<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="11"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="302"><l n="399">“Less evil were our case, if long ago</l><l n="400">ye had provided for your country's weal,</l><l n="401">O Latins, as I urged. It is no time</l><l n="402">to hold dispute, while, compassing our walls,</l><l n="403">the foeman waits. Ill-omened war is ours </l><l n="404">against a race of gods, my countrymen,</l><l n="405">invincible, unwearied in the fray,</l><l n="406">and who, though lost and fallen, clutch the sword.</l><l n="407">If hope ye cherished of <placeName key="tgn,7002678">Aetolia</placeName>'s power,</l><l n="408">dismiss it! For what hope ye have is found</l><l n="409">in your own bosoms only. But ye know</l><l n="410">how slight it is and small. What ruin wide</l><l n="411">has fallen, is now palpable and clear.</l><l n="412">No blame I cast. What valor's uttermost</l><l n="413">may do was done; our kingdom in this war</l><l n="414">strained its last thews. Now therefore I will tell</l><l n="415">such project as my doubtful mind may frame,</l><l n="416">and briefly, if ye give good heed, unfold:</l><l n="417">an ancient tract have I, close-bordering</l><l n="418">the river <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>; it runs westward far</l><l n="419">beyond Sicania's bound, and filth it bears</l><l n="420">to Rutule and Auruncan husbandmen,</l><l n="421">who furrow its hard hills or feed their flocks</l><l n="422">along the stonier slopes. Let this demesne,</l><l n="423">together with its pine-clad mountain tall,</l><l n="424">be given the Teucrian for our pledge of peace,</l><l n="425">confirmed by free and equitable league,</l><l n="426">and full alliance with our kingly power.</l><l n="427">Let them abide there, if it please them so,</l><l n="428">and build their city's wall. But if their hearts</l><l n="429">for other land or people yearn, and fate</l><l n="430">permits them hence to go, then let us build</l><l n="431">twice ten good galleys of Italian oak,</l><l n="432">or more, if they can man them. All the wood</l><l n="433">lies yonder on the shore. Let them but say</l><l n="434">how numerous and large the ships they crave,</l><l n="435">and we will give the brass, the artisans,</l><l n="436">and ship-supplies. Let us for envoys choose</l><l n="437">a hundred of the Latins noblest born</l><l n="438">to tell our message and arrange the peace,</l><l n="439">bearing mild olive-boughs and weighty gifts</l><l n="440">of ivory and gold, with chair of state</l><l n="441">and purple robe, our emblems as a king.</l><l n="442">But freely let this council speak; give aid</l><l n="443">to our exhausted cause.” <milestone ed="p" n="336" unit="card"/>Then Drances rose,</l><l n="444">that foe inveterate, whom Turnus' fame</l><l n="445">to stinging hate and envy double-tongued</l><l n="446">ever pricked on. Of liberal wealth was he</l><l n="447">and flowing speech, but slack of hand in war</l><l n="448">at council board accounted no weak voice,</l><l n="449">in quarrels stronger still; of lofty birth</l><l n="450">in the maternal line, but by his sire's</l><l n="451">uncertain and obscure. He, claiming place,</l><l n="452">thus multiplies with words the people's ire:</l><l n="453">“A course most clear, nor needing voice of mine,</l><l n="454">thy council is, good King; for all men see</l><l n="455">the way of public weal, but smother close</l><l n="456">the telling of it. Turnus must concede</l><l n="457">freedom to speak, and his own arrogance</l><l n="458">diminish! Under his ill-boding star</l><l n="459">and fatal conduct—yea, I speak it plain,</l><l n="460">though with his naked steel my death he swear—</l><l n="461">yon host of princes fell, and we behold</l><l n="462">the whole land bowed with grief; while he assails</l><l n="463">the Trojan camp (beating such bold retreats!)</l><l n="464">and troubles Heaven with war. One gift the more,</l><l n="465">among the many to the Trojans given,</l><l n="466">one chiefly, best of kings, thy choice should be.</l><l n="467">Let not wild violence thy will restrain</l><l n="468">from granting, sire, thy virgin daughter's hand</l><l n="469">to son-in-law illustrious, in a match</l><l n="470">worthy of both,—and thus the lasting bond</l><l n="471">of peace establish. But if verily</l><l n="472">our hearts and souls be weak with craven fear,</l><l n="473">let us on Turnus call, and grace implore</l><l n="474">even of him. Let him no more oppose;</l><l n="475">but to his country and his King concede</l><l n="476">their natural right. Why wilt thou o'er and o'er</l><l n="477">fling thy poor countrymen in danger's way,</l><l n="478">O chief and fountain of all <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName>'s pain?</l><l n="479">War will not save us. Not a voice but sues</l><l n="480">for peace, O Turnus! and, not less than peace,</l><l n="481">its one inviolable pledge. Behold,</l><l n="482">I lead in this petition! even I</l><l n="483">whom thou dost feign thy foe—(I waste no words</l><l n="484">denying)—look! I supplicate of thee,</l><l n="485">take pity on thy kindred; drop thy pride,</l><l n="486">and get thee home defeated. We have seen</l><l n="487">slaughter enough, enough of funeral flames,</l><l n="488">and many a wide field waste and desolate.</l><l n="489">If glory move thee, if thy martial breast</l><l n="490">so swell with strength, and if a royal dower</l><l n="491">be thy dear dream, go, pluck thy courage up,</l><l n="492">and front thy own brave bosom to the foe.</l><l n="493">for, lo, that Turnus on his wedding day</l><l n="494">may win a princess, our cheap, common lives—</l><l n="495">we the mere mob, unwept, unsepulchred—</l><l n="496">must be spilled forth in battle! Thou, I say,</l><l n="497">if there be mettle in thee and some drops</l><l n="498">of thy undaunted sires, Iook yonder where</l><l n="499">the Trojan chieftain waits thee in the field.”</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="376"><l n="500">By such discourse he stirred the burning blood</l><l n="501">of Turnus, who groaned loud and from his heart</l><l n="502">this utterance hurled: “O Drances, thou art rich</l><l n="503">in large words, when the day of battle calls</l><l n="504">for actions. If our senators convene</l><l n="505">thou comest early. But the council hall</l><l n="506">is not for swollen talk, such as thy tongue</l><l n="507">in safety tosses forth; so long as walls</l><l n="508">hold back thy foes, and ere the trenches flow</l><l n="509">with blood of brave men slain. O, rattle on</l><l n="510">in fluent thunder—thy habitual style!</l><l n="511">Brand me a coward, Drances, when thy sword</l><l n="512">has heaped up Trojan slain, and on the field</l><l n="513">thy shining trophies rise. Now may we twain</l><l n="514">our martial prowess prove. Our foe, forsooth,</l><l n="515">is not so far to seek; around yon wall</l><l n="516">he lies in siege: to front him let us fly!</l><l n="517">Why art thou tarrying? Wilt thou linger here,</l><l n="518">a soldier only in thy windy tongue,</l><l n="519">and thy swift, coward heels? Defeated, I?</l><l n="520">Foul wretch, what tongue that honors truth can tell</l><l n="521">of my defeat, while <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName> overflows</l><l n="522">with Trojan blood? while King Evander's house</l><l n="523">in ruin dies, and his Arcadians lie</l><l n="524">stripped naked on the field? O, not like thee</l><l n="525">did Bitias or the giant Pandarus</l><l n="526">misprize my honor; nor those men of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>
               </l><l n="527">whom this good sword to death and dark sent down,</l><l n="528">a thousand in a day,—though I was penned</l><l n="529">a prisoner in the ramparts of my foe.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="399"><l n="530">War will not save us? Fling that prophecy</l><l n="531">on the doomed Dardan's head, or on thy own,</l><l n="532">thou madman! Aye, with thy vile, craven soul</l><l n="533">disturb the general cause. Extol the power</l><l n="534">of a twice-vanquished people, and decry</l><l n="535">Latinus' rival arms. From this time forth</l><l n="536">let all the Myrmidonian princes cower</l><l n="537">before the might of <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>; let Diomed</l><l n="538">and let Achilles tremble; let the stream</l><l n="539">of <placeName key="tgn,1128017">Aufidus</placeName> in panic backward flow</l><l n="540">from <placeName key="perseus,Hadria">Hadria</placeName>'s wave. But hear me when I say</l><l n="541">that though his guilt and cunning feign to feel</l><l n="542">fear of my vengeance, much embittering so</l><l n="543">his taunts and insult—such a life as his</l><l n="544">my sword disdains. O Drances, be at ease!</l><l n="545">In thy vile bosom let thy breath abide!</l><l n="546">But now of thy grave counsel and thy cause,</l><l n="547">O royal sire, I speak. If from this hour</l><l n="548">thou castest hope of armed success away,</l><l n="549">if we be so unfriended that one rout</l><l n="550">o'erwhelms us utterly, if Fortune's feet</l><l n="551">never turn backward, let us, then, for peace</l><l n="552">offer petition, lifting to the foe</l><l n="553">our feeble, suppliant hands. Yet would I pray</l><l n="554">some spark of manhood such as once we knew</l><l n="555">were ours once more! I count him fortunate,</l><l n="556">and of illustrious soul beyond us all,</l><l n="557">who, rather than behold such things, has fallen</l><l n="558">face forward, dead, his teeth upon the dust.</l><l n="559">But if we still have power, and men-at-arms</l><l n="560">unwasted and unscathed, if there survive</l><l n="561">Italian tribes and towns for help in war,</l><l n="562">aye! if the Trojans have but won success</l><l n="563">at bloody cost,—for they dig graves, I ween,</l><l n="564">storm-smitten not less than we,—O, wherefore now</l><l n="565">stand faint and shameful on the battle's edge?</l><l n="566">Why quake our knees before the trumpet call?</l><l n="567">Time and the toil of shifting, changeful days</l><l n="568">restore lost causes; ebbing tides of chance</l><l n="569">deceive us oft, which after at their flood</l><l n="570">do lift us safe to shore. If aid come not</l><l n="571">from Diomed in <placeName key="tgn,6000413">Arpi</placeName>, our allies</l><l n="572">shall be Mezentius and Tolumnius,</l><l n="573">auspicious name, and many a chieftain sent</l><l n="574">from many a tribe; not all inglorious</l><l n="575">are <placeName key="tgn,7003080">Latium</placeName>'s warriors from Laurentian land!</l><l n="576">Hither the noble Volscian stem sends down</l><l n="577">Camilla with her beauteous cavalry</l><l n="578">in glittering brass arrayed. But if, forsooth,</l><l n="579">the Trojans call me singly to the fight,</l><l n="580">if this be what ye will, and I so much</l><l n="581">the public weal impair—when from this sword</l><l n="582">has victory seemed to fly away in scorn?</l><l n="583">I should not hopeless tread in honor's way</l><l n="584">whate'er the venture. Dauntless will I go</l><l n="585">though equal match for great Achilles, he,</l><l n="586">and though he clothe him in celestial arms</l><l n="587">in Vulcan's smithy wrought. I, Turnus, now,</l><l n="588">not less than equal with great warriors gone,</l><l n="589">vow to Latinus, father of my bride,</l><l n="590">and to ye all, each drop of blood I owe.</l><l n="591">Me singly doth Aeneas call? I crave</l><l n="592">that challenge. Drances is not called to pay</l><l n="593">the debt of death, if wrath from Heaven impend;</l><l n="594">nor his a brave man's name and fame to share.”</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="445"><l n="595">Thus in their doubtful cause the chieftains strove.</l><l n="596">Meanwhile Aeneas his assaulting line</l><l n="597">moved forward. The ill tidings wildly sped</l><l n="598">from royal hall to hall, and filled the town</l><l n="599">with rumors dark: for now the Trojan host</l><l n="600">o'er the wide plains from <placeName key="tgn,1130786">Tiber</placeName>'s wave was spread</l><l n="601">in close array of war. The people's soul</l><l n="602">was vexed and shaken, and its martial rage</l><l n="603">rose to the stern compulsion. Now for arms</l><l n="604">their terror calls; the youthful soldiery</l><l n="605">clamor for arms; the sires of riper days</l><l n="606">weep or repress their tears. On every side</l><l n="607">loud shouts and cries of dissonant acclaim</l><l n="608">trouble the air, as when in lofty grove</l><l n="609">legions of birds alight, or by the flood</l><l n="610">of Padus' fishy stream the shrieking swans</l><l n="611">far o'er the vocal marish fling their song.</l><l n="612">Then, seizing the swift moment, Turnus cried:</l><l n="613">“Once more, my countrymen,—ye sit in parle,</l><l n="614">lazily praising peace, while yonder foe</l><l n="615">speeds forth in arms our kingdom to obtain.”</l><l n="616">He spoke no more, but hied him in hot haste,</l><l n="617">and from the housetop called, “Volusus, go!</l><l n="618">Equip the Volscian companies! Lead forth</l><l n="619">my Rutules also! O'er the spreading plain,</l><l n="620">ye brothers Coras and Messapus range</l><l n="621">our host of cavalry! Let others guard</l><l n="622">the city's gates and hold the walls and towers:</l><l n="623">I and my followers elsewhere oppose</l><l n="624">the shock of arms.” <milestone ed="p" n="468" unit="card"/>Now to and fro they run</l><l n="625">to man the walls. Father Latinus quits—</l><l n="626">the place of council and his large design,</l><l n="627">vexed and bewildered by the hour's distress.</l><l n="628">He blames his own heart that he did not ask</l><l n="629">Trojan Aeneas for his daughter's Iord,</l><l n="630">and gain him for his kingdom's lasting friend.</l><l n="631">They dig them trenches at the gates, or lift</l><l n="632">burden of stakes and stones. The horn's harsh note</l><l n="633">sounds forth its murderous signal for the war;</l><l n="634">striplings and women, in a motley ring,</l><l n="635">defend the ramparts; the decisive hour</l><l n="636">lays tasks on all. Upon the citadel</l><l n="637">a train of matrons, with the doleful Queen,</l><l n="638">toward Pallas' temple moves, and in their hand</l><l n="639">are gifts and offerings. See, at their side</l><l n="640">the maid Lavinia, cause of all these tears,</l><l n="641">drops down her lovely eyes! The incense rolls</l><l n="642">in clouds above the altar; at the doors</l><l n="643">with wailing voice the women make this prayer:</l><l n="644">“Tritonian virgin, arbitress of war!</l><l n="645">Break of thyself yon Phrygian robber's spear!</l><l n="646">Hurl him down dying in the dust! Spill forth</l><l n="647">his evil blood beneath our lofty towers!”</l><l n="648">Fierce Turnus girds him, emulous to slay:</l><l n="649">a crimson coat of mail he wears, with scales</l><l n="650">of burnished bronze; beneath his knees are bound</l><l n="651">the golden greaves; upon his naked brow</l><l n="652">no helm he wears; but to his thigh is bound</l><l n="653">a glittering sword. Down from the citadel</l><l n="654">runs he, a golden glory, in his heart</l><l n="655">boldly exulting, while impatient hope</l><l n="656">fore-counts his fallen foes. He seemed as when,</l><l n="657">from pinfold bursting, breaking his strong chain,</l><l n="658">th' untrammelled stallion ranges the wide field,</l><l n="659">or tries him to a herd of feeding mares,</l><l n="660">or to some cooling river-bank he knows,</l><l n="661">most fierce and mettlesome; the streaming mane</l><l n="662">o'er neck and shoulder flies. <milestone ed="p" n="498" unit="card"/>Across his path</l><l n="663">Camilla with her Volscian escort came,</l><l n="664">and at the city-gate the royal maid</l><l n="665">down from her charger leaped; while all her band</l><l n="666">at her example glided to the ground,</l><l n="667">their horses leaving. Thus the virgin spoke:</l><l n="668">“Turnus, if confidence beseem the brave,</l><l n="669">I have no fear; but of myself do vow</l><l n="670">to meet yon squadrons of Aeneadae</l><l n="671">alone, and front me to the gathered charge</l><l n="672">of Tuscan cavalry. Let me alone</l><l n="673">the war's first venture-prove. Take station, thou,</l><l n="674">here at the walls, this rampart to defend.”</l><l n="675">With fixed eyes on the terror-striking maid,</l><l n="676">Turnus replied, “O boast of <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName>,</l><l n="677">O virgin bold! What praise, what gratitude</l><l n="678">can words or deeds repay? But since thy soul</l><l n="679">so large of stature shows, I bid thee share</l><l n="680">my burden and my war. Our spies bring news</l><l n="681">that now Aeneas with pernicious mind</l><l n="682">sends light-armed horse before him, to alarm</l><l n="683">the plains below, while through the wilderness</l><l n="684">he climbs the steep hills, and approaches so</l><l n="685">our leaguered town. But I in sheltered grove</l><l n="686">a stratagem prepare, and bid my men</l><l n="687">in ambush at a mountain cross-road lie.</l><l n="688">Meet thou the charge of Tuscan cavalry</l><l n="689">with all thy banners. For auxiliar strength</l><l n="690">take bold Messapus with his Latin troop</l><l n="691">and King Tiburtus' men: but the command</l><l n="692">shall be thy task and care.” He spoke, and urged</l><l n="693">with like instruction for the coming fray</l><l n="694">Messapus and his captains; then advanced</l><l n="695">to meet the foe. <milestone ed="p" n="522" unit="card"/>There is a winding vale</l><l n="696">for armed deception and insidious war</l><l n="697">well fashioned, and by interlacing leaves</l><l n="698">screened darkly in; a small path thither leads,</l><l n="699">through strait defile-a passage boding ill.</l><l n="700">Above it, on a mountain's lofty brow,</l><l n="701">are points of outlook, level spaces fair,</l><l n="702">and many a safe, invisible retreat</l><l n="703">from whence on either hand to challenge war,</l><l n="704">or, standing on the ridges, to roll down</l><l n="705">huge mountain boulders. Thither Turnus fared,</l><l n="706">and, ranging the familiar tract, chose out</l><l n="707">his cunning ambush in the dangerous grove.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="532"><l n="708">But now in dwellings of the gods on high,</l><l n="709">Diana to fleet-footed Opis called,</l><l n="710">a virgin from her consecrated train,</l><l n="711">and thus in sorrow spoke: “O maiden mine!</l><l n="712">Camilla now to cruel conflict flies;</l><l n="713">with weapons like my own she girds her side,</l><l n="714">in vain, though dearest of all nymphs to me.</l><l n="715">Nor is it some new Iove that stirs to-day</l><l n="716">with sudden sweetness in Diana's breast:</l><l n="717">for long ago, when from his kingdom driven,</l><l n="718">for insolent and envied power, her sire</l><l n="719">King Metabus, from old <placeName key="perseus,Privernum">Privernum</placeName>'s wall</l><l n="720">was taking flight amidst opposing foes,</l><l n="721">he bore a little daughter in his arms</l><l n="722">to share his exile; and he called the child</l><l n="723">(Changing Casmilla, her queen-mother's name)</l><l n="724">Camilla. Bearing on his breast the babe,</l><l n="725">he fled to solitary upland groves.</l><l n="726">But hovering round him with keen lances, pressed</l><l n="727">the Volscian soldiery. Across his path,</l><l n="728">lo, Amasenus with full-foaming wave</l><l n="729">o'erflowed its banks—so huge a rain had burst</l><l n="730">but lately from the clouds. There would he fain</l><l n="731">swim over, but the love of that sweet babe</l><l n="732">restrained him, trembling for his burden dear.</l><l n="733">In his perplexed heart suddenly arose</l><l n="734">firm resolve. It chanced the warrior bore</l><l n="735">huge spear in his brawny hand, strong shaft</l><l n="736">of knotted, seasoned oak; to this he lashed</l><l n="737">his little daughter with a withe of bark</l><l n="738">pulled from a cork-tree, and with skilful bonds</l><l n="739">fast bound her to the spear; then, poising it</l><l n="740">high in his right hand, thus he called on Heaven:</l></div></div></div></body></text></TEI>