<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="11"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="690"><l n="923">The turn of Butes and Orsilochus</l><l n="924">came next, who were the Trojans, hugest twain:</l><l n="925">yet Butes with her javelin-point she clove</l><l n="926">from rearward, 'twixt the hauberk and the helm,</l><l n="927">just where the horseman's neck showed white, and where</l><l n="928">from shoulder leftward slung the light-weight shield.</l><l n="929">From swift Orsilochus she feigned to fly,</l><l n="930">through a wide circle sweeping, craftily</l><l n="931">taking the inside track, pursuing so</l><l n="932">her own pursuer; then she raised herself</l><l n="933">to her full height, and through the warrior's helm</l><l n="934">drove to his very skull with doubling blows</l><l n="935">of her strong battle-axe,—while he implored</l><l n="936">her mercy with loud prayers: his cloven brain</l><l n="937">spilt o'er his face. Next in her pathway came—</l><l n="938">but shrank in startled fear—the warrior son</l><l n="939">of Aunus, haunter of the Apennine,</l><l n="940">not least of the Ligurians ere his doom</l><l n="941">cut short a life of lies. He, knowing well</l><l n="942">no flight could save him from the shock of arms</l><l n="943">nor turn the royal maid's attack, began</l><l n="944">with words of cunning and insidious guile:</l><l n="945">“What glory is it if a girl be bold,</l><l n="946">on sturdy steed depending? Fly me not!</l><l n="947">But, venturing with me on this equal ground,</l><l n="948">gird thee to fight on foot. Soon shalt thou see</l><l n="949">which one of us by windy boast achieves</l><l n="950">a false renown.” He spoke; but she, to pangs</l><l n="951">of keenest fury stung, gave o'er her steed</l><l n="952">in charge of a companion, and opposed</l><l n="953">her foe at equal vantage, falchion drawn,</l><l n="954">on foot, and, though her shield no blazon bore,</l><l n="955">of fear incapable. But the warrior fled,</l><l n="956">thinking his trick victorious, and rode off</l><l n="957">full speed, with reins reversed,—his iron heel</l><l n="958">goading his charger's flight. Camilla cried:</l><l n="959">“Ligurian cheat! In vain thy boastful heart</l><l n="960">puffs thee so large; in vain thou hast essayed</l><l n="961">thy father's slippery ways; nor shall thy trick</l><l n="962">bring thee to guileful Aunus safely home.”</l><l n="963">Herewith on winged feet that virgin bold</l><l n="964">flew past the war-horse, seized the streaming rein,</l><l n="965">and, fronting him, took vengeance on her foe</l><l n="966">in bloody strokes: with not less ease a hawk,</l><l n="967">dark bird of omen, from his mountain crag</l><l n="968">pursues on pinions strong a soaring dove</l><l n="969">to distant cloud, and, clutching with hooked claws,</l><l n="970">holds tight and rips,—while through celestial air</l><l n="971">the torn, ensanguined plumage floats along.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="725"><l n="972">But now not blindly from Olympian throne</l><l n="973">the Sire of gods and men observant saw</l><l n="974">how sped the day. Then to the conflict dire</l><l n="975">the god thrust Tarchon forth, the Tyrrhene King,</l><l n="976">goading the warrior's rage. So Tarchon rode</l><l n="977">through slaughter wide and legions in retreat,</l><l n="978">and roused the ranks with many a wrathful cry:</l><l n="979">he called each man by name, and toward the foe</l><l n="980">drove back the routed lines. “What terrors now,</l><l n="981">Tuscan cowards, dead to noble rage,</l><l n="982">have seized ye? or what laggard sloth and vile</l><l n="983">unmans your hearts, that now a woman's arm</l><l n="984">pursues ye and this scattered host confounds?</l><l n="985">Why dressed in steel, or to what purpose wear</l><l n="986">your futile swords? Not slackly do ye join</l><l n="987">the ranks of Venus in a midnight war;</l><l n="988">or when fantastic pipes of Bacchus call</l><l n="989">your dancing feet, right venturesome ye fly</l><l n="990">to banquets and the flowing wine—what zeal,</l><l n="991">what ardor then! Or if your flattering priest</l><l n="992">begins the revel, and to Iofty groves</l><l n="993">fat flesh of victims bids ye haste away!”</l><l n="994">So saying, his steed he spurred, and scorning death</l><l n="995">dashed into the mid-fray, where, frenzy-driven,</l><l n="996">he sought out Venulus, and, grappling him</l><l n="997">with one hand, from the saddle snatched his foe,</l><l n="998">and, clasping strongly to his giant breast,</l><l n="999">exultant bore away. The shouting rose</l><l n="1000">to heaven, and all the Latins gazed his way,</l><l n="1001">as o'er the plain the fiery Tarchon flew</l><l n="1002">bearing the full-armed man; then, breaking off</l><l n="1003">the point of his own spear, he pried a way</l><l n="1004">through the seam'd armor for the mortal wound;</l><l n="1005">the other, struggling, thrust back from his throat</l><l n="1006">the griping hand, full force to force opposing.</l><l n="1007">As when a golden eagle high in air</l><l n="1008">knits to a victim—snake his clinging feet</l><l n="1009">and deeply-thrusting claws; but, coiling back,</l><l n="1010">the wounded serpent roughens his stiff scales</l><l n="1011">and stretches high his hissing head; whereat</l><l n="1012">the eagle with hooked beak the more doth rend</l><l n="1013">her writhing foe, and with swift stroke of wing</l><l n="1014">lashes the air: so Tarchon, from the ranks</l><l n="1015">of Tibur's sons, triumphant snatched his prey.</l><l n="1016">The Tuscans rallied now, well pleased to view</l><l n="1017">their king's example and successful war.</l><l n="1018">Then Arruns, marked for doom, made circling line</l><l n="1019">around Camilla's path, his crafty spear</l><l n="1020">seeking its lucky chance. Where'er the maid</l><l n="1021">sped furious to the battle, Arruns there</l><l n="1022">in silence dogged her footsteps and pursued;</l><l n="1023">or where triumphant from her fallen foes</l><l n="1024">she backward drew, the warrior stealthily</l><l n="1025">turned his swift reins that way: from every side</l><l n="1026">he circled her, and scanned his vantage here</l><l n="1027">or vantage there, his skilful javelin</l><l n="1028">stubbornly shaking. <milestone ed="p" n="768" unit="card"/>But it soon befell</l><l n="1029">that Chloreus, once a priest of Cybele,</l><l n="1030">shone forth in far-resplendent Phrygian arms,</l><l n="1031">and urged a foaming steed, which wore a robe</l><l n="1032">o'erwrought with feathery scales of bronze and gold;</l><l n="1033">while he, in purples of fine foreign stain,</l><l n="1034">bore light Gortynian shafts and Lycian bow;</l><l n="1035">his bow was gold; a golden casque he wore</l><l n="1036">upon his priestly brow; the saffron cloak,</l><l n="1037">all folds of rustling cambric, was enclasped</l><l n="1038">in glittering gold; his skirts and tunics gay</l><l n="1039">were broidered, and the oriental garb</l><l n="1040">swathed his whole leg. Him when the maiden spied,</l><l n="1041">(Perchance she fain on temple walls would hang</l><l n="1042">the Trojan prize, or in such captured gold</l><l n="1043">her own fair shape array), she gave mad chase,</l><l n="1044">and reckless through the ranks her prey pursued,</l><l n="1045">desiring, woman-like, the splendid spoil.</l><l n="1046">Then from his ambush Arruns seized at last</l><l n="1047">the fatal moment and let speed his shaft,</l><l n="1048">thus uttering his vow to heavenly powers:</l><l n="1049">“Chief of the gods, Apollo, who dost guard</l><l n="1050">Soracte's hallowed steep, whom we revere</l><l n="1051">first of thy worshippers, for thee is fed</l><l n="1052">the heap of burning pine; for thee we pass</l><l n="1053">through the mid-blaze in sacred zeal secure,</l><l n="1054">and deep in glowing embers plant our feet.</l><l n="1055">O Sire Omnipotent, may this my spear</l><l n="1056">our foul disgrace put by. I do not ask</l><l n="1057">for plunder, spoils, or trophies in my name,</l><l n="1058">when yonder virgin falls; let honor's crown</l><l n="1059">be mine for other deeds. But if my stroke</l><l n="1060">that curse and plague destroy, may I unpraised</l><l n="1061">safe to the cities of my sires return.”</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="794"><l n="1062">Apollo heard and granted half the prayer,</l><l n="1063">but half upon the passing breeze he threw:</l><l n="1064">granting his votary he should confound</l><l n="1065">Camilla by swift death; but 't was denied</l><l n="1066">the mountain-fatherland once more to see,</l><l n="1067">or safe return,—that prayer th' impetuous winds</l><l n="1068">swept stormfully away. Soon as the spear</l><l n="1069">whizzed from his hand, straight-speeding on the air,</l><l n="1070">the Volscians all turned eager thought and eyes</l><l n="1071">toward their Queen. She only did not heed</l><l n="1072">that windy roar, nor weapon dropped from heaven,</l><l n="1073">till in her bare, protruded breast the spear</l><l n="1074">drank, deeply driven, of her virgin blood.</l><l n="1075">Her terror-struck companians swiftly throng</l><l n="1076">around her, and uplift their sinking Queen.</l><l n="1077">But Arruns, panic-stricken more than all,</l><l n="1078">makes off, half terror and half joy, nor dares</l><l n="1079">hazard his lance again, nor dares oppose</l><l n="1080">a virgin's arms. As creeps back to the hills</l><l n="1081">in pathless covert ere his foes pursue,</l><l n="1082">from shepherd slain or mighty bull laid low,</l><l n="1083">some wolf, who, now of his bold trespass ware,</l><l n="1084">curls close against his paunch a quivering tail</l><l n="1085">and to the forest tries: so Arruns speeds</l><l n="1086">from sight of men in terror, glad to fly,</l><l n="1087">and hides him in the crowd. But his keen spear</l><l n="1088">dying Camilla from her bosom drew,</l><l n="1089">though the fixed barb of deeply-wounding steel</l><l n="1090">clung to the rib. She sank to earth undone,</l><l n="1091">her cold eyes closed in death, and from her cheeks</l><l n="1092">the roses fled. With failing breath she called</l><l n="1093">on Acca—who of all her maiden peers</l><l n="1094">was chiefly dear and shared her heart's whole pain—</l><l n="1095">and thus she spoke: “O Acca, sister mine,</l><l n="1096">I have been strong till now. The cruel wound</l><l n="1097">consumes me, and my world is growing dark.</l><l n="1098">Haste thee to Turnus! Tell my dying words!</l><l n="1099">'T is he must bear the battle and hold back</l><l n="1100">the Trojan from our city wall. Farewell!”</l><l n="1101">So saying, her fingers from the bridle-rein</l><l n="1102">unclasped, and helpless to the earth she fell;</l><l n="1103">then, colder grown, she loosed her more and more</l><l n="1104">out of the body's coil; she gave to death</l><l n="1105">her neck, her drooping head, and ceased to heed</l><l n="1106">her war-array. So fled her spirit forth</l><l n="1107">with wrath and moaning to the world below.</l><l n="1108">Then clamor infinite uprose and smote</l><l n="1109">the golden stars, as round Camilla slain</l><l n="1110">the battle newly raged. To swifter charge</l><l n="1111">the gathered Trojans ran, with Tuscan lords</l><l n="1112">and King Evander's troops of Arcady.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="836"><l n="1113">Fair Opis, keeping guard for Trivia</l><l n="1114">in patient sentry on a lofty hill, beheld</l><l n="1115">unterrified the conflict's rage. Yet when,</l><l n="1116">amid the frenzied shouts of soldiery,</l><l n="1117">she saw from far Camilla pay the doom</l><l n="1118">of piteous death, with deep-drawn voice of sight</l><l n="1119">she thus complained: “O virgin, woe is me!</l><l n="1120">Too much, too much, this agony of thine,</l><l n="1121">to expiate that thou didst lift thy spear</l><l n="1122">for wounding <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>. It was no shield in war,</l><l n="1123">nor any vantage to have kept thy vow</l><l n="1124">to chaste Diana in the thorny wild.</l><l n="1125">Our maiden arrows at thy shoulder slung</l><l n="1126">availed thee not! Yet will our Queen divine</l><l n="1127">not leave unhonored this thy dying day,</l><l n="1128">nor shall thy people let thy death remain</l><l n="1129">a thing forgot, nor thy bright name appear</l><l n="1130">a glory unavenged. Whoe'er he be</l><l n="1131">that marred thy body with the mortal wound</l><l n="1132">shall die as he deserves.” Beneath that hill</l><l n="1133">an earth-built mound uprose, the tomb</l><l n="1134">of King Dercennus, a Laurentine old,</l><l n="1135">by sombre ilex shaded: thither hied</l><l n="1136">the fair nymph at full speed, and from the mound</l><l n="1137">looked round for Arruns. When his shape she saw</l><l n="1138">in glittering armor vainly insolent,</l><l n="1139">“Whither so fast?” she cried. “This way, thy path!</l><l n="1140">This fatal way approach, and here receive</l><l n="1141">thy reward for Camilla! Thou shalt fall,</l><l n="1142">vile though thou art, by Dian's shaft divine.”</l><l n="1143">She said; and one swift-coursing arrow took</l><l n="1144">from golden quiver, like a maid of <placeName key="tgn,7002756">Thrace</placeName>,</l><l n="1145">and stretched it on her bow with hostile aim,</l><l n="1146">withdrawing far, till both the tips of horn</l><l n="1147">together bent, and, both hands poising well,</l><l n="1148">the left outreached to touch the barb of steel,</l><l n="1149">the right to her soft breast the bowstring drew:</l><l n="1150">the hissing of the shaft, the sounding air,</l><l n="1151">Arruns one moment heard, as to his flesh</l><l n="1152">the iron point clung fast. But his last groan</l><l n="1153">his comrades heeded not, and let him lie,</l><l n="1154">scorned and forgotten, on the dusty field, </l><l n="1155">while Opis soared to bright Olympian air.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="868"><l n="1156">Camilla's light-armed troop, its virgin chief</l><l n="1157">now fallen, were the first to fly; in flight</l><l n="1158">the panic-stricken Rutule host is seen</l><l n="1159">and Acer bold; his captains in dismay</l><l n="1160">with shattered legions from the peril fly,</l><l n="1161">and goad their horses to the city wall.</l><l n="1162">Not one sustains the Trojan charge, or stands</l><l n="1163">in arms against the swift approach of death.</l><l n="1164">Their bows unstrung from drooping shoulder fall,</l><l n="1165">and clatter of hoof-beats shakes the crumbling ground.</l><l n="1166">On to the city in a blinding cloud</l><l n="1167">the dust uprolls. From watch-towers Iooking forth,</l><l n="1168">the women smite their breasts and raise to heaven</l><l n="1169">shrill shouts of fear. Those fliers who first passed</l><l n="1170">the open gates were followed by the foe,</l><l n="1171">routed and overwhelmed. They could not fly</l><l n="1172">a miserable death, but were struck down</l><l n="1173">in their own ancient city, or expired</l><l n="1174">before the peaceful shrines of hearth and home.</l><l n="1175">Then some one barred the gates. They dared not now</l><l n="1176">give their own people entrance, and were deaf</l><l n="1177">to all entreaty. Woeful deaths ensued,</l><l n="1178">both of the armed defenders of the gate,</l><l n="1179">and of the foe in arms. The desperate band,</l><l n="1180">barred from the city in the face and eyes</l><l n="1181">of their own weeping parents, either dropped</l><l n="1182">with headlong and inevitable plunge</l><l n="1183">into the moat below; or, frantic, blind,</l><l n="1184">battered with beams against the stubborn door</l><l n="1185">and columns strong. Above in conflict wild</l><l n="1186">even the women (who for faithful love</l><l n="1187">of home and country schooled them to be brave</l><l n="1188">Camilla's way) rained weapons from the walls,</l><l n="1189">and used oak-staves and truncheons shaped in flame,</l><l n="1190">as if, well-armed in steel, each bosom bold</l><l n="1191">would fain in such defence be first to die.</l></div></div></div></body></text></TEI>