<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:latinLit:phi0690.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="book" n="11"><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="182"><l n="240">Meanwhile o'er sorrowing mortals the bright morn</l><l n="241">had lifted her mild beam, renewing so</l><l n="242">the burden of man's toil. Aeneas now</l><l n="243">built funeral pyres along the winding shore,</l><l n="244">King Tarchon at his side. Each thither brought</l><l n="245">the bodies of his kin, observing well</l><l n="246">all ancient ritual. The fuming fires</l><l n="247">burned from beneath, till highest heaven was hid</l><l n="248">in blackest, overmantling cloud. Three times</l><l n="249">the warriors, sheathed in proud, resplendent steel,</l><l n="250">paced round the kindling pyres; and three times</l><l n="251">fair companies of horsemen circled slow,</l><l n="252">with loud lamenting, round the doleful flame.</l><l n="253">The wail of warriors and the trumpets' blare</l><l n="254">the very welkin rend. Cast on the flames</l><l n="255">are spoils of slaughtered Latins,—helms and blades,</l><l n="256">bridles and chariot-wheels. Yet others bring</l><l n="257">gifts to the dead familiar, their own shields</l><l n="258">and unavailing spears. Around them slain</l><l n="259">great herds of kine give tribute unto death:</l><l n="260">swine, bristly-backed, from many a field are borne,</l><l n="261">and slaughtered sheep bleed o'er the sacred fire.</l><l n="262">So on the shore the wailing multitude</l><l n="263">behold their comrades burning, and keep guard</l><l n="264">o'er the consuming pyres, nor turn away</l><l n="265">till cooling night re-shifts the globe of heaven,</l><l n="266">thick-strewn with numberless far-flaming stars.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="203"><l n="267">Likewise the mournful Latins far away</l><l n="268">have built their myriad pyres. Yet of the slain</l><l n="269">not few in graves are laid, and borne with tears</l><l n="270">to neighboring country-side or native town;</l><l n="271">the rest—promiscuous mass of dead unknown—</l><l n="272">to nameless and unhonored ashes burn;</l><l n="273">with multitude of fires the far-spread fields</l><l n="274">blaze forth unweariedly. But when from heaven</l><l n="275">the third morn had dispelled the dark and cold,</l><l n="276">the mournful bands raked forth the mingled bones</l><l n="277">and plenteous ashes from the smouldering pyres,</l><l n="278">then heaped with earth the one sepulchral mound.</l><l n="279">Now from the hearth-stones of the opulent town</l><l n="280">of old Latinus a vast wail burst forth,</l><l n="281">for there was found the chief and bitterest share</l><l n="282">of all the woe. For mothers in their tears,</l><l n="283">lone brides, and stricken souls of sisters fond,</l><l n="284">and boys left fatherless, fling curses Ioud</l><l n="285">on Turnus' troth-plight and the direful war:</l><l n="286">“Let him, let Turnus, with his single sword</l><l n="287">decide the strife,”—they cry,—“and who shall claim</l><l n="288">Lordship of <placeName key="tgn,1000080">Italy</placeName> and power supreme.”</l><l n="289">Fierce Drances whets their fury, urging all</l><l n="290">that Turnus singly must the challenge hear,</l><l n="291">and singly wage the war; but others plead</l><l n="292">in Turnus' favor; the Queen's noble name</l><l n="293">protects him, and his high renown in arms</l><l n="294">defends his cause with well-won trophies fair.</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="225"><l n="295">Amid these tumults of the wrathful throng,</l><l n="296">lo, the ambassadors to Diomed</l><l n="297">arrive with cloudy forehead from their quest</l><l n="298">in his illustrious town; for naught availed</l><l n="299">their toilsome errand, nor the gifts and gold,</l><l n="300">nor strong entreaty. Other help in war</l><l n="301">the Latins now must find, or humbly sue</l><l n="302">peace from the Trojan. At such tidings dire</l><l n="303">even Latinus trembles: Heaven's decrees</l><l n="304">and influence of gods too visible</l><l n="305">sustain Aeneas; so the wrath divine</l><l n="306">and new-filled sepulchres conspicuous</l><l n="307">give warning clear. Therefore the King convenes</l><l n="308">a general council of his captains brave</l><l n="309">beneath the royal towers. They, gathering,</l><l n="310">throng the approaches thither, where their Iord,</l><l n="311">gray-haired Latinus, takes the central throne,</l><l n="312">wearing authority with mournful brow.</l><l n="313">He bids the envoys from Aetolia's King</l><l n="314">sent back, to speak and tell the royal words</l><l n="315">in order due. Forthwith on every tongue</l><l n="316">fell silence, while the princely Venulus,</l><l n="317">heeding his Iord's behest, began the parle:</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="243"><l n="318">“My countrymen,” he said, “our eyes have seen</l><l n="319">strongholds of Greeks and Diomed the King.</l><l n="320">We braved all perils to our journey's end</l><l n="321">and clasped that hand whereof the dreadful stroke</l><l n="322">wrought <placeName key="perseus,Troy">Ilium</placeName>'s fall. The hero built a town,</l><l n="323">Argyripa, hereditary name,</l><l n="324">near mount Garganus in Apulian land:</l><l n="325">passing that city's portal and the King's,</l><l n="326">we found free audience, held forth thy gifts,</l><l n="327">and told our names and fatherland. We showed</l><l n="328">what condict was enkindled, and what cause</l><l n="329">brought us to Arpi's King. He, hearing all,</l><l n="330">with brow benign made answer to our plea:</l><l n="331">‘O happy tribes in Saturn's kingdom born,</l><l n="332">Ausonia's ancient stem! What fortune blind</l><l n="333">tempts ye from peace away, and now ensnares</l><l n="334">in wars unknown? Look how we men that dared</l><l n="335">lay <placeName key="perseus,Troy">Ilium</placeName> waste (I speak not of what woes</l><l n="336">in battling neath her lofty walls we bore,</l><l n="337">nor of dead warriors sunk in Simois' wave)</l><l n="338">have paid the penalty in many a land</l><l n="339">with chastisement accurst and changeful woe,</l><l n="340">till Priam's self might pity. Let the star</l><l n="341">of Pallas tell its tale of fatal storm,</l><l n="342">off grim Caphereus and Eubcea's crags.</l><l n="343">Driven asunder from one field of war,</l><l n="344">Atrides unto farthest <placeName key="tgn,7016833">Egypt</placeName> strayed,</l><l n="345">and wise Ulysses saw from <placeName key="tgn,7003867">Aetna</placeName>'s caves</l><l n="346">the Cyclops gathering. Why name the throne</l><l n="347">of Pyrrhus, or the violated hearth</l><l n="348">whence fled Idomeneus? Or Locri cast</l><l n="349">on <placeName key="tgn,1000172">Libya</placeName>'s distant shore? For even he,</l><l n="350">Lord of <placeName key="perseus,Mycenae">Mycenae</placeName> by the Greeks obeyed,</l><l n="351">fell murdered on his threshold by the hand</l><l n="352">of that polluted wife, whose paramour</l><l n="353">trapped <placeName key="tgn,1000004">Asia</placeName>'s conqueror. The envious gods</l><l n="354">withheld me also from returning home</l><l n="355">to see once more the hearth-stone of my sires,</l><l n="356">the wife I yearn for, and my Calydon,</l><l n="357">the beauteous land. For wonders horrible</l><l n="358">pursue me still. My vanished followers</l><l n="359">through upper air take wing, or haunt and rove</l><l n="360">in forms of birds the island waters o'er:</l><l n="361">ah me, what misery my people feel!</l><l n="362">The tall rocks ring with their lament and cry.</l><l n="363">Naught else had I to hope for from that day</l><l n="364">when my infatuate sword on gods I drew,</l><l n="365">and outraged with abominable wound</l><l n="366">the hand of Venus. Urge me not, I pray,</l><l n="367">to conflicts in this wise. No more for me</l><l n="368">of war with Trojans after <placeName key="perseus,Troy">Ilium</placeName>'s fall!</l><l n="369">I take no joy in evils past, nor wish</l><l n="370">such memory to renew. Go, lay these gifts,</l><l n="371">brought to my honor from your ancient land,</l><l n="372">at great Aeneas' feet. We twain have stood</l><l n="373">confronting close with swords implacable</l><l n="374">in mortal fray. Believe me, I have known</l><l n="375">the stature of him when he lifts his shield,</l><l n="376">and swings the whirlwind of his spear. If <placeName key="perseus,Troy">Troy</placeName>
               </l><l n="377">two more such sons had bred, the Dardan horde</l><l n="378">had stormed at <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>' gates, and <placeName key="tgn,1000074">Greece</placeName> to-day</l><l n="379">were for her fallen fortunes grieving sore.</l><l n="380">Our lingering at <placeName key="perseus,Troy">Ilium</placeName>'s stubborn wall,</l><l n="381">our sluggard conquest halting ten years Iong,</l><l n="382">was his and Hector's work. Heroic pair!</l><l n="383">Each one for valor notable, and each</l><l n="384">famous in enterprise of arms,—but he</l><l n="385">was first in piety. Enclasp with his</l><l n="386">your hands in plighted peace as best ye may:</l><l n="387">but shock of steel on steel ye well may shun.’</l><l n="388">now hast thou heard, good King, a king's reply,</l><l n="389">and how his wisdom sits in this vast war.”</l></div><div type="textpart" subtype="card" resp="p" n="296"><l n="390">Soon as the envoys ceased, an answering sound</l><l n="391">of troubled voices through the council flowed</l><l n="392">of various note, as when its rocky bed</l><l n="393">impedes an arrowy stream, and murmurs break</l><l n="394">from the strait-channelled flood; the fringing shores</l><l n="395">repeat the tumult of the clamorous wave.</l><l n="396">But when their hearts and troublous tongues were still,</l><l n="397">the King, invoking first the gods in heaven,</l><l n="398">thus from a Iofty throne his sentence gave:</l></div></div></div></body></text></TEI>