<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="12"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="441"><l n="601">After such farewell word, he from the gates</l><l n="602">in mighty stature strode, and swung on high</l><l n="603">his giant spear. With him in serried line</l><l n="604">Antheus and Mnestheus moved, and all the host</l><l n="605">from the forsaken fortress poured. The plain</l><l n="606">was darkened with their dust; the startled earth</l><l n="607">shook where their footing fell. From distant hill</l><l n="608">Turnus beheld them coming, and the eyes</l><l n="609">of all Ausonia saw: a chill of fear</l><l n="610">shot through each soldier's marrow; in their van</l><l n="611">Juturna knew full well the dreadful sound,</l><l n="612">and fled before it, shuddering. But he</l><l n="613">hurried his murky cohorts o'er the plain.</l><l n="614">As when a tempest from the riven sky</l><l n="615">drives landward o'er mid-ocean, and from far</l><l n="616">the hearts of husbandmen, foreboding woe,</l><l n="617">quake ruefully,—for this will come and rend</l><l n="618">their trees asunder, kill the harvests all,</l><l n="619">and sow destruction broadcast; in its path</l><l n="620">fly roaring winds, swift heralds of the storm:</l><l n="621">such dire approach the Trojan chieftain showed</l><l n="622">before his gathered foes. In close array</l><l n="623">they wedge their ranks about him. With a sword</l><l n="624">Thymbraeus cuts huge-limbed Osiris down;</l><l n="625">Mnestheus, Arcetius; from Epulo</l><l n="626">Achates shears the head; from Ufens, Gyas;</l><l n="627">Tolumnius the augur falls, the same</l><l n="628">who flung the first spear to the foeman's line.</l><l n="629">Uprose to heaven the cries. In panic now</l><l n="630">the Rutules in retreating clouds of dust</l><l n="631">scattered across the plain. Aeneas scorned</l><l n="632">either the recreant or resisting foe</l><l n="633">to slaughter, or the men who shoot from far:</l><l n="634">for through the war-cloud he but seeks the arms</l><l n="635">of Turnus, and to single combat calls.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="468"><l n="636">The warrior-maid Juturna, seeing this,</l><l n="637">distraught with terror, strikes down from his place</l><l n="638">Metiscus, Turnus' charioteer, who dropped</l><l n="639">forward among the reins and off the pole.</l><l n="640">Him leaving on the field, her own hand grasped</l><l n="641">the loosely waving reins, while she took on</l><l n="642">Metiscus' shape, his voice, and blazoned arms.</l><l n="643">As when through some rich master's spacious halls</l><l n="644">speeds the black swallow on her lightsome wing,</l><l n="645">exploring the high roof, or harvesting</l><l n="646">some scanty morsel for her twittering brood,</l><l n="647">round empty corridors or garden-pools</l><l n="648">noisily flitting: so Juturna roams</l><l n="649">among the hostile ranks, and wings her way</l><l n="650">behind the swift steeds of the whirling car.</l><l n="651">At divers points she lets the people see</l><l n="652">her brother's glory, but not yet allows</l><l n="653">the final tug of war; her pathless flight</l><l n="654">keeps far away. Aeneas too must take</l><l n="655">a course circuitous, and follows close</l><l n="656">his foeman's track; Ioud o'er the scattered lines</l><l n="657">he shouts his challenge. But whene'er his eyes</l><l n="658">discern the foe, and fain he would confront</l><l n="659">the flying-footed steeds, Juturna veers</l><l n="660">the chariot round and flies. What can he do?</l><l n="661">Aeneas' wrath storms vainly to and fro,</l><l n="662">and wavering purposes his heart divide.</l><l n="663">Against him lightly leaped Messapus forth,</l><l n="664">bearing two pliant javelins tipped with steel;</l><l n="665">and, whirling one in air, he aimed it well,</l><l n="666">with stroke unfailing. Great Aeneas paused</l><l n="667">in cover of his shield and crouched low down</l><l n="668">upon his haunches. But the driven spear</l><l n="669">battered his helmet's peak and plucked away</l><l n="670">the margin of his plume. Then burst his rage:</l><l n="671">his cunning foes had forced him; so at last,</l><l n="672">while steeds and chariot in the distance fly,</l><l n="673">he plunged him in the fray, and called on Jove</l><l n="674">the altars of that broken oath to see.</l><l n="675">Now by the war-god's favor he began</l><l n="676">grim, never-pitying slaughter, and flung free</l><l n="677">the bridle of his rage. </l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="500"><l n="678">What voice divine</l><l n="679">such horror can make known? What song declare</l><l n="680">the bloodshed manifold, the princes slain,</l><l n="681">or flying o'er the field from Turnus' blade,</l><l n="682">or from the Trojan King? Did Jove ordain</l><l n="683">so vast a shock of arms should interpose</l><l n="684">'twixt nations destined to perpetual bond?</l><l n="685">Aeneas met the Rutule Sucro—thus</l><l n="686">staying the Trojan charge—and with swift blow</l><l n="687">struck at him sidewise, where the way of death</l><l n="688">is quickest, cleaving ribs and rounded side</l><l n="689">with reeking sword. Turnus met Amycus,</l><l n="690">unhorsed him, though himself afoot, and slew</l><l n="691">Diores, his fair brother (one was pierced</l><l n="692">fronting the spear, the other felled to earth</l><l n="693">by strike of sword), and both their severed heads</l><l n="694">he hung all dripping to his chariot's rim.</l><l n="695">But Talon, Tanais, and Cethegus brave,</l><l n="696">three in one onset, unto death went down</l><l n="697">at great Aeneas' hand; and he dispatched</l><l n="698">ill-starred Onites of Echion's line,</l><l n="699">fair Peridia's child. Then Turnus slew</l><l n="700">two Lycian brothers unto Phoebus dear,</l><l n="701">and young Menoetes, an Arcadian,</l><l n="702">who hated war (though vainly) when he plied</l><l n="703">his native fisher-craft in <placeName key="perseus,Lerna">Lerna</placeName>'s streams,</l><l n="704">where from his mean abode he ne'er went forth</l><l n="705">to wait at great men's doors, but with his sire</l><l n="706">reaped the scant harvest of a rented glebe.</l><l n="707">as from two sides two conflagrations sweep</l><l n="708">dry woodlands or full copse of crackling bay,</l><l n="709">or as, swift-leaping from the mountain-vales,</l><l n="710">two flooded, foaming rivers seaward roar,</l><l n="711">each on its path of death, not less uproused,</l><l n="712">speed Turnus and Aeneas o'er the field;</l><l n="713">now storms their martial rage; now fiercely swells</l><l n="714">either indomitable heart; and now</l><l n="715">each hero's full strength to the slaughter moves.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="529"><l n="716">Behold Murranus, boasting his high birth</l><l n="717">from far-descended sires of storied name,</l><l n="718">the line of <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName>'s kings! Aeneas now</l><l n="719">with mountain-boulder lays him low in dust,</l><l n="720">smitten with whirlwind of the monster stone;</l><l n="721">and o'er him fallen under yoke and rein</l><l n="722">roll his own chariot wheels, while with swift tread</l><l n="723">the mad hoofs of his horses stamp him down,</l><l n="724">not knowing him their lord. But Turnus found</l><l n="725">proud Hyllus fronting him with frantic rage,</l><l n="726">and at his golden helmet launched the shaft</l><l n="727">that pierced it; in his cloven brain it clung.</l><l n="728">Nor could thy sword, O Cretheus, save thee then</l><l n="729">from Turnus, though of bravest Greeks the peer;</l><l n="730">nor did Cupencus' gods their priest defend</l><l n="731">against Aeneas, but his breast he gave</l><l n="732">unto the hostile blade; his brazen shield</l><l n="733">delayed no whit his miserable doom.</l><l n="734">Thee also, Aeolus, Laurentum saw</l><l n="735">spread thy huge body dying on the ground;</l><l n="736">yea, dying, thou whom Greeks in serried arms</l><l n="737">subdued not, nor Achilles' hand that hurled</l><l n="738">the throne of Priam down: here didst thou touch</l><l n="739">thy goal of death; one stately house was thine</l><l n="740">on Ida's mountain, at Lyrnessus, one;</l><l n="741">Laurentum's hallowed earth was but thy grave.</l><l n="742">Now the whole host contends; all <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName> meets</l><l n="743">all <placeName key="perseus,Troy">Ilium</placeName>; Mnestheus and Serestus bold;</l><l n="744">Messapus, the steed-breaker, and high-soured</l><l n="745">Asilas; Tuscans in a phalanx proud;</l><l n="746">Arcadian riders of Evander's train:</l><l n="747">each warrior lifts him to his height supreme</l><l n="748">of might and skill; no sloth nor lingering now,</l><l n="749">but in one far-spread conflict all contend.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="554"><l n="750">His goddess-mother in Aeneas' mind</l><l n="751">now stirred the purpose to make sudden way</l><l n="752">against the city-wall, in swift advance</l><l n="753">of all his line, confounding <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName> so</l><l n="754">with slaughter and surprise. His roving glance,</l><l n="755">seeking for Turnus through the scattered lines</l><l n="756">this way and that, beholds in distant view</l><l n="757">the city yet unscathed and calmly free</l><l n="758">from the wide-raging fight. Then on his soul</l><l n="759">rushed the swift vision of a mightier war.</l><l n="760">Mnestheus, Sergestus, and Serestus brave,</l><l n="761">his chosen chiefs, he summons to his side,</l><l n="762">and stands upon a hillock, whither throng</l><l n="763">the Teucrian legions, each man holding fast</l><l n="764">his shield and spear. He, towering high,</l><l n="765">thus from the rampart to his people calls:</l><l n="766">“Perform my bidding swiftly: Jove's own hand</l><l n="767">sustains our power. Be ye not slack, because</l><l n="768">the thing I do is sudden. For this day</l><l n="769">I will pluck out th' offending root of war,—</l><l n="770">yon city where Latinus reigns. Unless</l><l n="771">it bear our yoke and heed a conqueror's will,</l><l n="772">will lay low in dust its blazing towers.</l><l n="773">Must I wait Turnus' pleasure, till he deign</l><l n="774">to meet my stroke, and have a mind once more,</l><l n="775">though vanquished, to show fight? My countrymen,</l><l n="776">see yonder stronghold of their impious war!</l><l n="777">Bring flames; avenge the broken oath with fire!”</l><l n="778">Scarce had he said, when with consenting souls,</l><l n="779">they speed them to the walls in dense array,</l><l n="780">forming a wedge. Ladders now leap in air,</l><l n="781">and sudden-blazing fires. In various war</l><l n="782">some troops run charging at the city-gates,</l><l n="783">and slay the guards; some fling the whirling spear</l><l n="784">and darken heaven with arrows. In their van,</l><l n="785">his right hand lifted to the wails and towers,</l><l n="786">Aeneas, calling on the gods to hear,</l><l n="787">loudly upbraids Latinus that once more</l><l n="788">conflict is thrust upon him; that once more</l><l n="789">Italians are his foes and violate</l><l n="790">their second pledge of peace. So blazes forth</l><l n="791">dissension 'twixt the frighted citizens:</l><l n="792">some would give o'er the city and fling wide</l><l n="793">its portals to the Trojan, or drag forth</l><l n="794">the King himself to parley; others fly</l><l n="795">to arms, and at the rampart make a stand.</l><l n="796">'T is thus some shepherd from a caverned crag</l><l n="797">stirs up the nested bees with plenteous fume</l><l n="798">of bitter smoke; they, posting to and fro,</l><l n="799">fly desperate round the waxen citadel,</l><l n="800">and whet their buzzing fury; through their halls</l><l n="801">the stench and blackness rolls; within the caves</l><l n="802">noise and confusion ring; the fatal cloud</l><l n="803">pours forth incessant on the vacant air.</l></div></div></div></body></text></TEI>