<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="12"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="195"><l n="277">Aeneas thus: then with uplifted eyes</l><l n="278">Latinus swore, his right hand raised to heaven:</l><l n="279">“I too, Aeneas, take the sacred vow.</l><l n="280">By earth and sea and stars in heaven I swear,</l><l n="281">by fair Latona's radiant children twain,</l><l n="282">and two-browed Janus; by the shadowy powers</l><l n="283">of Hades and th' inexorable shrines</l><l n="284">of the Infernal King; and may Jove hear,</l><l n="285">who by his lightnings hallows what is sworn!</l><l n="286">I touch these altars, and my lips invoke</l><l n="287">the sacred altar-fires that 'twixt us burn:</l><l n="288">we men of <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName> will make this peace</l><l n="289">inviolate, and its bond forever keep,</l><l n="290">let come what will; there is no power can change</l><l n="291">my purpose, not if ocean's waves o'erwhelm</l><l n="292">the world in billowy deluge and obscure</l><l n="293">the bounds of heaven and hell. We shall remain</l><l n="294">immutable as my smooth sceptre is“</l><l n="295">(By chance a sceptre in his hand he bore),</l><l n="296">“which wears no more light leaf or branching shade;</l><l n="297">for long since in the grove 't was plucked away</l><l n="298">from parent stem, and yielded to sharp steel</l><l n="299">its leaves and limbs; erewhile 't was but a tree,</l><l n="300">till the wise craftsman with fair sheath of bronze</l><l n="301">encircled it and laid it in the hands</l><l n="302">of <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName>'s royal sires.” With words like these</l><l n="303">they swore the bond, in the beholding eyes</l><l n="304">of gathered princes. Then they slit the throats</l><l n="305">of hallowed victims o'er the altar's blaze,</l><l n="306">drew forth the quivering vitals, and with flesh</l><l n="307">on loaded chargers heaped the sacrifice.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="216"><l n="308">But to Rutulian eyes th' approaching joust</l><l n="309">seemed all ill-matched; and shifting hopes and fears</l><l n="310">disturbed their hearts the closer they surveyed</l><l n="311">th' unequal risks: still worse it was to see</l><l n="312">how Turnus, silent and with downcast eyes,</l><l n="313">dejectedly drew near the place of prayer,</l><l n="314">worn, pale, and wasted in his youthful bloom.</l><l n="315">The nymph Juturna, with a sister's fear,</l><l n="316">noted the growing murmur, and perceived</l><l n="317">how all the people's will did shift and change;</l><l n="318">she went from rank to rank, feigning the shape</l><l n="319">of Camers, scion of illustrious line,</l><l n="320">with heritage of valor, and himself</l><l n="321">dauntless in war; unceasingly she ran</l><l n="322">from rank to rank, spreading with skilful tongue</l><l n="323">opinions manifold, and thus she spoke:</l><l n="324">“Will ye not blush, Rutulians, so to stake</l><l n="325">one life for many heroes? Are we not</l><l n="326">their match in might and numbers? O, behold</l><l n="327">those Trojan sons of Heaven making league</l><l n="328">with exiled Arcady; see Tuscan hordes</l><l n="329">storming at Turnus. Yet we scarce could find</l><l n="330">one foe apiece, forsooth, if we should dare</l><l n="331">fight them with half our warriors. Of a truth</l><l n="332">your champion brave shall to those gods ascend</l><l n="333">before whose altars his great heart he vows;</l><l n="334">and lips of men while yet on earth he stays</l><l n="335">will spread his glory far. Ourselves, instead,</l><l n="336">must crouch to haughty masters, and resign</l><l n="337">this fatherland upon whose fruitful fields</l><l n="338">we dwell at ease.” <milestone ed="p" n="238" unit="card"/>So speaking, she inflamed</l><l n="339">the warriors' minds, and through the legions ran</l><l n="340">increasing whisper; the Laurentine host</l><l n="341">and even <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName> wavered. Those who late</l><l n="342">prayed but for rest and safety, clamored loud</l><l n="343">for arms, desired annulment of the league,</l><l n="344">and pitied Turnus' miserable doom.</l><l n="345">Whereon Juturna tried a mightier stroke,</l><l n="346">a sign from heaven, which more than all beside</l><l n="347">confused the Latins and deceived their hearts</l><l n="348">with prodigy. For through the flaming skies</l><l n="349">Jove's golden eagle swooped, and scattered far</l><l n="350">a clamorous tribe of river-haunting birds;</l><l n="351">then, swiftly to the waters falling, seized</l><l n="352">one noble swan, which with keen, curving claws</l><l n="353">he ruthless bore away: th' Italians all</l><l n="354">watched eagerly, while the loud-screaming flock</l><l n="355">wheeled upward (wondrous sight!), with host of wings</l><l n="356">shadowed the sky, and in a legion-cloud</l><l n="357">chased through the air the foe; till, overborne</l><l n="358">by heavier odds, the eagle from his claws</l><l n="359">flung back his victim to the waves, and fled</l><l n="360">to the dim, distant heaven. <milestone ed="p" n="257" unit="card"/>The Rutules then</l><l n="361">hailed the good omen with consenting cry,</l><l n="362">and grasped the sword and shield. Tolumnius</l><l n="363">the augur spake first: “Lo, the sign I sought</l><l n="364">with many a prayer! I welcome and obey</l><l n="365">the powers divine. Take me for captain, me!</l><l n="366">And draw your swords, ye wretches, whom th' assault</l><l n="367">of yonder foreign scoundrel puts in fear</l><l n="368">like feeble birds, and with his violence</l><l n="369">lays waste your shore. He too shall fly away,</l><l n="370">spreading his ships' wings on the distant seas.</l><l n="371">Close up your ranks—one soul in all our breasts!</l><l n="372">Defend in open war your stolen King.”</l><l n="373">So saying, he hurled upon th' opposing foe</l><l n="374">his javelin, running forward. The strong shaft</l><l n="375">of corner whistled shrill, and clove the air</l><l n="376">unerring. Instantly vast clamor rose,</l><l n="377">and all th' onlookers at the spectacle</l><l n="378">leaped up amazed, and every heart beat high.</l><l n="379">The spear sped flying to the foeman's line,</l><l n="380">where stood nine goodly brethren, pledges all</l><l n="381">of one true Tuscan mother to her lord,</l><l n="382">Gylippus of <placeName key="tgn,7002735">Arcadia</placeName>; it struck full</l><l n="383">on one of these at his gold-belted waist,</l><l n="384">and where the clasp clung, pierced the rib clean through.</l><l n="385">And stretched the fair youth in his glittering arms</l><l n="386">full length and lifeless on the yellow sand.</l><l n="387">His brothers then, bold band to wrath aroused</l><l n="388">by sorrow, seize the sword or snatch the spear</l><l n="389">and blindly charge. Opposing them, the host</l><l n="390">Laurentine makes advance, and close-arrayed</l><l n="391">the Trojans like a torrent pour, enforced</l><l n="392">by Tuscans and the gay-accoutred clans</l><l n="393">of Arcady. One passion moved in all</l><l n="394">to try the judgment of the sword. They tore</l><l n="395">the altars down: a very storm of spears</l><l n="396">rose angrily to heaven, in iron rain</l><l n="397">down-pouring: while the priests bore far away</l><l n="398">the sacrificial bowls and sacred fires.</l><l n="399">Even Latinus fled; his stricken gods</l><l n="400">far from his violated oath he bore.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="287"><l n="401">Some leaped to horse or chariot and rode</l><l n="402">with naked swords in air. Messapus, wild</l><l n="403">to break the truce, assailed the Tuscan King,</l><l n="404">Aulestes, dressed in kingly blazon fair,</l><l n="405">with fearful shock of steeds; the Tuscan dropped</l><l n="406">helplessly backward, striking as he fell</l><l n="407">his head and shoulders on the altar-stone</l><l n="408">that lay behind him. But Messapus flew,</l><l n="409">infuriate, a javelin in his hand,</l><l n="410">and, towering o'er the suppliant, smote him strong</l><l n="411">with the great beam-like spear, and loudly cried:</l><l n="412">“Down with him! Ah! no common victim he</l><l n="413">to give the mighty gods!” <placeName key="tgn,1000080">Italia</placeName>'s men</l><l n="414">despoiled the dead man ere his limbs were cold.</l><l n="415">Then Corynaeus snatched a burning brand</l><l n="416">out of the altar, and as Ebysus</l><l n="417">came toward him for to strike, he hurled the flame</l><l n="418">full in his face: the big beard quickly blazed</l><l n="419">with smell of singeing; while the warrior bold</l><l n="420">strode over him, and seized with firm left hand</l><l n="421">his quailing foe's Iong hair; then with one knee</l><l n="422">he pushed and strained, compelled him to the `ground—</l><l n="423">and struck straight at his heart with naked steel.</l><l n="424">The shepherd Alsus in the foremost line</l><l n="425">came leaping through the spears; when o'er him towered</l><l n="426">huge Podalirius with a flashing sword</l><l n="427">in close pursuit; the mighty battle-axe</l><l n="428">clove him with swinging stroke from brow to chin,</l><l n="429">and spilt along his mail the streaming gore:</l><l n="430">so stern repose and iron slumber fell</l><l n="431">upon that shepherd's eyes, and sealed their gaze </l><l n="432">in endless night. <milestone ed="p" n="311" unit="card"/>But good Aeneas now</l><l n="433">stretched forth his unarmed hand, and all unhelmed</l><l n="434">thus Ioudly to his people called: “What means</l><l n="435">this frantic stir, this quarrel rashly bold?</l><l n="436">Recall your martial rage! The pledge is given</l><l n="437">and all its terms agreed. 'T is only I</l><l n="438">do lawful battle here. So let me forth,</l><l n="439">and tremble not. My own hand shall confirm</l><l n="440">the solemn treaty. For these rites consign</l><l n="441">Turnus to none but me.” Yet while he spoke,</l><l n="442">behold, a winged arrow, hissing loud,</l><l n="443">the hero pierced; but what bold hand impelled</l><l n="444">its whirling speed, none knew; nor if it were</l><l n="445">chance or some power divine that brought this fame</l><l n="446">upon Rutulia; for the glorious deed</l><l n="447">was covered o'er with silence: none would boast</l><l n="448">an arrow guilty of Aeneas' wound.</l><l n="449">When Turnus saw Aeneas from the line</l><l n="450">retreating, and the captains in dismay,</l><l n="451">with sudden hope he burned: he called for steeds,</l><l n="452">for arms, and, leaping to his chariot,</l><l n="453">rode insolently forth, the reins in hand.</l><l n="454">Many strong heroes he dispatched to die,</l><l n="455">as on he flew, and many stretched half-dead,</l><l n="456">or from his chariot striking, or from far</l><l n="457">raining his javelins on the recreant foe.</l><l n="458">As Mars, forth-speeding by the wintry stream</l><l n="459">of <placeName key="tgn,7002660">Hebrus</placeName>, smites his sanguinary shield</l><l n="460">and whips the swift steeds to the front of war,</l><l n="461">who, flying past the winds of eve and morn,</l><l n="462">scour the wide champaign; the bounds of <placeName key="tgn,7002756">Thrace</placeName>
               </l><l n="463">beneath their hoof-beats thunder; the dark shapes</l><l n="464">of Terror, Wrath, and Treachery move on</l><l n="465">in escort of the god: in such grim guise</l><l n="466">bold Turnus lashed into the fiercest fray</l><l n="467">his streaming steeds, that pitiful to see</l><l n="468">trod down the slaughtered foe; each flying hoof</l><l n="469">scattered a bloody dew; their path was laid</l><l n="470">in mingled blood and sand. To death he flung</l><l n="471">Pholus and Sthenelus and Thamyris:</l><l n="472">two smitten in close fight and one from far:</l><l n="473">also from far he smote with fatal spear</l><l n="474">Glaucus and Lades, the Imbrasidae,</l><l n="475">whom Imbrasus himself in <placeName key="tgn,7001294">Lycia</placeName> bred,</l><l n="476">and honored them with arms of equal skill</l><l n="477">when grappling with a foe, or o'er the field</l><l n="478">speeding a war-horse faster than the wind.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="346"><l n="479">Elsewhere Eumedes through a throng of foes</l><l n="480">to battle rode, the high-born Dolon's child,</l><l n="481">famous in war, who bore his grandsire's name,</l><l n="482">but seemed in might and courage like his sire:</l><l n="483">that prince, who reconnoitring crept so near</l><l n="484">the <placeName key="tgn,5001993">Argive</placeName> camp, he dared to claim for spoil</l><l n="485">the chariot of Achilles; but that day</l><l n="486">great Diomed for such audacious deed</l><l n="487">paid wages otherwise,—and he no more</l><l n="488">dreamed to possess the steeds of Peleus' son.</l><l n="489">When Turnus recognized in open field</l><l n="490">this warrior, though far, he aimed and flung</l><l n="491">his javelin through the spacious air; then stayed</l><l n="492">his coursers twain, and, leaping from his car,</l><l n="493">found the wretch helpless fallen; so planted he</l><l n="494">his foot upon his neck, and from his hand</l><l n="495">wrested the sword and thrust it glittering</l><l n="496">deep in the throat, thus taunting as he slew:</l><l n="497">“There's land for thee, thou Trojan! Measure there</l><l n="498">th' Hesperian provinces thy sword would find.</l><l n="499">Such reward will I give to all who dare</l><l n="500">draw steel on me; such cities they shall build.”</l><l n="501">To bear him company his spear laid low</l><l n="502">Asbutes, Sybaris, Thersilochus, </l><l n="503">Chloreus and Dares, and Thymoetes thrown</l><l n="504">sheer off the shoulders of his balking steed.</l><l n="505">As when from <placeName key="tgn,7002756">Thrace</placeName> the north wind thunders down</l><l n="506">the vast <placeName key="tgn,7002675">Aegean</placeName>, flinging the swift flood</l><l n="507">against the shore, and where his blasts assail</l><l n="508">the cloudy cohorts vanish out of heaven:</l><l n="509">so before Turnus, where his path he clove,</l><l n="510">the lines fell back, the wheeling legions fled.</l><l n="511">The warrior's own wild impulse swept him on,</l><l n="512">and every wind that o'er his chariot blew</l><l n="513">shook out his plume in air. But such advance</l><l n="514">so bold, so furious, Phegeus could not brook,</l><l n="515">but, fronting the swift chariot's path, he seized</l><l n="516">the foam-flecked bridles of its coursers wild,</l><l n="517">while from the yoke his body trailed and swung;</l><l n="518">the broad lance found his naked side, and tore</l><l n="519">his double corselet, pricking lightly through</l><l n="520">the outer flesh; but he with lifted shield</l><l n="521">still fought his foe and thrust with falchion bare;</l><l n="522">but the fierce pace of whirling wheel and pole</l><l n="523">flung him down prone, and stretched him on the plain.</l><l n="524">Then Turnus, aiming with relentless sword</l><l n="525">between the corselet's edge and helmet's rim</l><l n="526">struck off his whole head, leaving on the sands</l><l n="527">the mutilated corpse. <milestone ed="p" n="383" unit="card"/>While thus afield</l><l n="528">victorious Turnus dealt out death and doom,</l><l n="529">Mnestheus, Achates true, and by their side</l><l n="530">Ascanius, have carried to the camp</l><l n="531">Aeneas, gashed and bleeding, whose long lance</l><l n="532">sustained his limping step. With fruitless rage</l><l n="533">he struggled with the spear-head's splintered barb,</l><l n="534">and bade them help him by the swiftest way</l><l n="535">to carve the wound out with a sword, to rip</l><l n="536">the clinging weapon forth, and send him back</l><l n="537">to meet the battle. Quickly to his side</l><l n="538">came Iapyx, dear favorite and friend</l><l n="539">of Phoebus, upon whom the god bestowed</l><l n="540">his own wise craft and power, Iove-impelled.</l><l n="541">The gifts of augury were given, and song,</l><l n="542">with arrows of swift wing: he when his sire</l><l n="543">was carried forth to die, deferred the doom</l><l n="544">for many a day, by herbs of virtue known</l><l n="545">to leechcraft; and without reward or praise</l><l n="546">his silent art he plied. Aeneas stood,</l><l n="547">bitterly grieving, propped upon his spear;</l><l n="548">a throng of warriors were near him, and</l><l n="549">Iulus, sorrowing. The aged man</l><l n="550">gathered his garments up as leeches do,</l><l n="551">and with skilled hand and Phoebus' herbs of power</l><l n="552">bustled in vain; in vain his surgery</l><l n="553">pried at the shaft, and with a forceps strong</l><l n="554">seized on the buried barb. But Fortune gave</l><l n="555">no remedy, nor did Apollo aid</l><l n="556">his votary. So more and more grim fear</l><l n="557">stalks o'er the field of war, and nearer hies</l><l n="558">the fatal hour; the very heavens are dust;</l><l n="559">the horsemen charge, and in the midmost camp</l><l n="560">a rain of javelins pours. The dismal cry</l><l n="561">of men in fierce fight, and of men who fall</l><l n="562">beneath relentless Mars, rends all the air.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="411"><l n="563">Then Venus, by her offspring's guiltless woe</l><l n="564">sore moved, did cull from Cretan Ida's crest</l><l n="565">some dittany, with downy leaf and stem</l><l n="566">and flowers of purple bloom—a simple known</l><l n="567">to mountain goats, when to their haunches clings</l><l n="568">an arrow gone astray. This Venus brought,</l><l n="569">mantling her shape in cloud; and this she steeped</l><l n="570">in bowls of glass, infusing secretly</l><l n="571">ambrosia's healing essence and sweet drops</l><l n="572">of fragrant panacea. Such a balm</l><l n="573">aged Iapyx poured upon the wound,</l><l n="574">though unaware; and sudden from the flesh</l><l n="575">all pain departed and the blood was staunched,</l><l n="576">while from the gash the arrow uncompelled</l><l n="577">followed the hand and dropped: his wonted strength</l><l n="578">flowed freshly through the hero's frame. “Make haste!</l><l n="579">Bring forth his arms! Why tarry any more?”</l><l n="580">Iapyx shouted, being first to fire</l><l n="581">their courage 'gainst the foe. “This thing is done</l><l n="582">not of man's knowledge, nor by sovereign skill;</l><l n="583">nor has my hand, Aeneas, set thee free.</l><l n="584">Some mighty god thy vigor gives again</l><l n="585">for mighty deeds.” Aeneas now put on,</l><l n="586">all fever for the fight, his golden greaves,</l><l n="587">and, brooking not delay, waved wide his spear.</l><l n="588">Soon as the corselet and the shield were bound</l><l n="589">on back and side, he clasped Ascanius</l><l n="590">to his mailed breast, and through his helmet grim</l><l n="591">tenderly kissed his son. “My boy", he cried,</l><l n="592">“What valor is and patient, genuine toil</l><l n="593">learn thou of me; let others guide thy feet</l><l n="594">to prosperous fortune. Let this hand and sword</l><l n="595">defend thee through the war and lead thee on</l><l n="596">to high rewards. Thou also play the man!</l><l n="597">And when thy riper vigor soon shall bloom,</l><l n="598">forget not in thy heart to ponder well</l><l n="599">the story of our line. Heed honor's call,</l><l n="600">like Sire Aeneas and Hector thy close kin.”</l></div></div></div></body></text></TEI>