven; his faithful hound</l><l n="347">bayed fiercely at the air. To him whose worth</l><l n="348">the second place had won, Aeneas gave</l><l n="349">a smooth-linked golden corselet, triple-chained,</l><l n="350">of which his own victorious hand despoiled</l><l n="351">Demoleos, by the swift, embattled stream</l><l n="352">of Simois, under <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>,—and bade it be</l><l n="353">a glory and defence on valor's field;</l><l n="354">scarce might the straining shoulders of two slaves,</l><l n="355">Phegeus and Sagaris, the load endure,</l><l n="356">yet oft Demoleos in this armor dressed</l><l n="357">charged down full speed on routed hosts of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>.</l><l n="358">The third gift was two cauldrons of wrought brass,</l><l n="359">and bowls of beaten silver, cunningly</l><l n="360">embossed with sculpture fair. Bearing such gifts,</l><l n="361">th' exultant victors onward moved, each brow</l><l n="362">bound with a purple fillet. But behold!</l><l n="363">Sergestus, from the grim rock just dragged off</l><l n="364">by cunning toil, one halting rank of oars</l><l n="365">left of his many lost, comes crawling in</l><l n="366">with vanquished ship, a mockery to all.</l><l n="367">As when a serpent, on the highway caught,</l><l n="368">some brazen wheel has crushed, or traveller</l><l n="369">with heavy-smiting blow left half alive</l><l n="370">and mangled by a stone; in vain he moves</l><l n="371">in writhing flight; a part is lifted high</l><l n="372">with hissing throat and angry, glittering eyes;</l><l n="373">but by the wounded part a captive still</l><l n="374">he knots him fold on fold: with such a track</l><l n="375">the maimed ship labored slow; but by her sails</l><l n="376">she still made way, and with full canvas on</l><l n="377">arrived at land. Aeneas then bestowed</l><l n="378">a boon upon Sergestus, as was meet</l><l n="379">for reward of the ship in safety brought</l><l n="380">with all its men; a fair slave was the prize,</l><l n="381">the Cretan Pholoe, well taught to weave,</l><l n="382">and twin boy-babes upon her breast she bore.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="286"><l n="383">Then good Aeneas, the ship-contest o'er,</l><l n="384">turned to a wide green valley, circled round</l><l n="385">with clasp of wood-clad hills, wherein was made</l><l n="386">an amphitheatre; entering with a throng</l><l n="387">of followers, the hero took his seat</l><l n="388">in mid-arena on a lofty mound.</l><l n="389">For the fleet foot-race, now, his summons flies, —</l><l n="390">he offers gifts, and shows the rewards due.</l><l n="391">The mingling youth of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName> and <placeName key="tgn,7003122">Sicily</placeName>
               </l><l n="392">hastened from far. Among the foremost came</l><l n="393">the comrades Nisus and Euryalus,</l><l n="394">Euryalus for beauty's bloom renowned,</l><l n="395">Nisus for loyal love; close-following these</l><l n="396">Diores strode, a prince of Priam's line;</l><l n="397">then Salius and Patron, who were bred</l><l n="398">in <placeName key="tgn,7002679">Acarnania</placeName> and Arcady;</l><l n="399">then two Sicilian warriors, Helymus</l><l n="400">and Panopes, both sylvan bred and born,</l><l n="401">comrades of King Acestes; after these</l><l n="402">the multitude whom Fame forgets to tell.</l><l n="403">Aeneas, so surrounded, thus spake forth:</l><l n="404">“Hear what I purpose, and with joy receive!</l><l n="405">of all your company, not one departs</l><l n="406">with empty hand. The Cretan javelins</l><l n="407">bright-tipped with burnished steel, and battle-axe</l><l n="408">adorned with graven silver, these shall be</l><l n="409">the meed of all. The three first at the goal</l><l n="410">shall bind their foreheads with fair olive green,</l><l n="411">and win the rewards due. The first shall lead,</l><l n="412">victorious, yon rich-bridled steed away;</l><l n="413">this Amazonian quiver, the next prize,</l><l n="414">well-stocked with Thracian arrows; round it goes</l><l n="415">a baldrick broad and golden,—in its clasp</l><l n="416">a lustrous gem. The third man goes away</l><l n="417">taking this helmet from the <placeName key="tgn,5001993">Argive</placeName> spoil.”</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="315"><l n="418">They heard, and took their places. The loud horn</l><l n="419">gave signal, and impetuous from the line,</l><l n="420">swift as a bursting storm they sped away,</l><l n="421">eyes fixed upon the goal. Far in advance</l><l n="422">Nisus shot forward, swifter than the winds</l><l n="423">or winged thunderbolt; the next in course,</l><l n="424">next, but out-rivalled far, was Salius,</l><l n="425">and after him a space, Euryalus</l><l n="426">came third; him Helymus was hard upon;</l><l n="427">and, look! Diores follows, heel on heel,</l><l n="428">close at his shoulder—if the race be long</l><l n="429">he sure must win, or claim a doubtful prize.</l><l n="430">Now at the last stretch, spent and panting, all</l><l n="431">pressed to the goal, when in a slime of blood</l><l n="432">Nisus, hard fate! slipped down, where late the death</l><l n="433">of victims slain had drenched the turf below.</l><l n="434">Here the young victor, with his triumph flushed,</l><l n="435">lost foothold on the yielding ground, and plunged</l><l n="436">face forward in the pool of filth and gore;</l><l n="437">but not of dear Euryalus was he</l><l n="438">forgetful then, nor heedless of his friend;</l><l n="439">but rising from the mire he hurled himself</l><l n="440">in Salius' way; so he in equal plight</l><l n="441">rolled in the filthy slough. Euryalus</l><l n="442">leaped forth, the winner of the race by gift</l><l n="443">of his true friend, and flying to the goal</l><l n="444">stood first, by many a favoring shout acclaimed.</l><l n="445">Next Helymus ran in; and, for the third, last prize,</l><l n="446">Diores. But the multitude now heard</l><l n="447">the hollowed hill-side ringing with wild wrath</l><l n="448">from Salius, clamoring where the chieftains sate</l><l n="449">for restitution of his stolen prize,</l><l n="450">lost by a cheat. But general favor smiles</l><l n="451">upon Euryalus, whose beauteous tears</l><l n="452">commend him much, and nobler seems the worth</l><l n="453">of valor clothed in youthful shape so fair.</l><l n="454">Diores, too, assists the victor's claim,</l><l n="455">with loud appeal—he too has won a prize,</l><l n="456">and vainly holds his last place, if the first</l><l n="457">to Salius fall. <milestone ed="p" n="348" unit="card"/>Aeneas then replied:</l><l n="458">“Your gifts, my gallant youths, remain secure.</l><l n="459">None can re-judge the prize. But to console</l><l n="460">the misadventure of a blameless friend,</l><l n="461">is in my power.” Therewith to Salius</l><l n="462">an Afric lion's monstrous pelt he gave,</l><l n="463">with ponderous mane, the claws o'erlaid with gold.</l><l n="464">But Nisus cried: “If such a gift be found</l><l n="465">for less than victory, and men who fall</l><l n="466">are worthy so much sorrow, pray, what prize</l><l n="467">shall Nisus have? For surely I had won</l><l n="468">the proudest of the garlands, if one stroke</l><l n="469">of inauspicious fortune had not fallen</l><l n="470">on Salius and me.” So saying, he showed</l><l n="471">his smeared face and his sorry limbs befouled</l><l n="472">with mire and slime. Then laughed the gracious sire,</l><l n="473">and bade a shield be brought, the cunning work</l><l n="474">of Didymaon, which the Greeks tore down</l><l n="475">from Neptune's temple; with this noble gift</l><l n="476">he sent the high-born youth upon his way.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="362"><l n="477">The foot-race over and the gifts disbursed,</l><l n="478">“Come forth!” he cries, “if any in his heart</l><l n="479">have strength and valor, let him now pull on</l><l n="480">the gauntlets and uplift his thong-bound arms</l><l n="481">in challenge.” For the reward of this fight</l><l n="482">a two-fold gift he showed: the victor's meed,</l><l n="483">a bullock decked and gilded; but a sword</l><l n="484">and glittering helmet to console the fallen.</l><l n="485">Straightway, in all his pride of giant strength,</l><l n="486">Dares Ioomed up, and wondering murmurs ran</l><l n="487">along the gazing crowd; for he alone</l><l n="488">was wont to match with Paris, he it was</l><l n="489">met Butes, the huge-bodied champion</l><l n="490">boasting the name and race of Amycus,</l><l n="491">Bythinian-born; him felled he at a blow,</l><l n="492">and stretched him dying on the tawny sand.</l><l n="493">Such Dares was, who now held high his head,</l><l n="494">fierce for the fray, bared both his shoulders broad,</l><l n="495">lunged out with left and right, and beat the air.</l><l n="496">Who shall his rival be? Of all the throng</l><l n="497">not one puts on the gauntlets, or would face</l><l n="498">the hero's challenge. Therefore, striding forth,</l><l n="499">believing none now dare but yield the palm,</l><l n="500">he stood before Aeneas, and straightway</l><l n="501">seized with his left hand the bull's golden horn,</l><l n="502">and cried, “O goddess-born, if no man dares</l><l n="503">to risk him in this fight, how Iong delay?</l><l n="504">how Iong beseems it I should stand and wait?</l><l n="505">Bid me bear off my prize.” The Trojans all</l><l n="506">murmured assent, and bade the due award</l><l n="507">of promised gift. <milestone ed="p" n="387" unit="card"/>But with a brow severe</l><l n="508">Acestes to Entellus at his side</l><l n="509">addressed upbraiding words, where they reclined</l><l n="510">on grassy bank and couch of pleasant green:</l><l n="511">“O my Entellus, in the olden days</l><l n="512">bravest among the mighty, but in vain!</l><l n="513">Endurest thou to see yon reward won</l><l n="514">without a blow? Where, prithee, is that god</l><l n="515">who taught thee? Are thy tales of <placeName key="perseus,Eryx">Eryx</placeName> vain?</l><l n="516">Does all <placeName key="tgn,7003122">Sicilia</placeName> praise thee? Is thy roof</l><l n="517">with trophies hung?” The other in reply:</l><l n="518">“My jealous honor and good name yield not</l><l n="519">to fear. But age, so cold and slow to move,</l><l n="520">makes my blood laggard, and my ebbing powers</l><l n="521">in all my body are but slack and chill.</l><l n="522">O, if I had what yonder ruffian boasts—</l><l n="523">my own proud youth once more! I would not ask</l><l n="524">the fair bull for a prize, nor to the lists</l><l n="525">in search of gifts come forth.” So saying, he threw</l><l n="526">into the mid-arena a vast pair</l><l n="527">of ponderous gauntlets, which in former days</l><l n="528">fierce <placeName key="perseus,Eryx">Eryx</placeName> for his fights was wont to bind</l><l n="529">on hand and arm, with the stiff raw-hide thong.</l><l n="530">All marvelled; for a weight of seven bulls' hides</l><l n="531">was pieced with lead and iron. Dares stared</l><l n="532">astonished, and step after step recoiled;</l><l n="533">high-souled Anchises' son, this way and that,</l><l n="534">turned o'er the enormous coil of knots and thongs;</l><l n="535">then with a deep-drawn breath the veteran spoke:</l><l n="536">“O, that thy wondering eyes had seen the arms</l><l n="537">of Hercules, and what his gauntlets were!</l><l n="538">Would thou hadst seen the conflict terrible</l><l n="539">upon this self-same shore! These arms were borne</l><l n="540">by <placeName key="perseus,Eryx">Eryx</placeName>. Look; thy brother's!—spattered yet</l><l n="541">with blood, with dashed-out brains! In these he stood</l><l n="542">when he matched Hercules. I wore them oft</l><l n="543">when in my pride and prime, ere envious age</l><l n="544">shed frost upon my brows. But if these arms</l><l n="545">be of our Trojan Dares disapproved,</l><l n="546">if good Aeneas rules it so, and King</l><l n="547">Acestes wills it, let us offer fight</l><l n="548">on even terms. Let <placeName key="perseus,Eryx">Eryx</placeName>' bull's-hide go.</l><l n="549">Tremble no more! But strip those gauntlets off —</l><l n="550">fetched here from <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>.” <milestone ed="p" n="421" unit="card"/>So saying, he dropped down</l><l n="551">the double-folded mantle from his shoulders,</l><l n="552">stripped bare the huge joints, the huge arms and thews,</l><l n="553">and towered gigantic in the midmost ring.</l><l n="554">Anchises' son then gave two equal pairs</l><l n="555">of gauntlets, and accoutred with like arms</l><l n="556">both champions. Each lifted him full height</l><l n="557">on tiptoe; each with mien unterrified</l><l n="558">held both fists high in air, and drew his head</l><l n="559">far back from blows assailing. Then they joined</l><l n="560">in struggle hand to hand, and made the fray</l><l n="561">each moment fiercer. One was light of foot</l><l n="562">and on his youth relied; the other strong</l><l n="563">in bulk of every limb, but tottering</l><l n="564">on sluggish knees, while all his body shook</l><l n="565">with labor of his breath. Without avail</l><l n="566">they rained their blows, and on each hollow side,</l><l n="567">each sounding chest, the swift, reverberate strokes</l><l n="568">fell without pause; around their ears and brows</l><l n="569">came blow on blow, and with relentless shocks</l><l n="570">the smitten jaws cracked loud. Entellus stands</l><l n="571">unshaken, and, the self-same posture keeping,</l><l n="572">only by body-movement or quick eye</l><l n="573">parries attack. Dares (like one in siege</l><l n="574">against a mountain-citadel, who now will drive</l><l n="575">with ram and engine at the craggy wall,</l><l n="576">now wait in full-armed watch beneath its towers)</l><l n="577">tries manifold approach, most craftily</l><l n="578">invests each point of vantage, and renews</l><l n="579">his unsuccessful, ever various war.</l><l n="580">Then, rising to the stroke, Entellus poised</l><l n="581">aloft his ponderous right; but, quick of eye,</l><l n="582">the other the descending wrath foresaw</l><l n="583">and nimbly slipped away; Entellus so</l><l n="584">wasted his stroke on air, and, self-o'erthrown,</l><l n="585">dropped prone to earth his monstrous length along,</l><l n="586">as when on Erymanth or Ida falls</l><l n="587">a hollowed pine from giant roots uptorn.</l><l n="588">Alike the Teucrian and Trinacrian throng</l><l n="589">shout wildly; while Acestes, pitying, hastes</l><l n="590">to lift his gray companion. But, unchecked,</l><l n="591">undaunted by his fall, the champion brave</l><l n="592">rushed fiercer to the fight, his strength now roused</l><l n="593">by rage, while shame and courage confident</l><l n="594">kindle his soul; impetuous he drives</l><l n="595">Dares full speed all round the ring, with blows</l><l n="596">redoubled right and left. No stop or stay</l><l n="597">gives he, but like a storm of rattling hail</l><l n="598">upon a house-top, so from each huge hand</l><l n="599">the champion's strokes on dizzy Dares fall.</l></div></div></div></body></text></TEI>